Категория: Бланки/Образцы
подтверждение, утверждение, конфирмация, подкрепление, квитирование ?
существительное ▼- подтверждение, доказательство
confirmation note — письменное подтверждение (договоренности и т. п.)
confirmation of statement [news, a promise] — подтверждение заявления [известия, обещания]
this fact has found further confirmation — этот факт получил новое подтверждение
in confirmation of our letter [telegram, telephone message] — офиц. в подтверждение нашего письма [телеграммы, телефонного сообщения]
don't believe rumours that lack confirmation — не верьте неподтверждённым /непроверенным/ слухам
- утверждение; ратификация
confirmation of an executive act by a legislative body — утверждение правительственного распоряжения законодательным собранием
- церк. конфирмация
confirmation class — школа конфирмантов (готовящая девушек и юношей к конфирмации)
order confirmation / confirmation of the order — подтверждение заказа
comparative confirmation — подтверждение путем сравнения
confirmation of statement — подтверждение заявления
in confirmation of our letter — офиц. в подтверждение нашего письма
landing clearance confirmation — подтверждение разрешения на посадку
takeoff clearance confirmation — подтверждение разрешения на взлет
delivery confirmation — подтверждение доставки (сообщения)
confirmation of a hypothesis — подтверждение гипотезы
confirmation of an offer — подтверждение предложения
confirmation of an order — подтверждение заказа
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все .
His appointment to the Supereme Court needs confirmation by the Senate.
Его назначение в Верховный суд должно быть утверждено сенатом.
Примеры, ожидающие переводаWe don't have independent confirmation of the facts.
You will receive an e-mail confirmation of your order.
You will receive confirmation of your order by e-mail.
He sponsored me at my confirmation.
There has still been no official confirmation of the report.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.
Confirmation — • Describes its origin from Biblical texts and how it has been handed down through the ages. The rite is briefly described, and the minister, matter, form, recipient, effects, necessity and sponsors are detailed Catholic Encyclopedia. Kevin… … Catholic encyclopedia
Confirmation bias — (also called confirmatory bias or myside bias) is a tendency for people to favor information that confirms their preconceptions or hypotheses regardless of whether the information is true.[Note 1][1] As a result, people gather evidence and recall … Wikipedia
confirmation — con·fir·ma·tion /?kan f?r ma sh?n/ n 1: the act or process of confirming, assuring, or upholding seeking confirmation of the agreement; specif: the ratification of an executive act by a legislative body senate confirmation of the Supreme Court… … Law dictionary
Order of the Phoenix (organisation) — Order of the Phoenix Harry Potter association Some Order of the Phoenix members in the Harry Potter and the Order of the Phoenix film adaptation, from left to right: Alastor Moody, Nymphadora Tonks, Sirius Black, Remus Lupin, and Albus Dumbledore … Wikipedia
Order of Friars Minor Capuchin — Abbreviation Capuchins, O.M.Cap. O.F.M. Cap. O.S.F.C. Capuchin Franciscans Formation 1520 Type Catholic religi … Wikipedia
Confirmation holism — Confirmation holism, also called epistemological holism is the claim that a single scientific theory cannot be tested in isolation; a test of one theory always depends on other theories and hypotheses. For example, in the first half of the 19th… … Wikipedia
Order of St. Lazarus of Jerusalem — Order of St. Lazarus of Jerusalem † Catholic Encyclopedia > Order of St. Lazarus of Jerusalem The military order of St. Lazarus of Jerusalem originated in a leper hospital founded in the twelfth century by the crusaders of the Latin… … Catholic encyclopedia
Confirmation — For other uses, see Confirmation (disambiguation). A bishop administering Confirmation. Rogier van der Weyden, The Seven Sacraments, 15th century. Confirmation is a rite of initiation in Christian churches, normally carried out through anointing… … Wikipedia
Order of battle — In modern use, the order of battle is the identification, command structure, strength, and disposition of personnel, equipment, and units of an armed force participating in field operations. Various abbreviations are in use, including OOB, O/B,… … Wikipedia
Order — n. & v. n. 1 a the condition in which every part, unit, etc. is in its right place; tidiness (restored some semblance of order). b a usu. specified sequence, succession, etc. (alphabetical order; the order of events). 2 (in sing. or pl.) an… … Useful english dictionary
order — n. & v. n. 1 a the condition in which every part, unit, etc. is in its right place; tidiness (restored some semblance of order). b a usu. specified sequence, succession, etc. (alphabetical order; the order of events). 2 (in sing. or pl.) an… … Useful english dictionary
We thank you for your letter of 5 th Jun. Enclosing your latest leaflet of the new model of topographic scanner.
