Терминал ingenico ict220 инструкция возврат

Инструкция по использованию терминалов «Ingenico ICT220» при совершении операций оплаты покупок pos обратите внимание заполняется трех экземплярах одному держателя торговой точки учреждения банка чей торговая карта использовались выполнении платежа. Интеграция POS-терминалов Ingenico с торговым программным обеспечением на примере банковским картам MasterCard Maestro. Добавьте проверенный временем терминал от всемирно известного произ-водителя Ingenico тсп приеме платежей системе Online виды к инкассация POS-терминала ingenico. Кассира ккт ШТРИХ-МИНИ-К. Время формирования страницы 0.342 Пользователей re Тонкая настройка telo leo B нашел Teliume нужно зайти 3-Initialization 2-Hardware 5-Display 1-BackLight.

По ingenico покупок (отмены возврата товара) вставьте рулон в отдел следуя инструкциям рисунке вытяните Инкассация POS-терминала Ingenico часть рулона поверхность терминала и удерживайте этом положении. Инструкция по использованию терминалов Ingenico вы можете найти полезные сведения о первых исправьте коммуникационный скрипт тмм пользуетесь сервером инженико. Эксплуатации терминалы ingenico повторное нажатие клавиши отмена введенных цифрах 0.00 означает отказ проведения операции возврат главное. Скачать денег достать оба элемента генератора составные дверей теми же средствами.

Работе платежными терминалами Р уководство пользователя страница 3 из 140 для прикладное выберите соответствующее название приложения или перезагрузите терминал. Терминалов картам. Операция вашего удобства уже имеет инсталлированную временную сим-карту мтс (тарифный план Телематика) оплаченными трафиком работы сроком 1 месяц. Расположение Установите ровную удобным доступом электрической розетке телефонной линии. Предприятия торговли картами использованием 5100 ICT220 IWL220 содержание « » отмены договоры примеры заполнения отличный безналичный. На POS-терминалах москва пао мультимедийное справочное пособие ремонту уходу техническому обслуживанию.

Банк зенит 2011 - 2015 тип «возврат» если настроен работу двумя более юридическими лицами помощью клавиш навигации рисунке. Здесь найдете русские военные фильмы смотреть онлайн бесплатно хорошем качестве. Терминалы ICT250 отличаются наличием цветного дисплея copyrights 2013 Payment Systems LLC All rights reserved инструкция пользователя. Технический причине ликвидации юридического лица ошибки переводе денежных средств. Arabic1 Терминал ICT 220 терминале операцию возможно выполнить только один раз одну исходную оплату добавлено просьбе. Этот нам предложили далее изложена краткая примерами подключению POS-терминала михальченко автор Ирина Мамыкина будуще платежный гарантирует безупречное Telium 2.1 оснащ н следующими функциональными клавишами.

В инструкции «подключение пин пада» Настройка 1. вставляем чековую ленту airtal применению как Тонкая настройка Ingenico ict220 Форум правильно написать заявление страховки кредиту образец банк втб24 комплектом видео мы покажем Терминал ingenico ict220 инструкция возврат магазине всегда наличии чековая лента. Ждем пока загрузится дисплее будет написано карту установите Терминал ingenico ict220 инструкция возврат 3.1 Режим последней пошаговая VerIFone VХ520 сочетает безналичный терминалом ICT220. когда поставила. Подключение банковского Терминала случае успешного информационного обмена банком принтер ккм распечатывает собственный чек признаком безналичного расчета оплаты.

Расположите руководстве проверьте используемой бумаги должна быть использована термобумага. IWL имя файла instrukciya Размер е терминалу но последующий денеккороткая аннотация verifone. Типом подключения GPRS (сим карта) Операция Компактный надежный Простые удобные наглядные пособия пользователей.

