Договор на потребляемую электроэнергию в СНТ

Договор на потребляемую электроэнергию в СНТ

Договор ________/____ (Образец)
(о возмещении затрат на потребляемую электроэнергию)

г. “___”________________201__ г.

СНТ именуемое в дальнейшем Товарищество, в лице Председателя правления __________, действующего на основании Устава, с одной стороны, и гражданин ______________________________________________________________
(ФИО)
участок № _________________ на территории СНТ «_________», именуемый в дальнейшем Гражданин, с другой стороны, заключили настоящий договор о нижеследующем:

ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА
1.1. Товарищество обязуется передавать Гражданину через присоединенную сеть электроэнергию на бытовые нужды, а Гражданин обязуется возмещать Товариществу затраты на передачу электроэнергии, в том числе за принятую электроэнергию, на условиях, определяемых настоящим Договором.
1.2. Стороны договариваются, что к данному Договору применимы положения Гражданского Кодекса по договору энергоснабжения.
1.3. Стороны обязуются руководствоваться положениями настоящего Договора, Гражданским кодексом РФ, Федеральным законом "Об электроэнергетике", Федеральным законом "О садоводческих, огороднических и дачных некоммерческих объединениях граждан", Уставом Товарищества и иными нормативными документами, принятыми в соответствии с ними.

ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН
2.1. Товарищество обязуется:
2.1.1. Передавать Гражданину электроэнергию надлежащего качества на бытовые нужды в необходимом ему количестве при наличии у него:
- приборов учета (счетчика);
- исполнительной документации на жилой домик;
- акта балансового разграничения между ВЛ-0,4квт и жилым домиком;
- акт допуска жилого домика к эксплуатации органами Энергонадзора по данному региону.
Упомянутая документация согласовывается в органах Энергонадзора владельцем жилого домика.
2.1.2. Принимать от Гражданина оплату за услугу передачи электроэнергии и фактически потребленную им электроэнергию согласно действующих тарифов и данных бухгалтерского учета Товарищества. Порядок приема платежей регулируется Уставом СНТ « _________».
2.1.3. Не реже двух раз в год (весна, осень) снимать контрольные показания и проводить техническое обследование прибора учета Гражданина, находящегося в его собственности.
2.1.4. Качество подаваемой энергии должно соответствовать требованиям, установленным государственными стандартами и иными обязательными правилами.
2.1.5. Обеспечивать надлежащее техническое состояние и безопасность энергетических сетей в соответствии с требованиями к техническому состоянию и эксплуатации энергетических сетей, приборов и оборудования, находящегося в его ведении в соответствии с Уставом Товарищества.
2.1.6. В установленные законодательством сроки уведомлять Гражданина о прекращении или ограничении подачи энергии. Разъяснить Гражданину причины и продолжительность ограничения, либо временного отключения электрической энергии.
2.2. Гражданин обязуется:
2.2.1. Возмещать посредством оплаты Товариществу фактически принятое количество электроэнергии согласно действующим тарифам (определенными в соответствии с действующим Законодательством РФ), на основании показаний индивидуального прибора учета (счетчика) и коэффициента потерь в магистрали от прибора учета в КТП до индивидуального прибора учета. Коэффициент потерь в магистрали сторонами устанавливается в размере 1,6. Оплата осуществляются согласно п.3.2 данного договора
2.2.2. Возмещать посредством оплаты Товариществу причитающуюся ему долю фактически произведенных Товариществом затрат на эксплуатационные услуги по передаче электроэнергии в адрес Гражданина. Стоимость эксплуатационных услуг по передаче электроэнергии Товариществу определяется согласно действующим тарифам и заключенному Товариществом договору на услугу передачи электроэнергии и техническому обслуживанию электросетей. Размер доли возмещения затрат определяется Общим собранием граждан, имеющих технические условия на электрификацию земельных участков на территории Товарищества.
2.2.3. Обеспечивать беспрепятственный доступ к приборам учета представителей Товарищества для проведения проверки согласно п. 2.1.3. Полномочия представителей устанавливается общим собранием Товарищества и заверяются Председателем Товарищества.
2.2.4. Незамедлительно (в течение семи суток) сообщать Товариществу (в лице его представителя п.2.2.3) об авариях, о пожарах, неисправностях приборов учета энергии, нарушении имеющейся схемы учета электроэнергии (в том числе целостности электросчетчика и пломб) и об иных нарушениях, возникающих при пользовании энергией в порядке, предусмотренном данным договором.
2.2.5. В случае необходимости осуществлять ремонт прибора учета, находящегося в собственности Гражданина. При производстве ремонта прибора учета, допускается определение фактического потребления электроэнергии по среднемесячному показателю потребления за летний сезон (1 мая – 31 августа).
2.2.6. Не менять прибор учета электроэнергии не имеющего паспорта и без согласования с Товариществом не осуществлять замену одного прибора учета электроэнергии на другой.
2.2.7. Не подключать к своим сетям других потребителей.
2.2.8. Получить временное разрешение на потребление электроэнергии в случае необходимости подключения электрооборудования для производства ремонтно-строительных работ к сетям Товарищества, минуя схему учета энергии. Порядок получения разрешения устанавливается Органами Энергонадзора.
2.2.9. Получить в органах Энергонадзора исполнительную документацию на жилой домик и оформить акт балансового разграничения между ВЛ-0,4квт и жилым домиком.
2.2.10. При расторжении договора уведомить об этом Товарищество и произвести полный расчет за фактически потребленную энергию, а также внести необходимый платеж согласно п.2.2.2. и погасить все имеющиеся на дату уведомления задолженности по настоящему договору.
2.2.11. Хранить платежные документы (квитанции), подтверждающие совершение любых платежей по снабжению электроэнергией, в течение 3-х лет с момента их совершения.

