Развитие умений письменной речи (личное письмо) по теме - Проживание в отеле

Внимание! Предварительный просмотр слайдов используется исключительно в ознакомительных целях и может не давать представления о всех возможностях презентации. Если вас заинтересовала данная работа, пожалуйста, загрузите полную версию.

• Воспитательная. формирование познавательной активности, приобщение к работе со справочной литературой.
• Образовательная. расширение общего кругозора учащихся.
• Развивающая: развитие умения осуществлять поиск и выделять необходимую информацию, сопоставлять информацию.
• Социокультурный аспект. приобщение учащихся к реалиям Франции (правилам написания французского письма).
• Практическая. развитие умений письменной речи.

Задачи: учить читать текст с выборочным пониманием нужной информации.
научить писать личное письмо с опорой на образец.

Учебник: Французский язык. 9 класс: учебник для общеобразовательных учреждений/ Н.А.Селиванова, А.Ю. Шашурина. – М. Просвещение, 2009. – (Синяя птица); тетради; доска; компьютер; интерактивная доска; раздаточный материал: письмо Поля, «План оформления личного письма», «Порядок подсчета слов», «Критерии оценивания выполнения задания С1 ЕГЭ», презентация «Письмо Фредерико», письмо Шарлотты.

Ожидаемый результат: учащиеся должны на основе письма-образца научиться писать личное письмо по данной теме.

1. Начало урока. Оргмомент (1 мин.)

2. Речевая зарядка (3 мин.)

Ecris-tu des lettres, Sacha? Aimes-tu ecrire des lettres? Recois-tu des lettres, Dima? Et toi, Marie, aimes-tu recevoir des lettres? Corresponds-tu avec tes amis francais, Pauline? Toi, Valia, corresponds-tu avec tes copines par Internet? Est-il interessant de correspondre par Internet?

3. Целеполагание (2 мин.)

De quoi allons-nous parler aujourd’hui, qu’en pensez-vous? Qu’est-ce que nous apprenons a faire, Irene? Oui, nous apprenons a ecrire une lettre.

4. Развитие умений письменной речи (написание личного письма) (34 мин.)

1) Nous avons lu l’interview avec Frederico Palissoni. Il a recu la lettre de son ami Paul. Frederico est Italien, il ne sait pas ecrire la lettre en francais c’est pourquoi nous l’aiderons a repondre a Paul. Mais avant d’ecrire la lettre nous repetons l’interview avec lui. Ouvrez vos livres a la page 58, lisez et repondez aux questions qui sont ecrites au tableau:

1. Dans quel hotel Frederico est-il loge?
2. Ou cet hotel se trouve-t-il: au centre ou loin du centre?
3. Quelle chambre Frederico a-t-il?
4. Sa chambre, ca fait combien?
5. Le petit dejeuner est-il compris?

Vous lisez 3 minutes, puis vous repondez a ces questions.
(Les reponses: 1.Frederico est loge dans l’hotel Sevigne. 2. Cet hotel se trouve au centre de Paris, au c?ur du Marais. 3. Frederico a une chambre simple a un lit avec une belle salle de bains avec douche et baignoire et les W.-C. separes. 4. Sa chambre, ca fait 56 euros. 5. Le petit dejeuner est compris.)

2) Maintenant nous lisons la lettre de Paul. Lis la lettre, Kristine, s’il te plait.
Bordeaux, le 15 decembre 2011

Merci pour ta lettre, je l’ai recue hier et je t’ecris pratiquement tout de suite.
J’ai appris de tes nouvelles: tu es maintenant a Paris. C’est super! Je voudrais te poser quelques questions parce que je vais aller a Paris dans trois semaines. Je vais m’installer dans un hotel. Je veux que ce soit l’hotel modeste, pas trop grand, pas trop cher, mais de bon confort. Il me faut qu’il se trouve au centre de Paris. Peut-etre, tu peux me conseiller l’hotel ou tu es loge. Ou cet hotel se trouve-t-il: au centre ou non? Une chambre a un lit avec salle de bains, ca fait combien? Le petit dejeuner est-il compris? Decris-moi tout en details.