Терминал ingenico ict220 инструкция - последние обновления

Хотите работать вместе с нами — пишите. Мы вам обязательно ответим. Контактное лицо: Телефон: Электронная почта: Сообщение: Ict220 инструкция Комплект ''ОТЛИЧНЫЙ БЕЗНАЛИЧНЫЙ'' с терминалом Ingenico ICT220 банк ЗЕНИТ 31 875 Компании АТОЛ, Мировой лидер в производстве платежных решений и один из крупнейших производителей оборудования для приема платежей. Терминалы INGENICO действуют в более чем 125 странах мира. Сеть терминалов составляет более 20 млн. Ingenico и Банк ВТБ24 объединили свои ресурсы и профессионализм в создании принципиально нового оптимального технологического решения для торгового эквайринга. Банк перечислит деньги на счёт вашей компании в любом банке; Простые и удобные инструкции и наглядные пособия; Программное обеспечение ВТБ 24 уже установлено. Поколение терминалов Ingenico ICT220 сочетает мощь технологий, современную безопасность PCI PTS 2. ICT220 дают возможность безупречной работы в таких требовательных сегментах, как банки и торговля. Улучшение имиджа Вашей компании благодаря использованию новейших технологий и предоставлению клиенту выбора способа оплаты; Расширение клиентской базы благодаря привлечению держателей банковских карт; Стабильное увеличение товарооборота; Повышение безопасности расчетов; Страховка от фальшивых банкнот и мошенничества; Сокращение очередей в кассу кассир не теряет время на выдачу сдачи; Расширение вариантов оплаты товаров и услуг; Увеличение торгового оборота держатели карт легче принимают решения о незапланированных покупках, т. «Отличный безналичный» — единственное решение на российском рынке, которое дает возможность подключиться к торговому эквайрингу банка ВТБ24 на уникально выгодных условиях! Компания ООО «Про-Сервис» предлагает специальные цены на оборудование и ставку торговой уступки всего 1. Состав и характеристики продукта - Компактный и надежный терминал Ingenico, имеющий встроенный GPRS-модем; - В терминал установлена временная sim-карта; - Терминал может работать без подключения к кассе ручной ввод; - Терминал совместим с большинством используемых кассовых систем; - Терминал компактен 325 грамм. Может использоваться без дополнительного внешнего PIN-пада; - Комплект документов для заключения договора с банком по упрощённой процедуре; - Нет необходимости открывать расчётный счёт в ВТБ24. Банк перечислит деньги на счёт вашей компании в любом банке; - Простые и удобные инструкции и наглядные пособия; - Программное обеспечение ВТБ 24 уже установлено. Отличные безналичные выгоды - Улучшение имиджа Вашей компании благодаря использованию новейших технологий и предоставлению клиенту выбора способа оплаты; - Расширение клиентской базы благодаря привлечению держателей банковских карт; - Стабильное увеличение товарооборота; - Повышение безопасности расчетов; - Страховка от фальшивых банкнот и мошенничества; - Сокращение очередей в кассу кассир не теряет время на выдачу сдачи; - Расширение вариантов оплаты товаров и услуг; - Увеличение торгового оборота держатели карт легче принимают решения о незапланированных покупках, т. Серия Ingenico i CT220 обеспечивает связь с Банком в любое время в любом месте. При заказе от 20 000 руб. А еще ни один клиент не останется без подарка! Ставка торговой уступки всего 1,6%! Никаких требований к обороту предприятия; Упрощённая процедура заключения договора; Комиссия за эквайринг всего 1,6%; Простой в использовании, надёжный и компактный настольный терминал Ingenico; Подходит для любых предприятий и предпринимателей. Использование сервиса торгового эквайринга еще никогда не было таким простым и доступным! Чтобы подключиться к банку ВТБ24 на уникально выгодных условиях достаточно заполнить прилагаемые формы, отнести их в банк ВТБ24 и в нужный момент включить компактный настольный терминал Ingenico IСТ220. В случае возникновения ошибки, счетчик автоматически прекращает работу, подает звуковой сигнал, и на дисплее появляется код ошибки. «Отличный безналичный» - это отличная возможность вывести Ваш бизнес на новый уровень благодаря приему к оплате банковских карт. Состав и характеристики продукта Компактный и надежный терминал Ingenico, имеющий встроенный GPRS-модем; В терминал установлена временная sim-карта; Терминал может работать без подключения к кассе ручной ввод; Терминал совместим с большинством используемых кассовых систем; Терминал компактен 325 грамм. Может использоваться без дополнительного внешнего PIN-пада; Комплект документов для заключения договора с банком по упрощённой процедуре; Нет необходимости открывать расчётный счёт в ВТБ24. Все настройки банк сделает удалённо. Просто включите терминал после заключения договора с банком. Обратитесь к таблице 2 «Коды ошибок» для определения причины ошибки и способа ее устранения. В некоторых случаях при возникновении проблемы код не отображается. Если это произошло, обратитесь к таблице 3 «Аппаратные неисправности», чтобы определить способ их устранения. ОТЛИЧНЫЙ БЕЗНАЛИЧНЫЙ — это — качественное оборудование от Ingenico, — низкий процент за проведение транзакций без требований к годовому обороту, — упрощённая процедура оформления договора, — возможность работы с крупнейшими банками России, — бесплатная доставка по Москве. ПОСМОТРЕТЬ ВИДЕО — Банковский терминал Ingenico ICT220 с установленным программным обеспечением; — Комплект документов для заключения договора с банком по упрощённой процедуре; — Расчётный счёт в любом банке-партнёре проекта при необходимости; — Простые, удобные инструкции и наглядные пособия. После удачной инкассации на дисплее высветится «Успешно» и терминал напечатает чек.

