Инструкция YongNuo YN560 Вспышка для фотокамеры

Translation Copyright 2015 © Vit Serguievski
http://businessenglish.foto11.com/translations/yongnuo_yn560.php

Благодарим Вас за покупку продукции YongNuo ®. Пожалуйста, внимательно прочитайте данное Руководство по эксплуатации, предварительно вам следует знать как пользоваться фотокамерой.

Содержание: § Предостережения по безопасности. § Описание и особенности. § Быстрое начало работы. § Устройство фотовспышки YN560-III. § Подготовка к работе. § Основные функции. § Дополнительные функции. § Технические характеристики. § Возможные проблемы и их устранение.

Берегите устройство от влаги и дождя, чтобы избежать поражения электрическим током.

Чтобы избежать короткого замыкания, храните батарейки в безопасной упаковке. Будьте особенно аккуратны с контактами батареек при их установке.

Держите батарейки и части подальше от детей, небольшие части могут быть проглочены маленькими детьми. Если это случится, немедленно обратитесь к врачу.

Не допускайте срабатывания фотовспышки близко от глаз человека, это может повредить зрение.

Не используйте фотовспышку в направлении людей, к которым требуется повышенное внимание по их состоянию здоровья.

Немедленно прекратите использование устройства и выньте батарейки в следующих случаях:
· Устройство уронили или оно получило сильный удар, нарушен внешний корпус вспышки.
· Если батарейки потекли, удалите их в перчатках.
· Устройство выделяет странный запах, дым или перегревается.

Не разбирайте и не пытайтесь ремонтировать устройство. Прикосновение к внутренним частям вызовет поражение электрическим током.

Если долго не используете устройство, отключайте его и вынимайте батарейки.

• 2,4Гц фотовспышка с беспроводным дистанционным управлением на сверх большом расстоянии. Максимальное расстояние дистанционного управления может достигать до 100 метров.

• Полная поддержка дистанционного триггера RF-603. RF-602. Разные одинаковые фотовспышки YN560-III могут одновременно получать сигналы от триггера RF-603 или RF-602, с поддержкой 16 радиоканалов, с простым управлением.

• Большой экран. Фотовспышка YN560-III с большим LCD экраном, для удобной, быстрой и интуитивно понятной настройки всех функций устройства.

• Управлением зумом. Важная и полезная функция позволяет изменять зум в диапазоне 24—105мм, простым нажатием клавиши ZOOM.

• Ведущее число 58 при ISO100, 105мм. Мощная вспышка с радио управлением, поддержка M (Ручной) и Multi (Мульти) режимов.

• Возможность выбора способа синхронизации. Вспышкой можно управлять в горячем башмаке фотокамеры, на радиочастоте 2,4Гц, с предвспышкой в режимах S1 и S2.

• Гнездо PC синхронизации. Возможна синхронизация вспышки проводным подключением к гнезду PC.

• Есть гнездо для подключения внешнего блока питания. Дополнительный внешний блок питания позволяет значительно увеличить время работы.

• Звуковое сопровождение. При включении звуковых предупредительных сигналов можно слышать информационные звуковые сигналы о работе вспышки, и полностью сосредоточиться только на фотосъемке.

• Сверх быстрая скорость зарядки. Требуется только 3 секунды для зарядки после вспышки на полной мощности. В случае разряжающихся батареек может потребоваться всего лишь 4-5 секунд. Для ускорения зарядки можно использовать дополнительный внешний блок питания.

• Расширенные функции устройства. Фотовспышка YN560-III имеет дополнительные функции, которые вы можете настроить и использовать для своих задач.

• Автоматическое сохранение настроек. Сделанные пользователем настройки для работы сохраняются автоматически.

• Металлическая подставка для фотовспышки с гнездом типа горячий башмак, в комплекте.

Этот раздел содержит информацию достаточную, чтобы быстро начать работать.

1. Пожалуйста избегайте частого использования вспышки на максимальной мощности, для более эффективного использования и продления срока службы устройства.

2. При нажатии любой кнопки или клавиши, на экране выводится информация о функции.