3) Pour aider Frederico a repondre a Paul nous devons savoir comment il faut ecrire la lettre francaise, c’est pourquoi lisez, s’il vous plait, “Le plan d’ecrire une lettre personnelle” (Приложение 1 ).
Repondez a mes questions: Qu’est-ce que nous devons ecrire premierement et ou? (A droite de la lettre, en haut, la ville, puis la date.) Qu’ecrivons-nous deuxiemement? (L’adjectif “cher (chere)” et le prenom du destinataire, de celui a qui nous ecrivons.) Apres? (Nous remercions pour la lettre.) Puis? (Nous repondons aux questions, nous posons des questions, nous faisons la conclusion “Decris-moi tout en details”. ) Qu’ecrivons-nous a la ligne? (Bisous, amicalement etc.) Et enfin? (A la ligne le prenom du destinateur.)
Comment faut-il ecrire l’adresse? ( Le prenom, le nom en grandes lettres, a la ligne le numero de la maison et la rue, a la ligne le code postal et la ville en grandes lettres,a la ligne le pays en grandes lettres.)
Voila, maintenant nous savons l’ordre d’ecrire la lettre.

4) Quand on passe l’examen en francais. on fait attention a la quantite des mots de la lettre. C’est pourquoi nous lisons “L’ordre du compte des mots” (Приложение 2 ).

Combien de mots la lettre doit-elle avoir? (100-140 ou 90-154).

5) Il est necessaire de savoir les criteres des notes du devoir C1 de l’examen. S’il vous plait, lisez-les. (Приложение 3 )

6) Pour que notre lettre soit logique il faut employer les connecteurs logiques. Regardez le tableau, s’il vous plait, et lisez apres moi:
D’abord, ensuite, et puis, enfin; ainsi; parce que, car; c’est pourquoi, voila, en conclusion; aussi, et, mais; quant a …, a mon avis.

7) Maintenant nous pouvons ecrire la lettre a Paul. Ecrivez-la dans vos cahiers, s’il vous plait, parce que vous devez avoir la lettre-exemple pour faire bien le devoir pour la lecon suivante. (Презентация )

Беседа с классом: Premierement nous ecrivons …(E1: Paris, le 21 decembre 2011). Regardez le tableau. (На интерактивной доске появляется Paris, le 21 decembre 2011). Puis nous ecrivons… (E2: Cher Paul, ) (На интерактивной доске появляется Cher Paul,) etc.
Regardez le tableau: Paul LOCHON habite a Bordeaux, au numero 24 de la rue de la Paix, son code postal est 33000. Comment faut-il ecrire son adresse? (Ученики отвечают, затем смотрят на интерактивную доску, где появляется правильно написанный адрес Поля).
Enfin nous avons ecrit la lettre a Paul, nous devons compter les mots. Quels connecteurs logiques avons-nous employes?

Nous avons ecrit la lettre commune a Paul. Vous avez la lettre-exemple, a la maison ecrivez la reponse a votre amie Charlotte dont vous avez recu la lettre. La voila, nous la lisons. Lis la lettre, Alena, s’il te plait.
Votre amie francaise Charlotte vous a ecrit une lettre dont voici un extrait.

… Tu m’as ecrit que tu avais ete a Paris avec tes amis russes pendant deux semaines. Vous avez vu beaucoup de curiosites et maintenant vous avez beaucoup d’impressions inoubliables. En vacances je vais aller a Paris avec ma copine pour une semaine. Nous allons nous installer dans un hotel. Je sais que vous avez ete loges dans l’hotel Medicis. C’est pourquoi je voudrais te poser quelques questions de cet hotel. Les voila. C’ est combien, la chambre a deux lits? Le petit dejeuner est compris? Y a-t-il une douche, un lavabo, un poste de tele? As-tu ete content de cet hotel?

Ecrivez une lettre a Charlotte, repondez a ses questions et posez-lui 3 questions de son voyage a Paris (en 100-140 mots).

Sais-tu comment il faut ecrire la lettre francaise, E1? Est-ce que tu as appris a ecrire la lettre en francais, E2? Maintenant est-il facile d’ecrire la lettre francaise, E3? Je suis content(e) de votre travail, merci. La lecon est finie.