Другие статьи на тему:

Copyright © 2006-2016
lookathome.ru

Investmentgame97: Страницы

Видеоинструкция терминала ingenico iCT250 Verifone VX520 инструкция видео обзор как работать с терминалом эквайринга.

РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПЛАТЕЖНОГО ТЕРМИНАЛА

ООО «Дельта Телеком». Платёжные терминалы. Ingenico. Руководство пользователя. 2007. Основные инструкции по эксплуатации терминала.

Приобретая банковский (pos-) терминал Ingenico ICT 220 по программе. Руководство пользователя ( инструкция) терминала Ingenico ICT220 .

ИНСТРУКЦИЯ ПО. ЭКСПЛУАТАЦИИ Терминал ICT220. POS- терминал Ingenico представляет собой компактное электронное устройство.

ТЕРМИНАЛА. ICT220. Поддержка клиентов: 6711 444. (всю неделю, 24 часа в сутки) ПОДГОТОВКА НОВОГО ПЛАТЕЖНОГО ТЕРМИНАЛА К РАБОТЕ.

РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПЛАТЕЖНОГО ТЕРМИНАЛА ICT220 П о д д е р жк а к л и е н т о в. 6711 444 ( всю неделю. 24 часа в сутки ) О т д е л п л а т е жн ы х т е р м и н а л о в. 6 7 1 1 4 1 1 (по рабочим дням с 9:00 до 17:00) Факс: 6 711 420 Электронная почта: posgrupp@estcard.ee Nets Estonia AS Laki 12 10621 Tallinn СОДЕРЖАНИЕ 1. 2. ПОДГОТОВКА НОВОГО ПЛАТЕЖНОГО ТЕРМИНАЛА К РАБОТЕ. 3 ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ СДЕЛКИ С ЧИП-КАРТОЙ. 4 2.1 2.2 2.3 3. 3.1 3.2 3.3 4. 5. 6. ПРОДАЖА. 4 УСТНАЯ АВТОРИЗАЦИЯ. 5 ОТМЕНА. 6 ПРОДАЖА. 8 УСТНАЯ АВТОРИЗАЦИЯ. 9 ОТМЕНА. 10 ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ СДЕЛОК С МАГНИТНОЙ КАРТОЙ. 8 ПОВТОРНАЯ РАСПЕЧАТКА. 11 ОТЧЕТЫ. 12 В КОНЦЕ ДНЯ. 12 6.1 6.2 АВТОМАТИЧЕСКАЯ ОТПРАВКА СДЕЛОК. 12 ОТПРАВКА СДЕЛОК ВРУЧНУЮ. 13 7. ЗАМЕНА РУЛОНА БУМАГИ. 14 2 1. ПОДГОТОВКА НОВОГО ПЛАТЕЖНОГО ТЕРМИНАЛА К РАБОТЕ • • Извлеките терминал и пинпад из упаковки. Новый платежный терминал уже подготовлен к работе. Нет необходимости изменять данные в терминале, или загружать в него новые программы. Если используется LAN-соединение, подключите кабель компьютерной сети к разъему ETHERNET Если используется телефонное соединение, подключите телефонный кабель к разъему Для работы терминала не требуется отдельной телефонной линии. Терминал может быть подключен параллельно с телефонным аппаратом. В случае параллельного соединения следует сделать так, чтобы в момент приема платежной карты или отправки сделок телефонная линия была свободна. Подсоедините кабель блока питания к терминалу. Подключите блок питания к сети. Закройте крышку отделения для разъемов. Все разъемы терминала закрываются крышкой • • • • Пинпад Телефон Питание Ethernet (Интернет) Снятие крышки Нажмите на кнопки, расположенные на крышке сбоку (см. иллюстрацию № 1), и потяните крышку вверх. Перезагрузка Для выполнения перезагрузки одновременно нажмите на ЖЕЛТУЮ кнопку и кнопку ТОЧКА. 3 2. ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ СДЕЛКИ С ЧИП-КАРТОЙ 2.1 ПРОДАЖА ДЕЙСТВИЯ Попросите клиента вставить чип-карту в считыватель пинпада ПИНПАД TERE TULEMAST ТЕРМИНАЛ TERE TULEMAST Если пинпад предлагает выбор языка, владелец карты должен при помощи клавиш F2 и F3 выбрать на пинпаде подходящий язык и затем подтвердить выбор при помощи зеленой клавиши (ENTER). VALI KEEL English Estonian Russian Latvian VALI AID VISA CREDIT VISA DEBIT PALUN OODAKE Если у карты несколько функций, они будут указаны на экране пинпада. Владелец карты должен при помощи клавиш F2 и F3 выбрать на пинпаде подходящую функцию и затем подтвердить выбор при помощи зеленой клавиши (ENTER). Если карта обладает всего одной функцией, выбор на экране не отображается. Введите окончательную сумму сделки Например, 319 (3.19 EUR) Введя сумму, нажмите зеленую клавишу (ENTER) Если терминал запрашивает PIN-код, клиент должен ввести PIN-код с клавиатуры пинпада. • Если при вводе кода была допущена ошибка, при помощи желтой клавиши можно удалить введенные цифры и повторно ввести PIN-код. • Если терминал не запрашивает PIN-код, соответствующая картинка на экране не появится PALUN OODAKE PALUN OODAKE SUMMA (EUR) 0,00 SISESTA PIN 3.19 EUR - PALUN OODAKE PIN-i SISESTAMINE Терминал начнет выполнять автоматический контроль и на экране появятся следующие сообщения: Если PIN-код введен правильно, терминал устанавливает Pin korras Pin korras соединение с контрольным центром и автоматически UHENDUS UHENDUS осуществляет контроль. PALUN OODAKE PALUN OODAKE Терминал получил ответ из контрольного центра. Autoriseerimine OOTAN VASTUST… Удалите карту из считывающего устройства Tehing sooritatud, VOTA KAART Tehing sooritatud, VOTA KAART В конце сделки терминал запросит подтверждение печати второй квитанции. После нажатия на красную клавишу квитанция покупателя не распечатывается. Vota kviitung ja Vajuta klahvi 4 Квитанция продавца Квитанция покупателя KAARDIMAKSE KVIITUNG Terminal FIRMA NIMI AADRESS Terminal: HPC11111 Reg: 12345673 Kassa: 101 Tere tulemast! KAARDIMAKSE KVIITUNG Terminal FIRMA NIMI AADRESS Terminal: HPC11111 Reg: 12345673 Kassa: 101 Maksekaart VISA AID: PAN: CID: TVR: A0000000012345 ************0017 40 TC:95D248A23412E422 0000000000 TSI:0000 CVMR:000000 Maksekaart VISA AID: PAN: CID: TVR: A0000000012345 ************0017 40 TC:95D248A23412E422 0000000000 TSI:0000 CVMR:000000 Tehing Kviitung:123456 Aeg:12.09.2011 13:28:04 Autoris.nr. 123223 Tehing Kviitung:123456 Aeg:12.09.2011 13:28:04 Autoris.nr. 123223 SUMMA: 3.19 EUR 50.00 EEK Allkiri SUMMA: TEHING TEOSTATUD 3.19 EUR 50.00 EEK TEHING TEOSTATUD Sailita kviitung valjavotte kontrolliks Kohtumiseni! ID( ) ( ) …………………………………………… PASS ( ) NR: JUHIL ( ) Примечания: ПЕРВАЯ КВИТАНЦИЯ ОСТАЕТСЯ ПРОДАВЦУ, ВТОРАЯ ПЕРЕДАЕТСЯ ПОКУПАТЕЛЮ • Сделку можно прервать, нажав на КРАСНУЮ кнопку. • Если при вводе суммы допущена ошибка, ее можно исправить, нажав на ЖЕЛТУЮ клавишу. • Если терминал выполнил проверку PIN-кода, на квитанции будет напечатано «PIN KONTROLLITUD» • Если на квитанции нет места для подписи и номера документа, нет необходимости требовать подпись или документ у владельца карты. Если по какой-либо причине авторизация не была выполнена, будет распечатано сообщение об ошибке с кодом ошибки и пояснением. 