Водительское удостоверение

ЗАМЕНА ВОДИТЕЛЬСКОГО УДОСТОВРЕНИЯ

Автомобилисты новых регионов России – Крыма и Севастополя – смогут ездить на личных машинах с имеющимися украинскими правами до 1 января 2015 года. За оставшийся срок им необходимо перерегистрировать свои машины, а права заменить на российские.

Для бесплатной замены водительских удостоверений необходимо предоставить в ГАИ:

- паспорт гражданина РФ с отметкой о регистрации проживания на территории Республики Крым или города Севастополя,
- украинское водительское удостоверение,
- действующую медицинскую справку,
- документ, подтверждающий прохождение обучения (может потребоваться),
- квитанцию об оплате государственной пошлины

Действительны ли украинские водительские удостоверения на территории России? Действительны. Украина и Россия входят в число государств, где действует Международная конвенция о дорожном движении, поэтому водительское удостоверение, выданное на Украине, будет действительным и в России, если оно соответствует требованиям упомянутой Конвенции. Если же водительское удостоверение не соответствует ее требованиям, к нему должен быть приложен нотариально заверенный перевод.

Национальные водительские права Украины не всегда соответствуют законодательной базе другого государства.

В основном, это отсутствие данных человека и (или) некоторые данные не продублированы латиницей (а должны бы, согласно требованиям Конвенции). Кроме того, на удостоверениях европейского образца обязательно должна стоять графа «дата окончания действия», однако она может быть и не заполнена (стоять прочерк).

С целью избежать подобные неприятности, существует такой документ как международное удостоверение водителя (далее МУВ). Соответственно приказу министра внутренних дел Украины № 780 от 13.08.2013 об утверждении «Технического описания бланка международного удостоверения водителя» и его технического описания, международные водительские права представляют собой книжку формата А6 размером 105х148 мм, имеют обложку серого цвета и состоит из страниц белого цвета. На первой внутренней странице размещены сведения о владельце и реквизиты на украинском языке, далее, на следующих страницах на английском, немецком, испанском, русском, французском языках. Определено, что международное удостоверение водителя выдается при наличии национальных водительских прав сроком всего на 3 года. Поэтому, приняв решение обзавестись таким документом, все рационально взвесьте и обдумайте: действительно ли он пригодится в ближайшее время?

Для получения международных водительских прав нужно:

1. написать соответствующее заявление;
2. приложить ксерокопии национального удостоверения водителя, паспорта гражданина Украины, идентификационного кода и предъявить соответствующие оригиналы; фотографию размером 3,5х4,5 см на матовой бумаге

Важно! Без национального водительского удостоверения права международного образца не действительны!

В соответствии с пунктом 48 «Правил сдачи квалификационных экзаменов и выдачи водительских удостоверений» (утв. Постановлением Правительства РФ № 1396 от 15.12.1999г.) иностранное национальное водительское удостоверение лица, переехавшего на постоянное жительство в Российскую Федерацию, на территории Российской Федерации считается недействительным по истечении 60 дней с даты получения в органах внутренних дел Российской Федерации разрешения на постоянное проживание в Российской Федерации или с даты въезда на территорию Российской Федерации, если разрешение на постоянное проживание было получено в дипломатическом представительстве либо консульском учреждении Российской Федерации в иностранном государстве. Замена такого удостоверения осуществляется в порядке, предусмотренном пунктом 40 настоящих Правил, а именно замена национальных водительских удостоверений производится при представлении документов, указанных в пункте 16 настоящих Правил (кроме документа о прохождении обучения), заверенной в установленном порядке копии водительского удостоверения, а также документа об оплате изготовления и (или) выдачи водительского удостоверения.

То есть, если гражданин Украины переехал в Россию на постоянное место жительства, его водительское удостоверение теряет свою силу и подлежит замене на российское в порядке перерегистрации.

Замена производится без сдачи каких-либо экзаменов.

