Инструкция по эксплуатации содержание (2) - Инструкция по эксплуатации

Перед началом работы со стоматологической установкой рекомендуем вам внимательно изучить данное руководство.

В настоящем руководстве приведены технические характеристики, описание процесса монтажа, указания по эксплуатации и техническому обслуживанию стоматологической установки МИКРОДЕНТ 1, а также условия гарантии, предоставляемой нашей компанией, включая ограничение ответственности по ней.

Подключение к источникам электропитания и водоснабжения должно производиться квалифицированным техническим специалистом согласно указаниям, приведенным в данном руководстве. В случае возникновения любых вопросов или неоднозначных ситуаций следует обращаться к техническим специалистам нашей компании.

Желаем стабильности и процветания в Вашей работе с использованием нашей продукции.

Стоматологическая установка МИКРОДЕНТ 1 с электрической системой управления предназначена для выполнения типовых стоматологических операций (согласно электротехническим стандартам IEC 64-4, установленным Международной электротехнической комиссией для электрических систем, применяемых в медицинских целях).

Эксплуатация данной стоматологической установки должна осуществляться только под контролем квалифицированного пользователя в соответствии с требованиями техники безопасности, приведенными в настоящем руководстве. Компания «ФАРМАДЕНТАЛ» не несет ответственности за какие-либо повреждения или неисправности, возникшие по причине невыполнения инструкций по эксплуатации или несоблюдения требований техники безопасности.

Стоматологическая установка МИКРОДЕНТ 1 отвечает требованиям директивы 93/42 EEC, принятой для медицинского оборудования в странах ЕЭС, а также стандартам IEC 60601-1-1 и IEC 60601-1-2 Международной электротехнической комиссии. Компания «ФАРМАДЕНТАЛ» предоставляет гарантию на указанную установку. Однако если какие-либо действия по монтажу, калибровке, ремонту или модификации установки выполняются любым иным лицом, кроме специалистов, сертифицированных компанией «ФАРМАДЕНТАЛ», то данная гарантия утрачивает свою силу.

Перед началом работы с установкой внимательно изучите настоящее руководство, подготовленное компанией «ФАРМАДЕНТАЛ».

Номинальное напряжение для данного устройства составляет 220-230 В

N PE / 50?10 Гц. При любых других уровнях подаваемого напряжения работу с установкой не начинать.

Если значение подаваемого напряжения находится ниже допустимого уровня (вследствие падения напряжения), необходимого для нормальной работы стоматологической установки (менее 220-230 В), то установку следует подключить к сети через стабилизатор напряжения.

Убедитесь в том, что заземление источника электрического питания выполнено с использованием проводника, не зависимого от нейтрали.

Ни в коем случае не подключайте к источнику электропитания стоматологической установки какие-либо другие устройства.

Подключение установки к источнику электропитания обязательно должно быть выполнено квалифицированным техническим специалистом.

Убедитесь в том, что специалисты, работающие со стоматологической установкой, имеют достаточные технические навыки и ознакомлены с настоящим руководством.

После завершения рабочего дня всегда закрывайте водяной кран.

Всякий раз перед началом работы проверяйте, отвечает ли состояние стоматологической установки соответствующим техническим требованиям.

При обнаружении какого-либо признака, указывающего на повреждение или дефект любой из частей установки, следует немедленно вызвать квалифицированного технического специалиста компании «ФАРМАДЕНТАЛ».

Удостоверьтесь в том, что при ремонте стоматологической установки используются только оригинальные запасные детали, изготовленные компанией «ФАРМАДЕНТАЛ» или одобренные ею.

Ни в коем случае не оставляйте какие-либо посторонние предметы в рабочей зоне стоматологической установки, поскольку это может привести к возникновению опасных ситуаций.