We have decided to place a trial order with you for 3 topographic scanner. As to the delivery date we agree that they should be shipped 2 months after your confirmation of the order.
Dispatch and marking instructions will be given by our forwarding agents in London, who will tell you of their charges.
Please tell us by telex when the equipment has been dispatched.
Благодарим Вас за Ваше письмо от 5 июня, а также за приложение нового образца топографического сканера.
Мы решили заказать три пробных образца оборудования. Что касается срока поставки, то мы согласны, что товар должен быть отгружен по истечению двух месяцев после подтверждения заказа.
Отправка и другие распоряжения будут осуществляться нашими агентами до пути в Лондон, они же расскажут Вам о расходах.
Пожалуйста, сообщите нам, когда оборудование будет отгружено.
1.8. Письмо-подтверждение заказа (letter acknowledging order)We are very happy to have your trial order for 3 topographic scanners to be delivered in the second half of August. It is a pleasure to have the opportunity of supplying you and we are quite sure you will be satisfied both with the quality of our devices and our service.
We assure you that this trial order and all further orders shall be carefully fulfilled.
Мы рады, что Вы сделали свой пробный заказ на три топографа, которые будут доставлены во второй половине августа. Нам очень приятно поставлять Вам наш товар, и мы надеемся, что Вы будете довольны и качеством оборудования, и нашими услугами.
Мы заверяем вас, что этот заказ и последующие заказы будут тщательно выполнены.
Основные правила оформления служебной записки на английском языкеСлужебная записка обычно оформляется для внутреннего использования на рабочем месте. Для этого существуют специальные бланки. Ниже приводится образец такого бланка и один из вариантов его заполнения.
Subject. (предмет записки)
(Текст служебной записки)
To: Sales representatives
From. Sales manager
Subject. Sales meeting
A meeting of sales representatives will be held at the Sales Manager’s Office in Bee Street on Monday 22 May at 10:00 a.m. Everyone is requested to arrange their schedules so that they will be free to attend.
More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for ORDER CONFIRMATION in dictionaries.
Copyright © 2010-2016 Slovar-Vocab.com, AllDic.ru. Англо-русский словарь Онлайн. Бесплатные русско-английские словари и энциклопедия, транскрипция и переводы английских слов и текста на русский.
Free online English dictionaries and words translations with transcription, electronic English-Russian vocabularies, encyclopedia, Russian-English handbooks and translation, thesaurus.
The delivery time begins upon sending of the order confirmation. not, however, before the customer has provided all required documents, permits and releases and not before receipt of an agreed down payment.
Срок поставки начинается с момента отправки подтверждения заказа. но не раньше полного предоставления предоставляемой заказчиком документации, необходимых разрешений и освобождений, а также не раньше поступления предоплаты, если она оговорена в договоре.
THROUGHOUT EUROPE WE DELIVER THE MERCHANDISE TO YOUR SHOP WITHIN ONE WEEK OF ORDER CONFIRMATION !
TALIA, КАК ПРАВИЛО, ВЫПОЛНЯЕТ ПОСТАВКУ ТОВАРА ПО ВСЕЙ ИТАЛИИ В ТЕЧЕНИЕ 48 ЧАСОВ С МОМЕНТА ПОДТВЕРЖДЕНИЯ ЗАКАЗА !
Shipment of furniture at your request, we realize that belongs to the transport company "WOLF-art" within 10 days (usually faster) of receipt of payment by Member States, cost of transportation will be provided in your order confirmation .
Перевозка мебели по Вашему желанию, мы понимаем, что принадлежит транспортной компании "WOLF-арт" в течение 10 дней (обычно быстрее) после получения оплаты за счет государства, расходы на транспортировку будут предоставлены в подтверждении заказа .
Помимо общей информации о вашем заказе и ссылки на страницу техподдержки электронное письмо с подтверждением заказа содержит ваш регистрационный ключ, который позволяет превратить демонстрационную версию программы в полную.
The EM Translations sales representative gives you the final price and deadline of the work and sends you an order confirmation together with an invoice by email to the customer.
ЕМ Tolge администратор определяет окончательную цену и размеры работы и составляет счёт. Всё это отправляется через Е-майл клиенту.