Однако следует отметить, что в Правилах дорожного движения Российской Федерации и Украины все же есть мелкие отличия. Например, вынужденная остановка по российским правилам может быть вызвана как состоянием водителя, так и пассажира. По украинским — только водителя. Также на территории России остановкой считается преднамеренное прекращение движения на время до 5 минут. На Украине остановка — это прекращение движения для посадки или высадки либо погрузки (разгрузки) груза. В ПДД Украины, в ст. 2.11 "г", закреплено право водителя на возмещение убытков, понесенных вследствие несоответствия состояния автомобильных дорог, улиц, железнодорожных переездов требованиям безопасности движения. Задний ход на железнодорожных путях в России запрещен, однако украинские ПДД предусматривают движение задним ходом под эстакадами, а также на пешеходных переходах. Помимо отличий в правилах самого процесса дорожного движения, в Украине существует несколько дорожных знаков, которые отсутствуют в России.

Поэтому рекомендуем обязательно ознакомиться с российскими правилами дорожного движения с целью предотвращения нарушений, которые могут привести к значительным штрафам.

Удачи на дорогах!

Подготовила Лобанова В.П. - руководитель отдела юридического сопровождения.

Гражданин РФ с украинскими правами

Конвенция о дорожном движении (заключена в г. Вене 8 ноября 1968 г.):
ст. 41
2. Договаривающиеся Стороны будут признавать:
a) любое национальное водительское удостоверение,
составленное на их национальном языке или на одном из их
национальных языков, либо, если оно не составлено на таком языке,
сопровождаемое заверенным переводом;
b) любое национальное водительское удостоверение, соответствующее предписаниям Приложения 6 к настоящей Конвенции,
c) любое международное водительское удостоверение, соответствующее предписаниям Приложения 7 к настоящей Конвенции, действительными на своей территории для управления автомобилем, соответствующим категории или категориям транспортных средств, на управление которыми выдано удостоверение, при условии, что указанное удостоверение является действительным и что оно выдано другой Договаривающейся Стороной или одним из ее территориальных подразделений, либо объединением, уполномоченным на то этой Договаривающейся Стороной или одним из ее территориальных подразделений. Положения настоящего пункта не применяются к водительскому удостоверению ученика — водителя.

24 Августа 2016, 14:09

Дополню, что требования к национальному удостоверению предусмотренные конвенцией следующие:

НАЦИОНАЛЬНОЕ ВОДИТЕЛЬСКОЕ УДОСТОВЕРЕНИЕ

1. Национальное водительское удостоверение должно представлять собой документ.
2. Удостоверение печатается на языке или языках, определяемых компетентным органом, который выдает или которому поручено выдавать этот документ; однако на нем указывается на французском языке название «permis de conduire», которое может сопровождаться или не сопровождаться названием «Водительское удостоверение» на других языках, а также название и/или отличительный знак страны, в которой это удостоверение выдано.
3. Вносимые в удостоверение записи делаются либо только буквами латинского алфавита или прописью, либо повторяются таким же образом.
4. В удостоверении в обязательном порядке указываются перечисленные ниже сведения; эти сведения нумеруются цифрами от 1 до 11:
1. фамилия
2. имя и отчество <1>
3. дата и место рождения <2>
4. местожительство <3>
5. орган, выдавший удостоверение
6. дата и место выдачи удостоверения
7. дата окончания действия удостоверения <4>
8. номер удостоверения
9. подпись и/или штамп или печать органа, выдавшего удостоверение
10. подпись владельца <5>
11. категория или категории, либо подкатегории транспортных средств, на которые распространяется это удостоверение, с указанием даты выдачи удостоверения и дат окончания действия для каждой из этих категорий.
— Примечания. <1> В этом подпункте может указываться фамилия отца или мужа.
<2> Если дата рождения неизвестна, то указывается приблизительный возраст на дату выдачи удостоверения. Если место рождения неизвестно, то оно не указывается. Вместо места рождения могут указываться другие сведения, определяемые национальным законодательством.
<3> Указание местожительства необязательно.
<4> Это указание необязательно, если срок действия удостоверения не ограничен.
<5> В противном случае, отпечаток большого пальца.