Во время работы светильника происходит интенсивное нагревание галогеновой лампы и самого светового отражателя. Ни в коем случае не прикасайтесь к указанным поверхностям при включенном светильнике; после его отключения следует выждать не менее получаса, поскольку в течение этого времени высокая температура все еще сохраняется! (стр. 9, рис. 7)

После завершения рабочего дня или на тот период времени, в течение которого использование установки не планируется, следует отключить компрессор и сбросить его давление путем открывания воздуховыпуского клапана. Помните о том, что после выпускания воздуха из воздушной емкости ее клапан следует закрыть.

Ни в коем случае не следует помещать какие-либо теплоизлучающие устройства на стоматологическую установку и кожух компрессора или в непосредственной близости от них.

Не включайте устройства с высоким энергопотреблением (такие, как нагреватели, водонагреватели, кондиционеры и т.п.) в сетевую розетку, к которой подключен компрессор.

Используйте данную стоматологическую установку только по ее прямому назначению.

Компания «ФАРМАДЕНТАЛ» не несет ответственности за какие-либо повреждения или неисправности, возникшие по причине невыполнения требований, приведенных выше.

Температура окружающей среды должна находиться в диапазоне от 10 до 40?С, а относительная влажность воздуха – от 30 до 75%.

Стоматологическая установка МИКРОДЕНТ 1 разработана и изготовлена в соответствии со стандартом IEC 60601-1-2 «Медицинское электрооборудование: электромагнитная совместимость». Таким образом, предполагается, что ее защитные и излучающие свойства не будут создавать помех работе другого, расположенного поблизости оборудования при условии, что такое оборудование также соответствует данному стандарту. Помехи могут появляться при работе совместно с электрическим оборудованием, не отвечающему стандарту IEC 60601-1-2 «Медицинское электрооборудование». Для устранения такого рода помех следует сначала отключить установку, а затем вновь включить ее.

Для внутренних перевозок стоматологическая установка упаковывается при помощи таких материалов, как найлон и полиуретан, и поставляется в разобранном виде, за исключением тех случаев, когда покупатель предъявляет какие-либо иные требования.

Для международных перевозок, кроме описанной выше упаковки, установка помещается в деревянные ящики. Перечень содержимого таких деревянных ящиков приводится ниже:

65 кг) + 15 кг (тара)

Гидроблок (основной корпус)

Винты для крепления кресла и установки

Руководство по эксплуатации и принципиальные электрические (монтажные) схемы

Закрепите кресло пациента в таком положении, чтобы его подключение к электросети, водоснабжению и магистрали сжатого воздуха можно было произвести под полом. В случае установки кресла на полу его положение определяется согласно произведенному монтажу.

Вставьте подголовник в предусмотренное для него отверстие в спинке кресла. (Рис. 1)

Прикрепите корпус установки к креслу при помощи крепежных винтов, поставляемых в комплекте с установкой. В целях безопасности не снимайте защитную пленку с водяных и воздушных трубок до завершения процесса сборки. (Рис. 2)

Прикрепите к корпусу пружинные рычаги светильника и инструментальный столик, после чего откройте крышку гидроблока. Поместите электрические провода и трубки отражателя и инструментального столика внутрь гидроблока, после чего произведите необходимые подключения. (Рис. 3)

Выньте все требуемые детали (отражатель, трубки наполнения и омывания стакана) из соответствующих упаковок и продолжите сборку. (Рис. 4 и 5)

Тщательным образом произведите подключение установки к системе электропитания согласно соответствующим чертежам.

Если подключение установки к системам электропитания, водо/воздухоснабжения и канализации производится под полом, то подготовка к монтажу осуществляется в следующем порядке:

Оставьте примерно 50 см электрического кабеля над уровнем пола для подключения к установке.

Если подключение установки к системе канализации производится не под полом, то подготовка к монтажу должна производится над уровнем пола со стороны стены с учетом того места, где будет располагаться установка.

Питание стоматологической установки осуществляется от сети переменного тока напряжением 230 В. В целях безопасности питание функциональных элементов установки осуществляется от слаботочного источника напряжением 12 В.