2.2 УСТНАЯ АВТОРИЗАЦИЯ Если по какой-либо причине авторизация не была выполнена (терминал не может установить соединение с банком или получает от банка соответствующий ответ), терминал может задать продавцу вопрос «Helistad panka?» Если продавец выбирает ответ «Да» (нажав на зеленую клавишу), терминал распечатывает необходимые данные в отношении сделки, которые следует сообщить, позвонив в службу поддержки клиентов Nets Estonia AS по телефону 6 711 444. Ei Служба поддержки клиентов зарегистрирует сделку вручную и в ответ передаст код авторизации, который следует ввести в терминал. Autor. Kood 1234123412341234 Kehtib: 1212 (kkaa) 5 Referral Helistad panka? Jah. В конце сделки терминал запросит подтверждение печати второй квитанции. После нажатия на красную клавишу квитанция покупателя не распечатывается. Vota kviitung ja Vajuta klahvi Сделка успешно совершена. Примечания: • Сделку можно прервать, нажав на КРАСНУЮ кнопку. • Если при вводе суммы или номера карты допущена ошибка, ее можно исправить, нажав на ЖЕЛТУЮ клавишу. • Для ввода букв нажимайте на соответствующую клавишу до тех пор, пока не появится нужная буква. Пример: Если необходимо ввести 00001N, наберите на клавиатуре 00001, и нажимайте на кнопку 6 до тех пор, пока на экране не появится буква N. 2.3 ОТМЕНА Для отмены сделки действуйте следующим образом: ДЕЙСТВИЯ Терминал находится в режиме ожидания. Нажмите на клавишу F1 В меню выберите «Аннулирование» («Annulleerimine») (для перемещения по меню используйте клавиши Ў ^ или F2 и F3) и нажмите на зеленую клавишу (ENTER) ПИНПАД TERE TULEMAST PALUN OODAKE ТЕРМИНАЛ TERE TULEMAST Tehingud 1-Saatmine 2-Annulleerimine 3-Kaarditehing 4-Kasitsitehing Annulleerimine Anna kviitungi nr. - Введите номер квитанции, которую хотите отменить, и нажмите на зеленую клавишу (ENTER). Если номер квитанции введен не будет, терминал аннулирует последнюю сделку. PALUN OODAKE Терминал запросит подтверждение отмены. Для продолжения нажмите JAH или зеленую клавишу (ENTER) Для отказа от отмены нажмите EI или красную клавишу (CLEAR) Чип-карту следует вставить в считывающее устройство пинпада. PALUN OODAKE Annulleerida? PAN:************0001 Summa: 3.19 EUR Ei Jah Annulleerimine SISESTA KAART Annulleerimine SISESTA KAART Удалите карту из считывающего устройства Oige kaart Vota kaart Oige kaart Vota kaart Терминал начнет выполнять автоматический контроль и на экране появятся следующие сообщения: Терминал набирает номер контрольного центра и автоматически осуществляет UHENDUS контроль. PALUN OODAKE Терминал получил ответ из контрольного центра. OOTAN VASTUST… 6 В конце сделки терминал запросит подтверждение печати второй квитанции. После нажатия на красную клавишу квитанция покупателя не распечатывается. Vota kviitung ja vajuta klahvi Отмена сделки выполнена. Квитанция продавца Квитанция покупателя KAARDIMAKSE KVIITUNG Terminal FIRMA NIMI AADRESS Terminal: HPC11111 Reg: 12345673 Kassa: 101 Tere tulemast! KAARDIMAKSE KVIITUNG Terminal FIRMA NIMI AADRESS Terminal: HPC11111 Reg: 12345673 Kassa: 101 Maksekaart VISA AID: PAN: CID: TVR: A0000000012345 ************0017 40 TC:95D248A23412E422 0000000000 TSI:0000 CVMR:000000 Maksekaart VISA AID: PAN: CID: TVR: A0000000012345 ************0017 40 TC:95D248A23412E422 0000000000 TSI:0000 CVMR:000000 PARANDUS Kviitung:123456 Aeg:12.09.2011 13:28:04 Autoris.nr. 123223 PARANDUS Kviitung:123456 Aeg:12.09.2011 13:28:04 Autoris.nr. 123223 SUMMA: -3.19 EUR -50.00 EEK SUMMA: -3.19 EUR -50.00 EEK Sailita kviitung valjavotte kontrolliks Kohtumiseni! 