3. Нажимайте клавиши UP (вверх), DOWN (вниз), LEFT (налево) и RIGHT (направо) для быстрой текущей настройки. В некоторых режимах надо нажать центральную клавишу OK для подтверждения выбора.

4. Нажимайте кнопку для выбора режима работы вспышки как ведомой в режимах S1, S2 или RX.

5. В режиме RX ведомой вспышки, установите радиоканал кнопками ZOOM и Triggering Mode.

6. Выбор и настройка расширенных дополнительных функций устройства производится кнопками и MODE. Подробнее см. соответствующий раздел.

7. Для работы вспышки в режиме ведомой от радио триггера, сделайте выбор [rF 603] в дополнительных настройках. Клавишами LEFT (налево) и RIGHT (направо) можно переключиться для выбора [rF 602].

8. Устройство обеспечивает работу в M (Ручной) и Multi (Мульти) режимах работы; выбор режима работы производится кнопкой MODE (режим работы).

1. Отражающий экран.

2. Диффузер широкоугольный.

3. Головка вспышки.

4. Гнездо подключения внешнего блока питания.

5. Гнездо PC проводной синхронизации (вход).

6. Крышка гнезд контактов.

7. Кольцо крепления.

8. Основа для горячего башмака.

9. Модуль приема 2,4Гц радиосигнала.

10. Крышка отделения для батареек.

11. Оптический сенсор.

12. Индикатор режима ведомой вспышки.

13. Звуковой порт.

14. Штифт горячего башмака.

15. Жидкокристаллический LCD экран: показывает текущие функциональные настройки.

16. Кнопка ZOOM (зум): прямая настройка зума последовательными нажатиями кнопки (24, 28, 35, 50, 70, 80, 105мм).

17. Кнопка переключения режимов ведомой вспышки : последовательными нажатиями происходит переключение между режимами S1, S2 и RX.

18. Кнопка ON/OFF питания устройства: для включения или выключения держите нажатой 2 секунды.

19. Джойпад, клавиши настройки функций: UP (вверх), DOWN (вниз), LEFT (налево) и RIGHT (направо) и OK. Этими клавишами изменяют параметры настройки функций.

20. Кнопка (выключатель) индикации/звука : индикацию работы устройства можно включить или выключить быстрым коротким нажатием выключателя. Для включения или выключения звуковых сигналов устройства держите выключатель нажатым 2 секунды.

21. Кнопка MODE переключения режима работы вспышки: переключение между M (Ручной) и Multi (Мульти) режимами.

22. Индикатор зарядки вспышки/Кнопка PILOT для пробной вспышки: красный цвет индикатора означает, что устройство зарядилось и готово к вспышке; зеленый цвет - производится зарядка мощности. Нажимайте кнопку для тестового пробного срабатывания вспышки.

23. Индикатор получения радиосигнала: горит синим цветом во время приема радиосигнала от триггера RF-603 или RF-602; горит красным по готовности.

24. Индикация режима работы/Режима ведомой вспышки с управлением от триггера.

25. Индикация выходной мощности.

26. Индикация номера радиоканала.

27. Индикация звуковых сигналов.

28. Индикация счетчика стробоскопического эффекта/Точной настройки выходной мощности.

29. Индикация частоты, Герц.

30. Индикация зума.

31. Индикация заряда батареек.

1. Установка батареек. Сдвиньте крышку отделения для батареек по стрелке и вставьте батарейки в соответствии со схемой внутри отделения. Соблюдайте полярность установки батареек. Закройте крышку в направлении, противоположном стрелке на крышке отделения для батареек.

2. Установка фотовспышки на фотокамере. Ослабьте кольцо крепления вспышки, поворачивая его по стрелке. Задвиньте основу горячего башмака вспышки в горячий башмак фотокамеры, до упора. Поверните кольцо крепления в направлении, противоположном стрелке, плотно закрепите вспышку. Чтобы снять фотовспышку с камеры, поворачивайте кольцо крепления вспышки по стрелке

1. Основные операции .

Функции кнопок и клавиш.