Кабельная разводка должна производится в соответствии со схемой (см. Приложение)

Подключение установки к системе водоснабжения должно производиться согласно указаниям, приведенным в соответствующем нормативном документе, либо в порядке, предлагаемом коммунальной службой.

Подводка воды должна производится в соответствии со схемой (см. Приложение)

Установите шаровой кран для подачи чистой воды в легкодоступное место.

Обеспечьте беспрепятственное стекание воды до уровня основания с помощью наклонной трубки ПВХ. Вставьте штуцер для отвода использованной воды в трубку ПВХ и изолируйте ее.

Проверьте места подвода и отвода воды на предмет наличия возможных утечек.

Давление воды должно составлять от 2 до 4 кг/см 2 .

Требуемые характеристики используемой воды: Используемая вода должна иметь среднюю или малую жесткость и при этом не содержать отложений.

Рекомендации: Перед подключением установки к магистрали с чистой водой следует на короткое время открыть кран с тем, чтобы накопившиеся в ней отложения могли стечь в канализационную трубу.

Убедитесь в правильности сборки стоматологической установки. В случае выявления неверного расположения или углов установки каких-либо деталей их необходимо скорректировать.

Удостоверьтесь в правильности подключения установки к сети электропитания и источникам водо- и воздухоснабжения.

Для подачи воды в стоматологическую установку откройте водяной кран.

Переведите кнопку «on/off» [«вкл/выкл»] на передней панели кресла пациента в положение «I»(стр. 14, рис. 12/7).

Последовательно проверьте плавность работы всех функциональных элементов стоматологической установки с помощью соответствующих кнопок на главной панели управления, расположенной на врачебном модуле (стр.11, рис. 8/4). а также на пульте места ассистента (стр. 12, рис. 10/6). В случае выявления каких-либо неработающих функциональных элементов необходимо повторно проверить соответствующие подключения.

Во время испытаний необходимо удостовериться в том, что стоматологическая установка полностью закреплена и сбалансирована.

Перед началом эксплуатации стоматологической установки необходимо убедиться в том, что ее заземление выполнено с использованием проводника, не зависимого от нейтрали.

Керамический блок следует беречь от механических ударов и прочих вредных воздействий.

Наполнитель стакана с электронным управлением (рис. 10/4) и смыв плевательницы (рис. 10/5) приводятся в действие с главной панели управления на врачебном модуле (стр. 11, рис. 8/4) и с панели управления на месте ассистента (рис. 10/6). Подача воды перекрывается автоматически.

В гидроблоке установлены водяной и воздушный фильтры. При накоплении отложений водопроводной воды этот фильтр можно легко снять и очистить. Перед началом очистки фильтра не забывайте закрывать водяной кран (рис. 10/13 и 10) .

Воздушный фильтр оснащен автоматической системой очистки.

Удаление отложений в нем производится автоматически. Каждые несколько дней следует осматривать воздушный фильтр на предмет возможного засорения.

В насадках слюноотсоса и пылесоса также имеются фильтры. Для открывания крышек их следует повернуть против часовой стрелки. Проволочный микрофильтр следует очистить с помощью щетки и воды, после чего установить его на место (рис. 10/7 и 8) .

Управление функциями кресла пациента и стоматологической установки может производиться с панели управления на месте ассистента.

Насадки слюноотсоса и пылесоса срабатывают автоматически сразу после их вынимания из гнезд-держателей. Во избежание потерь воздуха или воды необходимо убедиться в том, что по окончании работы со слюноотсосом и пылесосом, они правильно установлены на свои места.

Керамический блок (плевательница)

Фильтр для задерживания твёрдых частиц

Функциональные возможности кресла пациента, входящего в состав установки МИКРОДЕНТ 1, соответствуют требованиям международных норм. Это обеспечивает возможность его безотказного функционирования.

Перемещением кресла управляют два редукторных двигателя, а также электромеханическая система привода на основе червячной передачи.

Кресло пациента, входящее в состав установки МИКРОДЕНТ 1, имеет эргономичную конструкцию, обеспечивающую максимальное удобство, как для стоматолога, так и для пациента.