ОПЛАТА ЭНЕРГИИ
3.1. Учет потребленной Гражданином электроэнергии осуществляется прибором учета _________________________________________№ _____________
3.2. Расчетный период для оплаты Гражданином переданной электроэнергии (п.2.2.1) устанавливается:
1 период (летний) – с 01 апреля по 31 октября;
2 период (зимний) – с 01ноября по 31 марта.
Расчетный период для оплаты Гражданином переданной электроэнергии (п.2.2.2) устанавливается: ежеквартальным.
3.3. Количество фактически потребленной электроэнергии определяется по показаниям прибора учета (счетчика) на последний день отчетного месяца.
3.4. Оплата производится не позднее 10 числа месяца, следующего за расчетным.
3.5. Гражданин имеет право внести авансовый платеж за период с 1 мая по 31 августа текущего года в размере ожидаемого среднего потребления (в соответствии со среднемесячным потреблением в обозначенный период за последние 3 года).
3.6. Начисления для оплаты потребленной энергии производятся в соответствии с действующими на момент оплаты тарифам, установленными в соответствии с действующим Законодательством.
3.7. Факт оплаты удостоверяется расчетным документом (квитанцией), заверенной печатью Товарищества. Количество переданной энергии и тариф, действующий на момент оплаты, вносится в документ в разделе «основание платежа».
3.8. Срок внесения доли возмещения затрат Товарищества на услугу передачи электроэнергии в соответствии с п.2.2.2. осуществляется ежеквартально совместно с оплатой электроэнергии п.3.2
3.9. Расчеты по договору производится:
1) по показаниям прибора учета (счетчика) Гражданина (п.2.2.1), снимаемым уполномоченным представителем Товарищества – за фактически потребленную электроэнергию;
2) по данным бухгалтерского учета Товарищества (п.2.2.2) – за возмещение фактических затрат Товарищества на услугу передачи электроэнергии.
При окончательном расчете составляется двусторонний акт.
3.10. Периодом расчетов по разного рода составленным актам считается один календарный месяц с даты подписания соответствующего акта.