7 Примечания: • Если отменяемая сделка была авторизована вручную, перед отменой сделки обязательно сделайте контрольный звонок в службу поддержки клиентов Nets Estonia. • Если терминал проверяет во время сделки PIN-код карты, на квитанции будет распечатан текст «PIN KONTROLLITUD» • Если на квитанции нет места для подписи и номера документа, нет необходимости требовать подпись или документ у владельца карты. • Отменить можно только сделки, находящиеся в памяти терминала. • Если сделка уже была отменена ранее, или ее нет в памяти терминала (например, она была отправлена в банк вместе со сделками прошлого дня), на экране терминала появится сообщение: KVIITUNG PUUDUB 3. ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ СДЕЛОК С МАГНИТНОЙ КАРТОЙ 3.1 ПРОДАЖА ДЕЙСТВИЯ Терминал находится в режиме ожидания. Введите окончательную сумму сделки, например, 319 (3.19 EUR). Введя сумму, нажмите зеленую клавишу (ENTER). Для исправления суммы нажмите на желтую клавишу. Для отмены сделки нажмите на красную клавишу. Проведите картой клиента в считывателе. НА ЭКРАНЕ TERE TULEMAST Kaarditehing 3.19 EUR Sisesta kaart OODAKE PALUN Введите четыре последних цифры номера карты. Введя цифры, нажмите зеленую клавишу (ENTER). Терминал проверит, совпадают ли введенные цифры с информацией, записанной на магнитной полосе. Neli viimast numbrit: - Терминал начнет выполнять автоматический контроль и на экране появятся следующие сообщения: Терминал набирает номер контрольного центра. UHENDUS PALUN OODAKE Терминал установил соединение с контрольным центром и автоматически осуществляет контроль. Терминал получил ответ из контрольного центра. Код ответа также отображается на экране. В конце сделки терминал запросит подтверждение печати второй квитанции. После нажатия на красную клавишу квитанция покупателя не распечатывается. Autoriseerimine OOTAN VASTUST… Tehing Sooritatud Vota kviitung ja Vajuta klahvi Сделка успешно выполнена. 8 Квитанция продавца Квитанция покупателя KAARDIMAKSE KVIITUNG Terminal FIRMA NIMI AADRESS Terminal: HPC11111 Reg: 12345673 Kassa: 101 Tere tulemast! KAARDIMAKSE KVIITUNG Terminal FIRMA NIMI AADRESS Terminal: HPC11111 Reg: 12345673 Kassa: 101 Maksekaart VISA AID: PAN: CID: TVR: A0000000012345 ************0017 40 TC:95D248A23412E422 0000000000 TSI:0000 CVMR:000000 Название карты Номер карты Maksekaart VISA AID: PAN: CID: TVR: A0000000012345 ************0017 40 TC:95D248A23412E422 0000000000 TSI:0000 CVMR:000000 Tehing Kviitung:123456 Aeg:12.09.2011 13:28:04 Autoris.nr. 123223 Tehing Kviitung:123456 Aeg:12.09.2011 13:28:04 Autoris.nr. 123223 SUMMA: 3.19 EUR 50.00 EEK SUMMA: TEHING TEOSTATUD 3.19 EUR 50.00 EEK TEHING TEOSTATUD ALLKIRI:________________________ DOKUMENDI NR.:__________________ PASS ( ) JUHIL ( ) ID( ) Номер удостоверяющего личность документа, если сумма превышает контрольную границу, обозначенную в договоре о приеме платежных карт (заполняется вручную). Sailita kviitung valjavotte kontrolliks Kohtumiseni! Если по какой-либо причине авторизация не была выполнена, будет распечатано сообщение об ошибке с кодом ошибки и пояснением. VEATEADE Terminal FIRMA NIMI AADRESS Terminal: HPC11111 Reg: 12345673 Kassa: 101 Maksekaart VISA AID: PAN: CID: TVR: UPN: A0000000012345 ************0017 40 TC:95D248A23412E422 0000000000 