Покрытие кресла выполнено из гигиенического полиуретана и мягкой бесшовной кожи.

Одной из ее функций является возможность автоматического складывания, именуемого «нулевым положением».

Вводы электропитания, воздуха и воды располагаются с лицевой стороны кресла пациента МИКРОДЕНТ 1. Отсутствие какой-либо другой соединительной коробки придает креслу пациента эстетичный внешний вид. Отвод использованной воды, подвод чистой воды, а также магистраль сжатого воздуха и кабели электропитания могут располагаться на любой поверхности передней панели электродвигателя или под полом.

Панель управления креслом располагается на его спинке и обеспечивает возможность управления всеми его перемещениями.

Конструкция подголовника позволяет врачу работать под любым желаемым углом и обеспечивает удобство для пациента.

С помощью рычага регулировки угла подголовника, изображенного на рисунке (рис. 13/1 и 2). подголовник может быть установлен в любое желаемое положение.

Не следует пытаться переместить подголовник без использования рычага регулировки угла.

Педаль используется для управления инструментами, для которых предусмотрена подача воздуха/воды.

Управление перемещениями кресла пациента может осуществляться с помощью джойстика на педали.

Данное устройство устойчиво к механическим напряжениям и ударам, которым оно может подвергаться в процессе обычной эксплуатации.

Педаль изготовлена из алюминиевого сплава.

Схема электрического подключения педали

Настоящая гарантия действительна при условии правильного заполнения всех пунктов гарантийного талона и исчисляется с даты постановки на гарантийное обслуживание.

Гарантийное обслуживание включает в себя выполнение ремонтных работ и замену неисправных деталей и узлов.

Изделия не подлежат гарантийному обслуживанию:

при наличии механических повреждений, нанесенных не по вине торгующей организации;

при наличии неисправностей, вызванных попаданием внутрь изделия посторонних предметов, жидкостей, насекомых;

при наличии неисправностей, вызванных действием непреодолимых сил (пожар, наводнение и тп.);

при несоблюдении потребителем правил эксплуатации изделия, в том числе требований к качеству воды и питающему напряжению;

при наличии признаков самостоятельного ремонта или ремонта лицами, не уполномоченными на это торгующей организацией;

4. В случае изменения собственника изделия в течение гарантийного срока, он прерывается с момента перехода права собственности на изделие и продолжается после оформления гарантийного талона с новым собственником.

Инструкция по эксплуатации

краеобмёточная машина (оверлок) Модель FN2-5 ИнструкцияпоэксплуатацииСОДЕРЖАНИЕ Предисловие……………………………………………………………………. 3 Основные технические характеристики……………………………………… 4 Меры.

Инструкция по эксплуатации

ПИЛ КОМПАНИИ DINASAW ИНСТРУКЦИЯПОЭКСПЛУАТАЦИИСОДЕРЖАНИЕ Гарантия Панель управления. перепродажа изделия, или эксплуатация каких-либо изделий, представляемых. круг. 9. Компакт-диск с инструкциейпоэксплуатации. 10. Ручка управления (Только со.

Инструкция по эксплуатации

t o L i n k DEVICE ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ И ИНСТРУКЦИЯПОЭКСПЛУАТАЦИИСОДЕРЖАНИЕ Error: Reference source not found. Страница Device | Техническое описание и инструкцияпоэксплуатации (версия 2.1)

Инструкция по эксплуатации

ПЛАЗМЕННЫЙ Плазар АП022 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ И ИНСТРУКЦИЯПОЭКСПЛУАТАЦИИСодержание Техническое описание 1 Характеристики 2. Краткое Знакомство.

Инструкция по эксплуатации

ТИПА КТПТО-80АУ1 Техническое описание и инструкцияпоэксплуатацииСОДЕРЖАНИЕ Техническое описание и работа 1 Назначение. а также выполнять требования настоящей инструкции. инструкцийпоэксплуатации трансформаторов и аппаратуры, входящей в.