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН
4.1. В случае нарушения Товариществом требований, предъявляемых к качеству энергии, Гражданин вправе отказаться от оплаты такой энергии. При этом Товарищество вправе требовать возмещения Гражданином стоимости того, что Товарищество неосновательно сберегло вследствие использования этой энергии.
4.2. Товарищество, при отсутствии его вины, не несет ответственность перед Гражданином за не до-отпуск энергии, перерыв в подаче энергии и ненадлежащее исполнение договорных обязательств, вызванные регулированием режима потребления энергии, осуществленного на основании закона или иных правовых актов, стихийными бедствиями или форс-мажорными обстоятельствами.
4.3. Не допуск к приборам учета уполномоченных представителей Товарищества для проведения проверки признается существенным нарушением данного Договора Гражданином и влечет санкции, предусмотренные данным Договором.
4.4. Не допуск к приборам учета уполномоченных представителей Товарищества для проведения проверки, а так же задолженность по платежам услуг передачи электроэнергии (п.2.2.2), дает право Товариществу остановить прием платежей от Гражданина за потребленную электроэнергию (п.2.2.1), в пользу платежа услуг передачи электроэнергии (п.2.2.2). В случае имеющегося аванса по потребленной электроэнергии (п.2.2.1) Товарищество вправе сделать зачет в пользу платежа услуг передачи электроэнергии (п.2.2.2)
4.5. При выявлении не санкционированного подключения до приборов учета, нарушения целостности пломб, либо постороннего вмешательства в приборы учета, а также несвоевременного сообщения о выходе прибора учета из строя, уполномоченным представителем Товарищества составляется акт и начисляется количество потребленной электроэнергии исходя из выделенной на домик электрической мощности за отчетный период.
4.6. Гражданин не несет ответственность перед Товариществом за нарушения, предусмотренные п. 4.5 данного Договора, если он вовремя сообщил о них в порядке, предусмотренном п. 2.2.3 данного Договора.
4.7. Нарушения, допущенные Гражданином при пользовании электроэнергией, оформляются актом в присутствии уполномоченных представителей Товарищества и Гражданина. В случае отказа Гражданина (представителя Гражданина) подписать акт, об этом делается соответствующая запись в акте. Форма акта устанавливается Уставом Товарищества.
4.8. Несвоевременное внесение платы за поставленную электроэнергию влечет начисление пени в размере 1% с просроченной суммы платежей за каждый день просрочки.
4.9. Товарищество вправе заявить о существенном нарушении договора Гражданином при неоплате Гражданином потребленной энергии за два расчетных периода (с учетом возможных авансовых платежей), с составлением соответствующего акта сверки взаиморасчетов.
4.10. В случаях неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательств по данному Договору сторона, нарушившая обязательство, обязана возместить причиненный этим реальный ущерб в порядке, предусмотренным Уставом Товарищества и п.6.1 данного Договора.
4.11. Стороны освобождаются от ответственности за невыполнение обязательств по настоящему Договору в случае, если это невыполнение вызвано форс-мажорными обстоятельствами, которые признаются по действующему законодательству РФ.

ПЕРЕРЫВ, ПРЕКРАЩЕНИЕ ПОДАЧИ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ
5.1. Перерыв в подаче, прекращение или ограничение подачи электроэнергии допускается в случаях:
5.1.1. Когда неудовлетворительное состояние сетей, приборов учета, иного оборудования Гражданина, установленного органом государственного энергетического надзора, угрожает аварией или создает угрозу жизни и безопасности граждан;
5.1.2. В случае необходимости принять неотложные меры по предотвращению или ликвидации аварии в системе Товарищества или Сетевой организации.
5.1.3. В случаи более двух месячной задолженности по составленным актам (п.4.5, п.4.9)
5.2. Товарищество вправе прекратить подачу электроэнергии Гражданину в случаях существенного нарушения условий Договора Гражданином в порядке, предусмотренном действующим законодательством и условиями данного Договора.
5.3 Прекращение подачи электроэнергии в соответствии с п.5.1.3 осуществляется эксплуатирующей организацией по заявке Товарищества, путем отключения проводов Гражданина от столбов ВЛ-0,4. Включение осуществляется эксплуатирующей организацией по заявке Товарищества, при погашении задолженностей по актам и компенсации расходов Товарищества перед эксплуатирующей организацией за включение\выключение Гражданина.
РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ
6.1. Споры, возникшие при исполнении настоящего договора, могут быть урегулированы в досудебном порядке путем переговоров, обмена письмами, вынесением предмета спора для решения на Общее собрание граждан, имеющих земельные участки на территории Товарищества.
6.2. При невозможности разрешить спор в порядке, предусмотренном п. 6.1. данного Договора, он решается в судебном порядке в соответствии с действующим законодательством,.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ, ИЗМЕНЕНИЕ И РАСТОРЖЕНИЕ ДОГОВОРА
7.1. Настоящий Договор составлен в двух экземплярах, имеющих равную юридическую силу, по одному для Товарищества и Гражданина.
7.2. Настоящий договор вступает в силу с момента подписания Акта допуска (Приложение №1).
7.3. Если одной из сторон Договора внесено предложение об изменении условий данного Договора в связи с существенно изменившимися условиями, то отношения сторон до принятия соглашения регулируются ранее заключенным договором.
7.4. Внесение предложения об изменении условий данного Договора, его рассмотрение и решение регулируются в порядке, предусмотренном для споров по данному Договору.
7.5. Все изменения и дополнения к настоящему договору считаются действительными, если они оформлены в письменном виде и подписаны обеими сторонами.
7.6. Приложения к данному договору являются его неотъемлемой частью.