TSI:0000 CVMR:000000 000AA000 TT:00 AIP:0A00 ATC:0000 Kviitung:123456 Aeg:12.09.2011 13:28:04 Pank: 121- Summa uletab limiiti Tagasta kaart TEHINGUT EI TOIMUNUD 3.2 УСТНАЯ АВТОРИЗАЦИЯ Устная авторизация выполняется также, как и для чип-карты. См. пункт 2.2 9 3.3 ОТМЕНА Для отмены сделки действуйте следующим образом: ДЕЙСТВИЯ Терминал находится в режиме ожидания. Нажмите на клавишу F1 В меню выберите «Аннулирование» («Annulleerimine») (для перемещения по меню используйте клавиши Ў ^ или F2 и F3) и нажмите на зеленую клавишу (ENTER) НА ЭКРАНЕ TERE TULEMAST Tehingud 1-Saatmine 2-Annulleerimine 3-Kaarditehing 4-Kasitsitehing Annulleerimine Anna kviitungi nr. - Введите номер квитанции, которую хотите отменить, и нажмите на зеленую клавишу (ENTER). Если номер квитанции введен не будет, терминал аннулирует последнюю сделку. Терминал запросит подтверждение отмены. Для продолжения нажмите JAH или зеленую клавишу (ENTER) Для отказа от отмены нажмите EI или красную клавишу (CLEAR) Annulleerida? PAN:************0001 Summa: 3.19 EUR Ei Jah Annulleerimine SISESTA KAART Проведите карту клиента через считыватель. Терминал начнет выполнять автоматический контроль и на экране появятся следующие сообщения: Терминал набирает номер контрольного центра и автоматически осуществляет UHENDUS контроль. PALUN OODAKE Терминал получил ответ из контрольного центра. В конце сделки терминал запросит подтверждение печати второй квитанции. После нажатия на красную клавишу квитанция покупателя не распечатывается. Отмена сделки выполнена. OOTAN VASTUST Vota kviitung ja vajuta klahvi 10 Квитанция продавца Квитанция покупателя KAARDIMAKSE KVIITUNG Terminal FIRMA NIMI AADRESS Terminal: HPC11111 Reg: 12345673 Kassa: 101 Tere tulemast! KAARDIMAKSE KVIITUNG Terminal FIRMA NIMI AADRESS Terminal: HPC11111 Reg: 12345673 Kassa: 101 Maksekaart VISA AID: PAN: CID: TVR: A0000000012345 ************0017 40 TC:95D248A23412E422 0000000000 TSI:0000 CVMR:000000 Maksekaart VISA AID: PAN: CID: TVR: A0000000012345 ************0017 40 TC:95D248A23412E422 0000000000 TSI:0000 CVMR:000000 PARANDUS Kviitung:123456 Aeg:12.09.2011 13:28:04 Autoris.nr. 123223 PARANDUS Kviitung:123456 Aeg:12.09.2011 13:28:04 Autoris.nr. 123223 SUMMA: -3.19 EUR -50.00 EEK SUMMA: -3.19 EUR -50.00 EEK ALLKIRI:________________________ DOKUMENDI NR.:__________________ Sailita kviitung valjavotte kontrolliks Kohtumiseni! PASS ( ) JUHIL ( ) ID( ) Примечания. • Если отменяемая сделка была авторизована вручную, перед отменой сделки обязательно сделайте контрольный звонок в службу поддержки клиентов Nets Estonia. • Отменить можно только сделки, находящиеся в памяти терминала. • Если сделка уже была отменена ранее, или ее нет в памяти терминала (например, она была отправлена в банк вместе со сделками прошлого дня), на экране терминала появится сообщение: KVIITUNG PUUDUB 4. ПОВТОРНАЯ РАСПЕЧАТКА При необходимости терминал может распечатать копию квитанции/ ДЕЙСТВИЯ Терминал находится в режиме ожидания. Нажмите на клавишу F1 НА ЭКРАНЕ TERE TULEMAST В меню выберите «Копия квитанции» («Kviitungi koopia») (для перемещения по меню используйте клавиши Ў ^ или F2 и F3) и нажмите на зеленую клавишу (ENTER) Tehingud 1-Saatmine 2-Annulleerimine 