Правила и примеры деловой переписки на английском языке с переводом на русский

МARVEL MOSCOW: 85 часов увлекательного английского за 8 дней в формате тренинга с пользой для карьеры и путешествий!

8-дневный интенсивный тренинг-курс английского языка VICTORY с "погружением" в пансионате Подмосковья

16-дневный интенсивный тренинг-курс английского языка PROGRESS по вечерам

Детский лагерь с изучением английского языка для детей и подростков KIDZ LAND

Индивидуальный тренинг-курс по английскому языку SKYPE ENGLISH

Индивидуальный тренинг-курс по английскому языку SKYPE ENGLISH

Онлайн мультимедийная программа поддержания уровня владения языком после обучения MY STUDY

МARVEL MOSCOW: 85 часов увлекательного английского за 8 дней в формате тренинга с пользой для карьеры и путешествий!

8-дневный интенсивный тренинг-курс английского языка VICTORY с "погружением" в пансионате Подмосковья

16-дневный интенсивный тренинг-курс английского языка PROGRESS по вечерам

Если Вы HR-менеджер в крупной компании, то, скорее всего, нередко приходилось нанимать специалиста в отдел финансов. И, конечно же, в силу своего служебного долга, необходимо разбираться не только в своей профессиональной деятельности, но и деятельности того, кого Вы нанимаете! А если нужно нанять бухгалтера и, к тому же, иностранца? Так поговорите сним о его работе по-английски!

Чтобы создать деловое письмо на английском языке, нужно применить следующие инструменты: вежливость, краткость, грамотность, соблюдение этикета, убедительность, умение посредством небольшого количества текста и веских аргументов донести до адресата суть Вашего послания.
Деловая переписка на английском – разновидность официальной корреспонденции, применяемая для решения различных оперативных вопросов, возникающих в процессе ведения бизнеса. Зачастую отправка такого письма дублируется устной беседой по телефону.

Dear Customer Service

I would like to be placed on your mailing list to receive all of your catalogs for the upcoming year

Пример делового письма на английском языке

Ниже приведен образец делового письма на английском. составленный с учетом особенностей американского английского. Правила составления делового письма описаны в предыдущих разделах.

September, 15, 2010

Roman's Cheese House
Podlaski 34
61-622 Poznan
Tel: (061) 456 8967
Fax: (061) 456 6745
Email: roman@wp.pl

Fred Flintstone
Sales Manager
Cheese Specialists Ltd.
Rynek 16
66-400 Gorzów Wlkp.

Dear Mr. Flintstone:
With reference to our telephone conversation today, I am writing to confirm your order for: 10,000 x Cheddar Cheese Deluxe Slices (Ref. No. 856).
Please contact us again if we can help in any way.

Roman Ostrowski
Director of Roman's Cheese House

We have received your letter dated …
Мы получили ваше письмо от …

Many thanks for … / Thank you (very much) for …
(Большое) спасибо за …

This is to confirm …
Для подтверждения …

We hereby inform you …
Настоящим уведомляем вас …

If you have any questions, do not hesitate to contact us.
Если у вас есть вопросы, свяжитесь с нами, не колеблясь.

We look forward to your reply.
С нетерпением ждем вашего ответа.

We are looking forward to hearing from you soon.
С нетерпением ожидаем от вас известий.

We got your address from …
Мы узнали ваш адрес от …

Your advertisement has come to our attention.
Мы имели возможность увидеть вашу рекламу.

We were told that you produce …
Нам сообщили, что вы производите …

We intend to buy … / We are considering the purchase of …
Мы намереваемся купить … / Мы рассматриваем возможность покупки …

We have a steady demand for …
У нас есть постоянный спрос на …

We would like to know more about …
Мы хотели бы больше узнать о …

Could you please send us information about …?
Не могли бы отправить нам сведения о …?

Please send us your catalogue / catalog.
Просим вас прислать нам ваш каталог.

mydocx.ru - 2015-2016 year. (0.01 sec.)

Топик: Образцы писем делового характера на английском языке

Thank you for contacting Mail.com Member Services.

We sincerely apologize for the frustration and inconvenience that you may be experiencing due to our ongoing migration process. Technicians are currently working around the clock to develop a resolution for this issue. E-mail delivery will be back to normal as soon as possible. We will continue working until this issue is totally resolved.

Also, we are performing an upgrade on your mail system to a better infrastructure called outblaze. With this new infrastructure your folders, old mails, and address books will remain intact. You will be gaining new features such as filter to folder, autoreply, and vacation responses. We are confident that you will enjoy your Mail.com account
even more with this new infrastructure. You not only will have added features, you will also experience a more reliable service with faster delivery of messages.