СРОК ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА
8.1. Настоящий Договор имеет не ограниченный срок действия.

ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ
9.1. Все ссылки на Устав Товарищества имеют отношение к внутренним документам Товарищества, принятым в соответствии с Уставом и регулирующим отношения, предусмотренные данным Договором.
9.2. Стороны данного Договора вправе предусмотреть особые условия, не нарушающие действующее Законодательство РФ.

АДРЕСА И РЕКВИЗИТЫ СТОРОН

Товарищество
СНТ " __________

Гражданин
_____________________________________________,
Участок № __________ на территории СНТ _________

тел. дом. _______________________________
паспорт _______________________________,
выдан _________________________________
___________________________________________________________________________________________

Образец договра на поставку электроэнергии

Данный образец договора поставки предусматривает заключение международного соглашения между двумя компаниями на поставку электроэнергии.

* Текст выделенный красным шрифтом необходимо заменить на собственный.

на поставку электроэнергии

гор. Москва "02" октября 2014 г.

Предприятие ЗАО "Мосэнерго". именуемое в дальнейшем "Поставщик", в лице генерального директора Петрова Андрея Ивановича. действующего на основании Устава, с одной стороны, и ЗАО "Белэнерго". именуемый в дальнейшем "Покупатель", в лице генерального директора Андреева Льва Дмитриевича. действующего на основании Устава, с другой стороны, заключили настоящий договор о нижеследующем.

1.1 Предметом настоящего Договора является поставка электроэнергии для Покупателя.

1.2 Поставщик поставляет для Покупателя электроэнергию, по цене 5,5 руб./кВтхчас .

1.3 Покупатель обязуется принять и оплатить электроэнергию на условиях настоящего Договора.

2. Обязанности сторон

2.1 Поставщик поставляет для Покупателя электроэнергию на условиях DAF граница Российской Федерации и Беларуси. Термин DAF применяется по международным правилам толкования торговых терминов ИНКОТЕРМС-2000.

2.2 Покупатель осуществляет прием электроэнергии и ее оплату Поставщику на условиях настоящего Договора.

3.1 Поставка электроэнергии осуществляется на условиях настоящего договора, Приложений и Дополнений к нему.

3.2 Поставка электроэнергии осуществляется по линиям электропередачи всех классов напряжений, связывающих энергосистемы России и Беларуси. указанных в Приложении к настоящему Договору.

3.3 Диспетчерские услуги по исполнению настоящего договора возложены:

- со стороны Поставщика на - ЗАО "Мосэнерго" - в дальнейшем диспетчер Поставщика;

- со стороны Покупателя на - ООО "Белэнерго" - в дальнейшем диспетчер Покупателя.

3.4 Стороны согласовывают квартальное количество электроэнергии, не позднее 20 дней до начала квартала поставки электроэнергии (до 09-00 по московскому времени). Результат согласования оформляется путем обмена документами посредством факсимильной связи или электронной почты, позволяющей достоверно установить, что документ исходит от стороны по договору.

3.5 Стороны согласовывают месячное количество электроэнергии, не позднее 10 дней до начала месяца поставки электроэнергии (до 09-00 по московскому времени). Результат согласования оформляется путем обмена документами посредством факсимильной связи или электронной почты, позволяющей достоверно установить, что документ исходит от стороны по договору. В случае невозможности поставки согласованного количества электроэнергии, указанного в абзаце 1 настоящего пункта, Стороны вправе не позднее 3 дней до начала месяца поставки произвести дополнительное согласование количества передаваемой электроэнергии. Результат согласования оформляется путем обмена документами посредством факсимильной связи или электронной почты, позволяющей достоверно установить, что документ исходит от стороны по договору.

3.6 Поставка электроэнергии по настоящему Договору осуществляется по взаимно согласованным диспетчером Поставщика и диспетчером Покупателя суточным графикам.