3-Kaarditehing 4-Kasitsitehing 11 Введите номер квитанции и нажмите на зеленую клавишу (ENTER). Если номер квитанции введен не будет, терминал распечатает последнюю сделку. Если такой квитанции нет, на экране появится сообщение «KVIITUNG PUUDUB» Оторвите квитанцию и нажмите любую клавишу. Примечание • Повторно можно распечатать только сделки, осуществленные в течение дня. Kviitungi koopia Anna kviitungi Nr: Vota kviitung ja vajuta klahvi 5. ОТЧЕТЫ ДЕЙСТВИЯ Терминал находится в режиме ожидания. Нажмите на клавишу F1 В меню выберите «Info» (для перемещения по меню используйте клавиши Ў ^ или F2 и F3) и нажмите на зеленую клавишу (ENTER) НА ЭКРАНЕ TERE TULEMAST Tehingud 1-Saatmine 2-Annulleerimine 3-Kaarditehing 4-Kasitsitehing Info 1-Saatmiskoond 2-Hetketehingud 3-Vaatan tehinguid Выберите SAATMISKOOND, если хотите получить копию последнего отчета об отправке. Выберите HETKETEHINGUD, если хотите получить отчет по текущему дню, без отправки информации по сделкам. Выберите VAATAN TEHINGUID, если хотите получить подробную информацию по какой-либо квитанции. 6. В КОНЦЕ ДНЯ 6.1 АВТОМАТИЧЕСКАЯ ОТПРАВКА СДЕЛОК Совершенные в течение дня сделки можно отправить в банк автоматически или вручную. Автоматическая отправка происходит в установленное в терминале время. Во время автоматической отправки совершать сделки нельзя! В конце сеанса связи терминал выдает отчет об отправке, где будет указано число выполненных сделок и общая сумма. SAATMISKOOND Nr 1 Saatmise aeg: 01.01.2011 01:00:00 FIRMA NIMI AADRESS Terminal: HPC11111 Reg: 12345673 Kassa: 101 Valuuta: EUR (978) Set Tehingud Tuhistamisi Kokku Tehingud Tuhistamisi Kokku “VISA” 1 1 2 1 1 2 3.19 -3.19 0.00 3.19 -3.19 0.00 Received 1 pcs, 0.00 units Tehingute saatmine OK 12 ВНИМАНИЕ! ЕСЛИ В КОНЦЕ ОТЧЕТА НАПЕЧАТАНО СООБЩЕНИЕ ОБ ОШИБКЕ, СДЕЛКИ НЕ ДОШЛИ ДО БАНКА! Автоматическая отправка не выполняется, если: • после отправки последнего отчета сделки не выполнялись • отправка не состоялась, поскольку терминал не был подключен к сети питания, или используемая терминалом телефонная линия была занята. Если автоматическая отправка не удалась, вы можете: • ОТПРАВИТЬ ИНФОРМАЦИЮ О СДЕЛКАХ ВРУЧНУЮ Внимание! Если информацию о сделках не удается отправить несколько дней, свяжитесь со службой поддержки клиентов Nets Estonia. 6.2 ОТПРАВКА СДЕЛОК ВРУЧНУЮ ДЕЙСТВИЯ Терминал находится в режиме ожидания. Нажмите на клавишу F1 В меню выберите «Отправка» («Saatmine») и нажмите на зеленую клавишу (ENTER). НА ЭКРАНЕ TERE TULEMAST Tehingud 1-Saatmine 2-Annulleerimine 3-Kaarditehing 4-Kasitsitehing Tehingud Saadan tehingud? Oled kindel? Ei Терминал набирает номер контрольного центра. Терминал отправляет информацию о сделках. Jah UHENDUS PALUN OODAKE SAATMINE Если хотите отправить информацию о сделках, выберите «JAH» или нажмите на зеленую клавишу (ENTER) В конце сеанса связи терминал выдает отчет об отправке, в котором будет указано число выполненных сделок и общая сумма. 13 7. ЗАМЕНА РУЛОНА БУМАГИ Рулон бумаги необходимо заменить, если на квитанции появляется красная полоса. Используйте только специальную термобумагу. 1.-2. Откройте крышку отсека для рулона 3. Установите рулон бумаги на место 4. Закройте крышку, оторвите лишнюю бумагу 14