Готово к работе.

2. Включение/выключение питания .

Питание устройства включается и выключается, если кнопку ON/OFF держать нажатой 2 секунды. Рекомендуется вынуть батарейки после выключения питания этой кнопкой.
После включения питания, индикатор зарядки загорится красным цветом. Значит, устройство работает.
Если зарядка не закончится в течение 25 секунд, устройство автоматически выключится. Надо заменить батарейки.
Чтобы убедиться, что устройство работает нормально, нажмите кнопку PILOT для пробной вспышки.
По окончании использования устройства, чтобы выключить питание нажмите кнопку питания и держите нажатой 2 секунды.

В Ручном режиме вы можете настроить вспышку по своему желанию. Клавишами UP (вверх), DOWN (вниз), LEFT (налево) и RIGHT (направо) и OK установите уровень мощности вспышки, в диапазоне от 1/128 до 1. Всего 8 уровней мощности, каждый из которых имеет возможность 4 значений поправки. Клавишами UP (вверх) и DOWN (вниз) можно установить поправку экспозиции 0.3ev или 0.5ev.
Чтобы сделать фотографию, надо установить уровень мощности вспышки, настроить фотокамеру и нажать кнопку пуск. Вспышка синхронизируется сигналом фотокамеры.

4. Мульти (Multi) режим работы .

В Мульти режиме производится быстрая серия вспышек. Она может быть использована для съемки быстро движущегося объекта, например если объединить несколько снимков в одну фотографию.
Устройство будет делать вспышки в соответствии с установленными уровнем мощности, числом срабатываний вспышки и частотой. Настройки выполняются клавишами LEFT (налево) и RIGHT (направо) и OK.
Уровень мощности в диапазоне 1/128 — 1/64 — 1/32 — 1/16 — 1/8 — 1/4 установите последовательным нажатием клавиши LEFT (налево) или RIGHT (направо).
Число срабатываний в одной серии вспышек может быть от 1 до 100, и частота срабатываний может быть от 1 до 100. Настройка: нажмите центральную кнопку OK для выбора функции, клавишами LEFT (налево) или RIGHT (направо) установите нужные параметры.
После выбора параметров нажмите центральную кнопку OK для подтвержения установок.
Время и скорость зарядки устройства могут быть медленными при разрядившихся батарейках или недостаточно качественных, и могут быть пропуски вспышек при установленной высокой частоте. В этом случае уменьшите частоту вспышек или поставьте свежие батарейки.

5. Режим RX ведомой вспышки .

RX slave flash mode can be selected though pressing down button [Triggering Mode]. The slave flash mode is transmitted by 2.4G radio, respectively supporting YONGNUO wireless trigger RF-602, RF-603. Choose to support the RF-602 or RF-603 triggering through the Advanced Options settings, provided with 16 channels (CH1—CH16). Just set the YN560-III and RF-602, RF-603 to the same channel wireless flash can be realized in using. RX slave flash mode is similar to the top, M/Multi modes can be set respectively when operating button [MODE], when set as - -, it indicates that the flash of RX slave flash mode is prohibited.

5. Режимы S1/S2 ведомой вспышки .

By pressing the [Triggering Mode] button, the flash will step into the S1/S2 mode. These two modes are suitable to be used as off-camera auxiliary light, so as to create a variety of lighting effects. They are suitable for manual flash environment and TTL flash environment respectively. Under these two modes, the way to adjust the output level is like that in M mode, which is to press the [LEFT] [RIGHT], [UP] [DOWN] button. When using S1/S2 mode, you can rotate the flash head to make the wireless triggering sensor face with the master light. When the flash is in S1 mode, it will work with the first work of the master flash synchronously, with the result consistent with the use of radio slave. To use this mode correctly, the master flash should be set at manual flash and the TTL flash system with preflight function and the red-reduction function with multiple flashes should not be used. S2 mode: It is also called "pre-flash cancel mode". This mode is similar with S1 mode, but it can neglect the pre-flash given by TTL flash. Therefore, it can support the main flash working in TTL mode. In particular, if S1 mode cannot flash correctly and synchronically with your internal flash, you can try to use S2 mode. The following situation shall be avoided when the S1 and S2 modes are used: the red eye reduction function of the main light is used; the order mode (Nikon) or wireless mode (Canon) of the master is used; the ST-E2 is used as the flash controller.