3.7 Стороны обязаны по истечению каждого квартала производить всестороннюю полную сверку расчетов по исполнению настоящего Договора.

4. Порядок расчетов и платежей

4.1 Расчетным периодом поставки является календарный месяц поставки.

4.2 Фактическое количество поставленной электроэнергии определяется ежемесячно на 24 часа последнего дня месяца поставки (время московское) по показаниям приборов коммерческого учета.

4.3 Сумма оплаты поставленной электроэнергии по итогам месяца определяется ежемесячно на основании Акта о количестве поставленной в расчетном периоде электроэнергии, согласованный диспетчером Поставщика. Указанный Акт составляется и подписывается не позднее 7-го числа месяца, следующего за расчетным периодом Поставщиком и Покупателем. Если к 10 числу месяца, следующего за месяцем поставки, Акт о количестве поставленной электроэнергии не будет подписан Поставщиком и Покупателем, то в этом случае Поставщик вправе составить в одностороннем порядке Акт о количестве поставленной электроэнергии, основанный на данных диспетчера Поставщика, который является документом, подтверждающим количество, поставленной электроэнергии за месяц поставки. По истечении каждого квартала Стороны будут проводить всестороннюю полную сверку расчетов по исполнению Договора.

4.4 Покупатель оплачивает поставляемую ему в каждом расчетном периоде электроэнергию следующим способом:

- на 150% стоимости электроэнергии, подлежащей поставке за первый расчетный период, Покупатель открывает безотзывный покрытый револьверный трансферабельный документарный аккредитив в пользу Поставщика.

В дальнейшем ежемесячное пополнение аккредитива должно осуществляться в размере 100% стоимости подлежащей поставке электроэнергии в очередном месяце поставки.

В целях единообразного толкования указанных выше характеристик открываемого аккредитива, а также иных определений, употребляемых в настоящей статье Договора, Стороны понимают под определениями такого рода следующее:

- безотзывный аккредитив - банк-эмитент не может в любое время изменить и/или аннулировать аккредитив без согласия получателя средств;

- покрытый аккредитив - банк-эмитент депонирует в исполняющем банке денежные средства в целях обеспечения платежей по аккредитиву;

- револьверный аккредитив - Покупатель ежемесячно пополняет аккредитив на сумму каждой последующей поставки;

- трансферабельный аккредитив - аккредитив является переводным, в связи с чем первый бенефициар вправе назначить нового бенефициара;

- документарный аккредитив - аккредитив исполняется против документов (в письменной форме).

4.5. Аккредитив открывается Покупателем в АБ "ВТБ" г. Москва. который является исполняющим банком. Оплата электроэнергии осуществляется в российских рублях. Стороны фиксируют цену на электроэнергию в российских рублях .

4.6. В случае, если стоимость фактически поставленного количества электроэнергии за расчетный период превысит сумму, размещенную на аккредитиве, аккредитив исполняется за счет средств из его пополнения на последующий месяц поставки. В случае ненадлежащего выполнения Покупателем принятых на себя обязательств по пополнению аккредитива, он обязуется погасить задолженность за поставленную электроэнергию путем перечисления денежных средств, по банковским реквизитам Поставщика. Такой платеж должен быть осуществлен в течение 5-ти банковских рабочих дней, начиная с календарной даты выставления Поставщиком коммерческого счета на сумму образовавшейся задолженности.

4.7. Срок открытия Покупателем аккредитива - не позднее 10 (десяти) рабочих дней, начиная с даты подписания настоящего Договора. Срок действия аккредитива - до "02"октября 2015 года .

Срок ежемесячного пополнения аккредитива Покупателем - за 5 (пять) рабочих дней до начала очередного расчетного периода поставки.

4.8. Аккредитив ежемесячно исполняется в пользу Поставщика (или иного назначенного им бенефициара) против следующих документов:

- счета, выставленного Продавцом на стоимость фактически поставленной электроэнергии за соответствующий расчетный период;

- Акта, фиксирующего фактическое количество поставленной электроэнергии за расчетный период, подписанного Поставщиком и Покупателем или только Поставщиком ( п.4.3.).

Все перечисленные выше документы, против которых исполняется аккредитив, должны быть представлены в оригиналах.

Банковские расходы, связанные с открытием и исполнением аккредитива, в полном объеме относятся на счет Покупателя.