Thank you for you letter of 13 March, asking a reference of James Collins. It is a pleasure to offer comments on this individual.

I have known James for over 27 years, since he was born. We have both worked at the same project. He was in my development team as a leader designer of the Personal Resource Center. Personal Resource Center allows individuals to quickly and easily establish themselves on the Web, as well as gain access to numerous entertainment and communications services.

If you require any additional information, do not hesitate to contact me.

на изучение возможностей Интернет-технологий для расширения кругозора школьников, налаживать и поддерживать деловые. предлагаются наанглийскомязыке. Можно. урока. I. Образцыписем участников проекта. поискового и исследовательского характера. В данном виде.

Курсовая работа >>Иностранный язык

аспектах перевода писал видный теоретик-. делового. общественно-политического, бытового и пр. характера. числе передается наанглийскомязыке с. на противоположных концах образца. Условные предложения второго и третьего типа переводятся на русский язык.

Курсовая работа >>Иностранный язык

по ее образцу в языке созданы десятки. научный, официально-деловой. публицистический, художественный. могут писаться либо. пространство, время, характер однородности и неоднородности. научной и технической литературы наанглийскийязык. Изд. 2-е, доп.

Дипломная работа >>Иностранный язык

коммуникации наанглийскомязыке. Наанглийскомязыке переписывается сейчас практически весь деловой мир. писем. дают характеристику их авторов, определяют характер письма (личное, семейное, деловое. копировать использование языка. навыки, образцы поведения.

Топик >>Иностранный язык

словосочетания переводятся отдельно и соединяются по образцу иностранного слова или словосочетания. В. заимствованных анг­лийскимязыком. говорит об определенном характере воз­никшего отношения (термины из делового. диплома­тического языкана уровне.

Курсовая работа >>Иностранный язык

даже сленг. Характер коммерческого письма. Приведем несколько образцов американских реальных писем -рекламаций. наанглийскомязыке. Е.Е. Израилевич. Санкт-Петербург. 1992. Деловые письма на англ. языке. Г. А. Котий. В.Р. Гюльмисаров. 1000 фраз деловой.

Дипломная работа >>Педагогика

английскогоязыка должно включать знания социокультуроведческого характера. наанглийскомязыке. для ознакомления школьников с функциями английскогоязыка. английскомуязыку ; старшеклассники одновременно знакомятся с требованиями к ведению личной и деловой.

Курсовая работа >>Иностранный язык

и соединяются по образцу иностранного слова или. Scribe, scriptum лат. писать. написанный: describe, subscribe. характер. Большинство латинских книжных заимствований в английскомязыке приходится на. стилях научной прозы, в деловых документах, в возвышенном.

Курсовая работа >>Иностранный язык

Ян Амос Коменский писал. что тот. иностранному языкуна начальном этапе Развитие деловых и. Шатилов) песенный материал, будучи образцом музыкальной инокультуры и выступая. на уроках английскогоязыка обогащает учащихся знаниями страноведческого характера.

Сочинение >>Литература и русский язык

соединяются по образцу иностранного слова или. Scribe, scriptum, лат. `писать `, `написанный` /describe, subscribe. характер. Большинство латинских книжных заимствований в английскомязыке приходится на. научной прозы, в деловых документах, в возвышенном.

Деловой английский язык, деловая переписка

Хотите работать с иностранными партнерами, но Ваша компания к этому не готова?

Ваши сотрудники не всегда понимают иностранных партнеров?

Желаете поднять имидж Вашей компании среди иностранных клиентов, а также среди сотрудников?

Итак, Вам необходимо корпоративное обучение Ваших сотрудников иностранному языку!

• Это способ мотивации и повышения лояльности сотрудников, расширение социального пакета. Ведь далеко не каждая компания готова платить за обучение своих работников.
• Повышение профессионализма сотрудников в глазах партнеров компании.
• Возможность углубленно изучить аспекты, связанные с профессиональными целями и задачами.
• Обучение иностранному языку всего персонала в установленные сроки.
• Обеспечение единого стандарта обучения иностранному языку для всей компании.
• Отличный способ сплочения и укрепления Вашей бизнес-команды.

• Это способ мотивации и повышения лояльности сотрудников, расширение социального пакета. Ведь далеко не каждая компания готова платить за обучение своих работников.
• Повышение профессионализма сотрудников в глазах партнеров компании.
• Возможность углубленно изучить аспекты, связанные с профессиональными целями и задачами.
• Обучение иностранному языку всего персонала в установленные сроки.
• Обеспечение единого стандарта обучения иностранному языку для всей компании.
• Отличный способ сплочения и укрепления Вашей бизнес-команды.