Кроме того, к водительскому удостоверению должна прилагаться фотография владельца. Национальное законодательство определяет дополнительные сведения, которые вносятся в водительское удостоверение, а также размер и тип переплета удостоверения.
5. Категориями транспортных средств, на право управления которыми может быть выдано удостоверение, являются следующие:
A. мотоциклы;
B. автомобили, за исключением относящихся к категории A, разрешенная максимальная масса которых не превышает 3500 кг и число сидячих место которых, помимо сиденья водителя, не превышает восьми;
C. автомобили, за исключением относящихся к категории D, разрешенная максимальная масса которых превышает 3500 кг;
D. автомобили, предназначенные для перевозки пассажиров и имеющие более восьми сидячих мест, помимо сиденья водителя;
E. составы транспортных средств с тягачом, относящимся к категориям B, C или D, которыми водитель имеет право управлять, но которые не входят сами в одну из этих категорий или в эти категории.
6. В соответствии с национальными законодательствами могут указываться дополнительные категории транспортных средств, не принадлежащие к вышеупомянутым категориям A — E, подкатегории в рамках категорий и сочетание категорий, которые должны быть точно указаны в водительском удостоверении.

Если ваше удостоверение соответствует данным требованиям, то оно действительно на территории РФ.

24 Августа 2016, 14:13

Да, смущает. Дело в том, что в моем украинском ВУ нет латинского дубляжа отчества( международный стандарт не предусматривает отчество вообще, у них его нет в документах), нет латинского дубляжа органа выдавшего ВУ(МРЭО) и места выдачи. Вот это меня смущет, могут к этому прицепиться и сказать, что мое ВУ не соответствует требованиям конвенции.

24 Августа 2016, 14:42

Дмитрий, добрый день.

Поскольку, как Вы указали

Работаю не водителем.
Дмитрий

И если Вы не осуществляется предпринимательскую деятельность непосредственно связанную с управлением транспортным средством для этих целей, то нет оснований для применения положений п. 13 ст. 25 ФЗ «О безопасности дорожного движения»

13. Не допускается управление транспортными средствами на основании иностранных национальных или международных водительских удостоверений при осуществлении предпринимательской и трудовой деятельности, непосредственно связанной с управлением транспортными средствами.

А следовательно Вы вправе управлять ТС на основании водительского удостоверения Украины.

24 Августа 2016, 14:15

Здравствуйте. Не соглашусь с коллегами.

Поскольку Вы теперь гражданин РФ, то управлять транспортным средством с водительским удостоверением, полученным в другом государстве Вы не можете.

Приведенные Вами положения закона гласят, что

12.
Лица,постоянно или временно проживающие либо временно пребывающие на территории Российской Федерации, допускаются к управлению транспортными средствами на основании российских национальных водительских удостоверений, а при отсутствии таковых — на основании иностранных национальных или международных водительских удостоверений при соблюдении ограничений, указанных в пункте 13настоящей статьи.

Речь идет не о гражданах РФ, а о иностранцах и лицах без гражданства прибывших в РФ.

Конвенция о дорожном движении (заключена в г. Вене 8 ноября 1968 г.):
Статья 41 Водительские удостоверения(Положения, применимые с 29 марта 2011 года
6. Положения настоящей статьи не обязывают Договаривающиеся стороны:* *
a) признавать действительными национальные удостоверения, выданные на территории другой Договаривающейся стороны лицам, которые имели на их территории обычное местожительство в момент выдачи этого водительского удостоверения или которые перенесли свое обычное местожительство на их территорию после выдачи этого удостоверения;**
b) признавать действительность национальных водительских удостоверений, выданных водителям, обычное местожительство которых в момент выдачи удостоверений находилось не на территории, где были выданы удостоверения, или которые перенесли свое местожительство после выдачи удостоверений на другую территорию. **

В подтверждение судебная практика:

Решение № 12-388/2015 от 11 ноября 2015 г. по делу № 12-388/2015
Советский районный суд г. Челябинска (Челябинская область) — Административное
Р Е Ш Е Н И Е
г. Челябинск 11 ноября 2015 года
Судья Советского районного суда г. Челябинска Жукова О.В.при секретаре Виноградовой А.А.с участием лица, привлекаемого к административной ответственности Фомина А.П. его защитника У.Н.В. рассмотрев в открытом судебном заседании жалобу Фомина А.П. на постановление по делу об административном правонарушении от д.м.г. №, вынесенное заместителем командира полка ДПС ГИБДД УМВД России по **** К.А.В.,
У С Т А Н О В И Л:
Постановлением по делу об административном правонарушении, вынесенным д.м.г. заместителем командира полка ДПС ГИБДД УМВДРоссии по **** К.А.В. Фомин А.П. подвергнут административному наказанию в виде административного штрафа в размере 5 000 рублей за совершение административного правонарушения, предусмотренного частью 1 статьи 12.7 КоАП РФ.Как следует из указанного постановления, Фомин А.П. д.м.г. в д.м.г. на ****, управлял автомобилем *** государственный регистрационный знак №, не имея специального права управления транспортными средствами, чем нарушил п. 2.1.1 ПДД.Указанное постановление обжаловано Фоминым А.П. в ГИБДД УМВД России по ****.Решением и.о.начальника ОГИБДД УМВД России по **** Г.А.В. от д.м.г. постановление по делу об административном правонарушении от д.м.г. в отношении Фомина А.П. оставлено без изменения, а жалобы Фомина А.П. – без удовлетворения. В своей жалобе, поданной в Советский районный суд ****, Фомин А.П. просит отменить вынесенное в отношении него постановление по делу об административном правонарушении, поскольку он предъявил сотрудниками ГИБДД водительское удостоверение международного образца – ****, вместе с заверенным в установленном порядке переводом на русском языке. Фомин А.П. не занимается предпринимательской или трудовой деятельностью, непосредственно связанной с управлением транспортными средствами. Он проживал, учился в школе, получил высшее образование, а также водительское удостоверение в ****, при этом, он является гражданином ****, работает в **** в **** в ****, по роду своей деятельности большую часть времени проводит в ****. Полагает, что протокол об административном правонарушении в отношении него составлен неправомерно, постановление вынесено незаконно, поскольку в его действиях отсутствует состав и событие административного правонарушения. В судебном заседании Фомин А.П. и его защитник У.Н.В. доводы жалобы поддержали в полном объеме, просят постановление по делу об административном правонарушении в отношении Фомина А.П. отменить, производство по делу прекратить. Считают, что согласно ФЗ « Обезопасности дорожного движения », а также разъяснениям, опубликованным на официальном сайте ГИБДД, в настоящее время все лица (как граждане Российской Федерации, так и иностранные граждане и лица без гражданства), постоянно или временно проживающие либо временно пребывающие на территории Российской Федерации, допускаются к управлению транспортными средствами на основаниироссийских национальных водительских удостоверений, а при отсутствии таковых – на основании иностранных национальных или международных водительских удостоверений, за исключением осуществления предпринимательской или трудовой деятельности, связанной с управлением транспортными средствами.По существу Фомин А.П. пояснил суду, что, действительно, д.м.г. в д.м.г. на ****, управлял автомобилем *** государственный регистрационный знак №, имея при себе водительское удостоверение международного образца, выданное в ****, и надлежащим образом заверенный к нему перевод на русском языке. Данное водительское удостоверение и перевод к нему он предъявил сотрудникам ГИБДД.Водительское удостоверение в Российской Федерации он не получал.Выслушав Фомина А.П. его защитника, исследовав материалы административного дела, судья приходит к следующему.В соответствии со статьей 24.1 КоАП РФ задачами производства по делам об административных правонарушениях являются всестороннее, полное, объективное и своевременное выяснение обстоятельств каждого дела, разрешение его в соответствии с законом, обеспечение исполнения вынесенного постановления, а также выявление причин и условий, способствовавших совершению административных правонарушений.