Правила оформления личного письма Учитель французского языка

Правила оформления личного письма

Учитель французского языка

гимназии №15 Биланюк Н.П.

Одним из заданий на ЕГЭ является написание письма личного характера. В связи с этим задача правильного оформления письма становится очень актуальной.

Прежде всего, нужно отметить, что адрес в личном письме не пишется. А на ЕГЭ проверяется в числе прочего и умение написать адрес. Адрес нужно написать в самом начале, но не после даты – иначе он войдет в само письмо.

На первой строчке идет имя и фамилия адресата; на второй – номер дома, после него запятая и название улицы; на третьей – индекс и город; на четвертой – страна. Запятая в адресе ставится только один раз – после номера дома. Фамилию адресата и название страны желательно выделить заглавными печатными буквами. Адрес выравнивается по левому краю.

Не следует писать так:

3, rue des Deux-Cousins

Лучше адрес оформить так:

3, rue des Deux-Cousins

Само письмо начинается с даты, которая пишется вверху справа, за названием города. Число можно написать словами или цифрами. Если число пишется цифрами, то число и месяц отделяются друг от друга не точками, как по-русски, а косыми черточками. Год в письме личного характера можно не указывать.

Итак, дату можно написать так:

Kostroma, le 17 mai 2007

Kostroma, le 17 / 05 2007

Строчкой ниже, слева идет обращение. Оно пишется с красной строки (для красной строки можно сделать отступление размером в 3-4 буквы). После обращения ставится запятая, а само письмо начинается строчкой ниже с заглавной буквы.

Je t’envoie ces quelques mots pour t’annoncer une grande nouvelle.

Tres chere Clementine,

Je te reponds seulement aujourd’hui, mais pour une fois c’est moi, et non toi.

Первая фраза, которая идет за обращением, пишется, конечно, в соответствии с заданием.

Каждая новая мысль в письме выделяется отдельным абзацем.

Содержание письма должно четко соответствовать заданию.

Во время подготовки к экзамену дети часто заучивают наизусть целые фразы, излагают новости, которые произошли в семье, и нередко это занимает большую часть письма. Такие рассказики могут привести к низкой оценке. Если в письме повествуется о том, что не требуется в задании, оценка за содержание снижается.

Еще одна особенность личного письма – это прощальная формула. Она пишется слева сразу после письма, выделяется красной строкой.

Строчкой ниже справа ставится подпись:

Примеры обращения в начале письма:

Tres chere Jacqueline,

Chers Nicolas et Jean,

Mon cher Pierre,

Письмо образец на французском языке - Портал файлов

Задание с 1 на гиа по французскому языку подразумевает написания личного письма, на которое отводится 30 минут. Я очень желала бы что бы ты приехал ко мне в гости. Maxi тексты на французском языке с переводом на российский.

Канаде,я вечерком поздно прихожу с работы,а днем мне тяжело рано вставать,для тебя необходимо уже спать. В шапке письма приложение вышесказанное письмо кем кол-во экземпляров. Усеченная форма артикля либо местоимения с следующим словом. В зависимости от языка и традиций той либо другой страны стиль официальной переписки может изменяться, но есть общие правила, определяемые интернациональной практикой. Благодарим вас за ваше письмо от г. в котором вы сообщаете, что.

Калгина александра владимировна, учитель французского языка. Задание с 1 на гиа по французскому языку подразумевает написания личного письма, на. Je viens de la recevoir et jy reponds tout de suite. здрасти!))) а как будет твоя подруга (имя) в конце письма?)) заблаговременно спасибо!))) здрасти, скажите пожалуйста, как зарегистрироваться на этом веб-сайте?

Примеры написания личного письма по французскому языку. На ваше письмо от обязаны сказать вам, что к нашему огорчению. Translation forum russia быть неизменной площадкой для развития переводческой отрасли в рф. Ton pere a refait la decoration et change ton petit lit, tu devrais te sentir bien pour ta convalescence. Это неопределённый артикль un либо определённый la?