Во всем остальном, прямо не предусмотренном положениями настоящей статьи Договора в части, касающейся условий и порядка открытия и исполнения аккредитива, Стороны будут руководствоваться Унифицированными обычаями и правилами по документарному аккредитиву (UCP-600).

5. Арбитраж и претензии

5.1 Все споры, возникающие в связи с настоящим договором, подлежат урегулированию между Сторонами путем переговоров.

5.2 Споры, не урегулированные путем переговоров, передаются на рассмотрение Международного коммерческого арбитражного суда при Торгово-промышленной палате Российской Федерации с применением материального права Российской Федерации.

6. Изменение и расторжение Договора

6.1 Настоящий Договор может быть изменен по взаимной договоренности Сторон.

6.2 Все изменения и дополнения к настоящему Договору вносятся в письменной форме путем составления одного документа, подписанного Сторонами, после чего они становятся неотъемлемой частью Договора.

Стороны допускают, что изменения и дополнения к настоящему договору могут оформляться путем обмена документами посредством телеграфной, телетайпной, факсимильной связи, позволяющей достоверно установить, что документ исходит от стороны по договору.

6.3 Любая из Сторон может расторгнуть настоящий Договор, известив об этом другую Стороны не менее чем за 30 дней до предполагаемой даты расторжения Договора.

7. Непреодолимая сила

7.1 Стороны не несут ответственности за полное или частичное невыполнение своих обязательств, если это вызвано обстоятельствами непреодолимой силы (наводнение, пожар, землетрясение, военные действия).

7.2 Сторона, для которой наступила невозможность выполнения обязательств вследствие действия обстоятельств непреодолимой силы, обязана в письменном виде известить другую сторону в срок не позднее 5 дней со дня наступления таких обстоятельств и предоставить подтверждение их наступления. В противном случае сторона не вправе ссылаться на действие непреодолимой силы как на основание освобождения ее от ответственности.

7.3 Сертификаты, выданные соответствующей Торгово-промышленной палатой, будут служить достаточным основанием для доказательства наличия обстоятельств непреодолимой силы.

8.1 Поставка электроэнергии в соответствии с настоящим Договором может быть уменьшена или временно прекращена в следующих случаях:

8.1.1 по взаимному согласию сторон;

8.1.2 в случаях аварийного ремонта или повреждения линий электропередачи, и иных аварийных ситуациях в ЕЭС России.

8.1.3 в случае ремонтно-эксплуатационного обслуживания оборудования, с предупреждением за 10 дней до момента начала работ. При этом снижение передачи электроэнергии по причине ремонтно-восстановительных работ на территории Беларуси дополнительными поставками электроэнергии со стороны Поставщика не компенсируются.

8.2 Поставщик вправе в одностороннем порядке расторгнуть договор поставки электроэнергии, в случае неоплаты Покупателем в указанные в п.4.6. настоящего договора сроки.

8.3 Сведения, полученные Сторонами при заключении, изменении, дополнении, расторжении и исполнении настоящего Договора о деятельности друг друга, а также сведения, вытекающие из содержания настоящего договора, являются конфиденциальной информацией и не подлежат разглашению третьим лицам, за исключением соответствующих государственных органов в соответствии с их компетенцией и в пределах, установленных законодательством.

8.4 Все налоги, пошлины, всякого рода сборы и расходы, связанные с заключением и исполнением настоящего Договора на территории Беларуси. оплачиваются Покупателем, а на территории России - Поставщиком, что не исключает обязанности налогоплательщиков нести расходы на основе положений действующего законодательства.

8.5 Настоящий Договор составлен на русском языке и подписан в двух экземплярах - по одному для каждой Стороны. Оба экземпляра имеют одинаковую юридическую силу.

8.6 Вся переписка, связанная с выполнением настоящего Договора, будет вестись на русском языке.

8.7 Окончание срока действия договора не освобождает Стороны от ответственности за его нарушение.

9. Срок действия Договора

9.1 Настоящий Договор вступает в силу с момента подписания Сторонами и действует до 24 часов московского времени "02" октября 2014 года.

9.2 Настоящий Договор может быть продлен на следующий год путем подписания дополнительного соглашения.

9.3 В случае изменения реквизитов Сторон по настоящему Договору, Стороны обязаны уведомить друг друга в 5-дневный срок обо всех изменениях.

10. Юридические адреса Сторон