Согласно статьи 26.1 КоАП РФ, при разбирательстве по делу об административном правонарушении выяснению подлежат обстоятельства, имеющие значение для правильного разрешения дела, а именно: наличие события административного правонарушения; лицо, совершившее противоправные действия (бездействие), за которые настоящим Кодексом или законом субъекта Российской Федерации предусмотрена административная ответственность; виновность лица в совершении административного правонарушения; обстоятельства, смягчающие административную ответственность, и обстоятельства, отягчающие административную ответственность; характер и размер ущерба, причиненного административным правонарушением; обстоятельства, исключающие производство по делу об административном правонарушении; иные обстоятельства, имеющие значение для правильного разрешения дела, а также причины и условия совершения административного правонарушения.Установление виновности лица в совершении административного правонарушения осуществляется на основании протокола об административном правонарушении, объяснений лица, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении, а также на основании иных доказательств, предусмотренных частью 2 статьи 26.2 КоАП РФ.В соответствии с частью 1 статьи 12.7 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях управление транспортным средством водителем, не имеющим права управления транспортным средством (за исключением учебной езды), влечет наложение административного штрафа в размере от пяти тысяч до пятнадцати тысяч рублей.В силу пункта 2.1.1 Правил дорожного движения РФ водитель механического транспортного средства обязан иметь при себе и по требованию сотрудников полиции передавать им, для проверки: водительское удостоверение или временное разрешение на право управления транспортным средством соответствующей категории или подкатегории; регистрационные документы на данное транспортное средство (кроме мопедов), а при наличии прицепа — и на прицеп (кроме прицепов к мопедам); в установленных случаях разрешение на осуществление деятельности по перевозке пассажиров и багажа легковым такси, путевой лист, лицензионную карточку и документы на перевозимый груз, а при перевозке крупногабаритных, тяжеловесных и опасных грузов — документы, предусмотренные правилами перевозки этих грузов; страховой полис обязательного страхования гражданской ответственности владельца транспортного средства в случаях, когда обязанность по страхованию своей гражданской ответственности установлена федеральным законом. В случаях, прямо предусмотренных действующим законодательством, иметь и передавать для проверки работникам Федеральной службы по надзору в сфере транспорта лицензионную карточку, путевой лист и товарно-транспортные документы.Как усматривается из материалов дела, Фомин А.П. д.м.г. в д.м.г. на ****, управлял автомобилем *** государственный регистрационный знак №, не имея специального права управления транспортными средствами, чем нарушил требования пункта 2.1.1 Правил дорожногодвижения Российской Федерации, утвержденных Постановлением Совета Министров — Правительства Российской Федерации № 1090 от 23 октября 1993 года.Факт совершения административного правонарушения и вина Фомина А.П. в его совершении подтверждаются: протоколом об административном правонарушении от д.м.г. составленным в отношении Фомина А.П. уполномоченным должностным лицом, протоколом об отстранении Фомина А.П. от управления транспортным средством от д.м.г. рапортом инспектора ДПС Б.Н.Н. о выявленном административном правонарушении, объяснениями самого Фомина А.П. данными в судебном заседании, изложенными выше.Перечисленные доказательства с очевидностью свидетельствуют о наличии в действиях Фомина А.П. события и состава административного правонарушения, предусмотренного частью 1 статьи 12.7 КоАП РФ.В соответствии с пунктом 2 статьи 27 Федерального закона от 10 декабря 1995 года № 196-ФЗ « О безопасности дорожного движения » (в редакции Федерального закона от 08 июня 2015 года) право на управление транспортными средствами подтверждается соответствующимудостоверением. На территории Российской Федерации действуют национальные и международные водительские удостоверения, соответствующие требованиям международных договоров Российской Федерации.Согласно части 4 статьи 15 Конституции РФ общепризнанные принципы и нормы международного права и международные договорыРоссийской Федерации являются составной частью ее правовой системы. Если международным договором Российской Федерации установлены иные правила, чем предусмотренные законом, то применяются правила международного договора.