Грамматический справочник французского языка. Меня зовут лиза мне 14 лет я учусь в школу g. (не наименее 18 часов) по оцениванию образцов экзаменационных работ в. На конференции участники распространяют познания об нововведениях и новых способах работы, этических нормах и отраслевых ст. В июне тут стоитзамечательная погода днемтепло идажеможно купаться в реке, а вечера приятно холодные. почетаемая ира сергеевна,подскажите,пожалуйста,есть ли какие-то правила произношения во французком языке? Возвращаютотсылают (нам) при сем прилагаемоеприкрепленное письмо за март месяц.

Подскажите как оформлять письмо по французскому?

Scaramuccia Мастер (1885) 6 лет назад

Я, правда, владею только английским и немецким, но правила по большому счету общие. Примерное оформление письма:
Дом, улица
Индекс, город
Страна

Дата
Дорогой (. ),
Спасибо за твое последнее письмо. Извини, что так долго не отвечал (а). Как твои дела? (Это общепринятое начало личного письма, и оно добровольно-принудительное, т. к. того требуют нормы этикета в письмах)

Жду твоего ответа с нетерпением.

Настоятельно советую у кого-нибудь уточнить предпоследнюю строку, оформление даты (вплоть до запятых). а также наличие красной строки, т. к. это тоже очень важно. Надеюсь, что помогла=)
P.S. Адрес и дата пишутся справа.

ВероNika Высший разум (138810) 6 лет назад

адрес в личном письме не пишется. А на ЕГЭ проверяется в числе прочего и умение написать адрес. Адрес нужно написать в самом начале, но не после даты – иначе он войдет в само письмо.
На первой строчке идет имя и фамилия адресата; на второй – номер дома, после него запятая и название улицы; на третьей – индекс и город; на четвертой – страна. Запятая в адресе ставится только один раз – после номера дома. Фамилию адресата и название страны желательно выделить заглавными печатными буквами. Адрес выравнивается по левому краю.

Marie DUVAL
3, rue des Deux-Cousins
75017 Paris
FRANCE
Само письмо начинается с даты, которая пишется вверху справа, за названием города. Число можно написать словами или цифрами. Если число пишется цифрами, то число и месяц отделяются друг от друга не точками, как по-русски, а косыми черточками. Год в письме личного характера можно не указывать.
Итак, дату можно написать так:
Kostroma, le 17 mai 2007
или так:
Kostroma, le 17 / 05 2007
Строчкой ниже, слева идет обращение. Оно пишется с красной строки (для красной строки можно сделать отступление размером в 3-4 буквы). После обращения ставится запятая, а само письмо начинается строчкой ниже с заглавной буквы.
Cher Sylvain,
Je t’envoie ces quelques mots pour t’annoncer une grande nouvelle.
или:
Tres chere Clementine,
Je te reponds seulement aujourd’hui, mais pour une fois c’est moi, et non toi.
Первая фраза, которая идет за обращением, пишется, конечно, в соответствии с заданием.
Каждая новая мысль в письме выделяется отдельным абзацем.
Содержание письма должно четко соответствовать заданию.
Во время подготовки к экзамену дети часто заучивают наизусть целые фразы, излагают новости, которые произошли в семье, и нередко это занимает большую часть письма. Такие рассказики могут привести к низкой оценке. Если в письме повествуется о том, что не требуется в задании, оценка за содержание снижается.
Еще одна особенность личного письма – это прощальная формула. Она пишется слева сразу после письма, выделяется красной строкой.

Amities
Строчкой ниже справа ставится подпись:
Marie
Примеры обращения в начале письма:
Cher Lucien,
Bonjour Marie,
Ma chere Lucie,
Tres chere Jacqueline,
Chers Nicolas et Jean,
Mon cher Pierre,
Cheres Clementine et Anne,
Salut Denis,
Tres cher Paul,
Mes chers amis,
Примеры прощальной формулы:
Amities,
Bisous,
Je vous embrasse,
Bises
Je t’embrasse,
Salut,
Grosses bises
Gros bisous,
В письме личного характера не стоит употреблять в качестве прощальной формулы слово «Amicalement». Оно звучит слишком сухо для дружеского письма.

А схематично письмо личного характера можно изобразить так:
Где А – дата, В – обращение, С – текст письма, разделенный на абзацы, D – прощальная формула, Е – подпись.