Примечание. Указанные технические характеристики являются результатом тестирования и проверки на заводе-изготовителе. Возможны дальнейшее изменение дизайна устройства и его технических характеристик, уведомления об этом не рассылаются.

Название YONGNUO ® и логотип компании защищаются законом, являются зарегистрированными торговыми марками компании Shenzhen Yongnuo Photography Equipment Co.,Ltd. in China ("Компания фото оборудования Yongnuo", Шеньжень, Китай).

Упоминаемые в данном Руководстве по эксплуатации другие зарегистрированные торговые марки принадлежат соответствующим собственникам.

Translation Copyright 2001-2016 ©: Vit Serguievski http://businessenglish.foto11.com/translations/

Фотовспышка Yongnuo Speedlite YN-560IV: ru_sku

Yongnuo Speedlite YN-560IV - это пополнение популярной серии вспышек Yongnuo YN560.

В обновленной версии к беспроводному приемнику(ресиверу ) был добавлен ещё и передатчик (трансмиттер ), что позволяет использовать фотовспышку Yongnuo YN560-IV в беспроводном режиме Master .

Функционал этой фотовспышки объединяет в себе функции радиокомандера YN560-TX и мануальной ведомой фотовспышки YN-560III. с её помощью можно управлять мощностью импульса. положением зума головки и режимом работы фотовспышек Yongnuo YN560III/YN560IV, сгруппированных в группы A/B/C и запускать их без использования дополнительных радиосинхронизаторов.

Но также сохранен и полный функционал Yongnuo YN-560III: YN-560IV может управляться контроллером Yongnuo YN560-TX и может поджигаться радиосинхронизаторами Yongnuo RF602/RF603 /RF603II /RF605.

Максимальное ведущее число: GN58 (ISO 100, 105mm)
Режимы работы вспышки: M. Master (TX), Slave (RX), S1 (по первому световому импульсу), S2 (с пропуском первого светового импульса)
Master режим (ведущая) : есть
Встроенный трансивер с рабочей частотой 2,4 ГГц
Количество групп: 3
Количество каналов: 16
Совместимость: радиосинхронизатор RF-602/RF-603/RF-603 II/RF-603 AC/RF-605, трансмиттер YN-560TX, фотовспышка YN-560III
Режим TTL: нет
Slave TTL: нет
Высокоскоростная синхронизация: нет
Цветовая температура: 5600K
Поворот головы: -180. +90 градусов
Подъем головы: -7. +90 градусов
Ручная настройка мощности: 1/1 - 1/128 (шаг 1/3 и/или 1/5 EV)
Зум рефлектора: 24/28/35/50/70/80/105мм
Автосохранение настроек фотовспышки при выключении
Дополнительно: встроенный светорассеиватель и белый отражатель
Время перезаряда: 3сек
Питание: 4 элемента АА/LR6

Заказана фотовспышка была, традиционно, в магазине DealeXtreme 12 декабря, 17 декабря была отправка, и получил я её на почте 6 января.

Поставляется фотовспышка YN560-IV в традиционной для фотовспышек Yongnuo коробке

на боковых гранях которой нарисованы пиктограмки характеристик и возможностей

комплект поставки включает в себя:

• чехол
  
• подставка для установки фотовспышки на горизонтальную поверхность или фотоштатив
  
• инструкция на китайском и английском языках
  
• гарантийный талон
  

и т.к. на Yongnuo Speedlite YN560III уже был обзор. то подробно на внешнем виде останавливаться не буду и перейду сразу к следующему пункту:

Установленная на камеру или радиосинхронизатор фотовспышка Yongnuo Speedlite YN560IV может работать в режиме ручного управления мощностью (M )

или в режиме стробоскопа (Multi )