В соответствии с пунктами 12,13 статьи 25 Федерального закона от 10 декабря 1995 г. N 196-ФЗ " О безопасности дорожного движения " (в редакции ФЗ от 08.06.2015 года, действовавшей на момент выявления административного правонарушения) лица, постоянно или временно проживающие либо временно пребывающие на территории Российской Федерации, допускаются к управлению транспортными средствами на основании российских национальных водительских удостоверений, а при отсутствии таковых — на основании иностранных национальных или международных водительских удостоверений при соблюдении ограничений, указанных в пункте 13 настоящей статьи. Не допускается управление транспортными средствами на основании иностранных национальных или международных водительских удостоверений при осуществлении предпринимательской и трудовой деятельности, непосредственно связанной с управлением транспортными средствами.Пунктом 38 Правил проведения экзаменов на право управления транспортными средствами и выдачи водительских удостоверений, утвержденных Постановлением Правительства РФ от 24 октября 2014 г. N 1097, установлено, что обмен иностранного национальноговодительского удостоверения производится по результатам проведения экзаменов, предусмотренных пунктом 9 настоящих Правил, если иное не предусмотрено международными договорами Российской Федерации.В силу подпункта «b» пункта 2 статьи 41 Конвенции о дорожном движении (заключена в г. Вене 8 ноября 1968 г.) Договаривающиеся Стороны будут признавать любое национальное водительское удостоверение, соответствующее предписаниям Приложения 6 к настоящей Конвенции .Исходя из положений приведенных выше норм, водитель, являющийся гражданином Российской Федерации, имеющий иностранное водительское удостоверение, обязан обменять его на российское водительское удостоверение после сдачи соответствующего экзамена. Более того, пунктом 7 Конвенции предусмотрено, что положения статьи 41 Конвенции не обязывают Договаривающиеся Стороны:a) признавать действительными национальные или международные водительские удостоверения, выданные на территории другой Договаривающейся Стороны лицам, которые имели на их территории обычное местожительство в момент выдачи этого водительского удостоверения или которые перенесли свое обычное местожительство на их территорию после выдачи этого удостоверения ;b) признавать действительность вышеуказанных водительских удостоверений, выданных водителям, обычное местожительство которых в момент выдачи удостоверений находилось не на территории, где были выданы удостоверения, или которые перенесли свое местожительство после выдачи удостоверений на другую территорию.Исходя из положений приведенных выше норм, управление в Российской Федерации транспортными средствами при наличии иностранного национального водительского удостоверения допустимо для лиц, временно пребывающих на ее территории.Согласно статье 2 Федерального закона от 25 июля 2002 года № 115-ФЗ «О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации» (далее — Федеральный закон от 25 июля 2002 года № 115-ФЗ) временно пребывающий в Российской Федерации иностранный гражданин это лицо, прибывшее в Российскую Федерацию на основании визы или в порядке, не требующем получения визы, и получившее миграционную карту, но не имеющее вида на жительство или разрешения на временное проживание.Как следует из материалов дела, Фомин А.П. является гражданином ****, имеет на территории Российской Федерации регистрацию и постоянное место жительства, работает в ****, водительское удостоверение в Российской федерации ему не выдавалось. Доказательств, подтверждающих факт временного нахождения Фомина А.П. на территории Российской Федерации, суду представлено не было.При таких обстоятельствах обоснованность привлечения Фомина А.П. к административной ответственности за управление транспортным средством, не имея права управления транспортным средством, сомнений не вызывает.Фомин А.П. ранее привлекался к административной ответственности за совершение правонарушений, предусмотренных статьей 12.7 КоАПРФ, однако, должных выводов для себя не сделал, и дважды за период 2015 года совершил аналогичные правонарушения.Наказание назначено Фомину А.П. в пределах санкции статьи 12.7 КоАП РФ и является минимальным.Нарушений норм материального и процессуального права, влекущих отмену или изменение обжалуемого постановления по делу об административном правонарушении, по делу не имеется.На основании изложенного, руководствуясь ст. 30.7 КоАП РФ, судья

Постановление по делу об административном правонарушении от д.м.г. №, вынесенное заместителем командира полка ДПС ГИБДД УМВДРоссии по **** К.А.В. в отношении Фомина А.П. оставить без изменения, а жалобу Фомина А.П. на указанное постановление — без удовлетворения.Решение может быть обжаловано в судебную коллегию по административным делам Челябинского областного суда в течение 10 суток со дня вручения лицами, указанными в ст. 25.1-25.5 КоАП РФ.Судья: О.В. Жукова

24 Августа 2016, 14:37

Вы, наверное правы. А в какие сроки я должен заменить ВУ после получения паспорта гражданина РФ?

24 Августа 2016, 14:48