• Разработка под конкретные задачи программ обучения, соответствующих профилю деятельности Вашей организации: обучение с любого уровня, общий курс обучения иностранному языку и/или специальные курсы: от юридического до медицинского профиля иностранного языка;
• Интенсивные методики обучения соответствующие быстрому ритму развития бизнеса;
• Отсутствие домашнего задания. Время после работы сотрудники смогут посвящать отдыху и на следующий день приходить на работу с новыми силами;
• Создание специального режима занятий, соответствующего запросам и возможностям Вашей компании;
• Удобство графика обучения: занятия проводятся в офисе вашей компании в течение рабочей недели в любое время с 08:00 до 21:00;
• Индивидуальный подход – за компанией закрепляется менеджер, который ведет всю необходимую координацию занятий;
• Предоставление всех форм отчетности тренинг-менеджерам и/или руководству компании.

Система обучения иностранному языку в нашем учебном центре ориентирована на то, чтобы создать у сотрудников профессионально необходимые им языковые навыки, связанные с их непосредственной сферой деятельности: юридический иностранный, техническая лексика, финансовая и экономическая терминология, иностранный для работников туризма и отельного бизнеса и т.д.

Когда задаешь себе вопрос, для чего нужен английский, первое, что приходит на ум – для престижной работы и успешной карьеры. Действительно, бизнес и производство налаживают контакт с зарубежьем, а вести деловые переговоры или общаться с иностранными коллегами на родном русском через переводчика несолидно. Человеческий фактор в деловом партнерстве играет большую роль, так что языковой барьер такому общению будет сильно мешать.

Если вы собираетесь работать в иностранной компании или с иностранными коллегами, придется вести деловую переписку, участвовать в переговорах. А деловая переписка, естественно, ведется на английском. Для успешного ведения дела информацию надо принимать из первых уст,а не через переводчика. Деловой английский преподают и в отечественных университетах, но массовое обучение не дает возможности свободно говорить по-английски и хорошо его понимать .Для работы мало владеть разговорным языком. В каждом деле есть своя терминология, особые обороты речи и переписки. К тому же надо хорошо знать деловой английский, чтобы грамотно вести документацию на этом языке.

Для того, чтобы иметь хорошую работу, надо получить престижное образование за рубежом. Никто не говорит, что наша система обучения хуже, просто европейские ВУЗы готовят кадры по европейскому стандарту. С такими знаниями и умениями проще будет не только устроиться в иностранную фирму, но и успешно там работать. Кто свободнее изъясняется на иностранном языке, тот быстрее договорится с партнерами.

Многие профессионалы получают специальную информацию из интернета. Англоязычные сайты помогают в этом. Именно благодаря интернет технологиям и социальным сетям язык получил такое распространение.

Кому необходим деловой английский язык в первую очередь? Бизнесмены и работники дипломатического корпуса, агенты фирм и менеджеры, то есть, все те, чей успех напрямую связан с общением .Чиновники высшего ранга и руководители на встречах общаются через переводчика. Если это деловая встреча партнеров по бизнесу и обсуждаться будут профессиональные вопросы, переводчик тоже должен быть в курсе вопроса и владеть деловым английским языком.

Если вам необходимо научиться говорить на деловом английском языке, делать английский перевод, вести деловую переписку на английском. центр развития предлагает пройти ускоренные курсы овладения языком.

Вам нужна престижная работа?

Вы хотите выйти на новый профессиональный уровень?

И вы, конечно, мечтаете о заграничных командировках.

Или вам интересна работа в туристическом агентстве?

Тогда «Компания» поможет вам преодолеть трудности овладения английским деловым за короткий срок.

Обратившись к нам, вы сможете:

• Пройти общий курс подготовки по этому иностранному языку
• Научиться составлять деловое письмо на английском, деловой разговор по-английски
• Весь комплекс обучения проходить на курсах, без затраты времени на дополнительные домашние упражнения
• Пройти интенсивный ускоренный курс обучения
• Посещать занятия в удобное время, не сдвигая графика других важных дел
• Каждый обучающийся приходит на курсы, имея свой уровень владения английским. Мы с каждым работаем индивидуально, тем самым повышая уровень каждого учащегося.

Вот некоторые главные разделы учебной программы:

• Деловое письмо – образец написания на английском
• Деловой телефонный разговор
• Составление резюме, обращение о приеме на работу
• Английский в юридической практике
• Собеседование

Методы обучения в центре развития призваны дать профессиональные умения владения языком, расширить возможности языковой практики, дать специальную подготовку в определенных областях знаний. У нас вы научитесь быстро и свободно говорить по-английски благодаря интенсивным методикам обучения.