В режиме ведущей (Master, TX) для самой вспышки доступны режимы ручного управления мощностью (M )

Но как ведущая. фотовспышка Yongnuo YN560-IV поддерживает беспроводное (по радиоканалу) управление тремя (A, B и C) группами ведомых вспышек YN560III/YN560IV. Для ведомых фотовспышек доступны следующие режимы:

M с ручным управлением мощностью,

Multi (он же RPT, стробоскоп), с установкой мощности, количества и частоты вспышек,

и режим --. при котором ведомые фотовспышки в этой группе срабатывать не будут
Также, во всех этих режимах, для удаленных (ведомых) фотовспышек можно выставить положение зума головки фотовспышки.

В режиме ведомой (RX, Slave) управление полностью производится либо с другой фотовспышки YN560-IV, либо с контроллера YN-560TX

Также присутствуют и беспроводные режимы S1 (по первому световому импульсу) и S2 (с пропуском первого светового импульса)

Также есть режим сохранения энергии (Sleep ),

длительность ожидания до перехода в него можно выставить в дополнительных настройках. Кстати, о них.

Перейти в них можно нажав одновременно две левых кнопки под ЖК-индикатором. Доступно выставление следующих параметров:

Gr - (Group ) ограничение на управление тремя (A, B и C), двумя (A и B) или только одной (A) группами фотовспышек, что бы во время фотосета не пришлось прищелкивать настройки не используемых в данный момент групп, тем самым теряя оперативность.

SL EP - (sleep) включен или выключен режим сохранения энергии (режим сна, sleep)

SE - интервал ожидания до перехода в режим сна установленной на камеру фотовспышки YN560IV, доступные такие установки: 3 - 30/15 - 60/30 - 120/-- - 120, где первая цифра означает, что через 3/15/30 минут фотовспышка перейдет в режим сна, а вторая что через 30/60/120 минут фотовспышка выключится.

SD - интервал перехода в режим сна для режимов S1 и S2, возможные варианты 30/60/120 минут

SD - интервал перехода в режим сна для режима ведомой (RX), аналогичен режиму SE of, но следующими вариантами установок: 5 - 30 / 15 - 60 / 30 - 120 / -- - 120

LCD - время работы подсветки LCD-дисплея, 7/15/30 секунд

SO nd - (sound )звуковое подтверждение включено/ выключено

Inc - (increment ) шаг установки мощности импульса вспышки, установить можно либо шаг 1/3 EV, либо 1/5 EV, либо, комбинированный вариант, в котором будут использоваться и шаг в 1/3 EV и шаг в 1/5 EV

qu ic -(quick ) включение/выключение фотовспышки Yongnuo Speedlite YN-560IV по длительному (2 сек) или краткому нажатию кнопки включения.

RF - переключение совместимости с радиосинхронизаторами RF-602 или RF-603/RF-603II

Cl er - (clear ) сброс всех настроек по длительному нажатию кнопки ОК

• функция беспроводного контроля и поджига ведомых фотовспышек по радиоканалу,
  
• большой и контрастный ЖК-экран, с янтарной подсветкой и крупными значками и цифрами
  
• быстрое время перезаряда
  

• управление только тремя группами ведомых фотовспышек, приходится выбирать, либо шесть групп без вспышки на камере, либо три, но и на камере тоже вспышка (бывает полезно, например, для бликов в глазах модели)
  
• на дисплее отображаются настройки только одной группы, чтобы посмотреть настройки другой - нужно переключить группу.
  
• TTL отсутствует, что означает что мощность вспышки необходимо устанавливать вручную. Это расплата за универсальность. Впрочем, это несложно, хотя и требует некоторых навыков.
  
• фиксация в горячем башмаке гайкой. Лично мне больше понравилось быстрый фиксатор у ранее обозреваемых мною фотовспышек Viltrox
  

Видео с распаковкой, кратким обзором и инструкцией по использования данной фотовспышки:

Как я уже писал выше, купил я её в магазине DealeXtreme. а вообще, ассортимент продукции фирмы Yongnuo на dx.com достаточно большой .