Категория: Инструкции
Инструкция manual к посудомоечной машине BOSCH SRV 33A13, SRV 43A23, SRV 43M13 EU, SRV 43M23 EU, SRV 43M53 EU, SRV 43M63 EU. Сервисный центр RT Контакт-центр: Режим работы: Адрес: 044 227-5214 044 331-5214 068 407-4247 пн. Во избежание нагромождения материалов и для удобства навигации по инструкциям к бытовой технике мы адаптировали инструкции для смежных моделей посудомоечных машин. Для отличий технических характеристик мы сделали пометки для отдельных моделей. Если же Вы не увидели специальную пометку в отличиях отдельно для модели Вашей посудомоечной машины - это означает, что инструкция полностью соответствует интересующей Вас модели посудомоечной машины. Ни в коем случае не вводите в эксплуатацию поврежденную машину. В данном случае следует связаться с фирмой-поставщиком Вашей машины. Только так будет гарантирована устойчивость машины. Опасность травмирования Облицовочные панели относятся к специальным принадлежностям, их можно приобрести в Сервисной службе или в специализированном магазине Ножи и прочие кухонные принадлежности с острыми концами следует располагать в корзине для столовых приборов остриями вниз или в корзине для посуды в горизонтальном положении. Не исключена опасность выплескивания горячей воды из машины. Точное описание блокировки Вы найдете в конце инструкции, на обложке. Так как они могут привести к химическим ожогам полости рта, глотки и слизистой оболочки глаз или к удушью. Для этого машину следует отключить от сети. Извлеките вилку из розетки только не тяните за сетевой шнур! Ребенок может залезть внутрь прибора и оказаться запертым внутри Опасность удушья или попасть в другую неприятную ситуацию. Поетому следует: отсоединить сетевой шнур, обрезать и удалить сетевой кабель. Повредить дверную защелку настолько, чтобы дверь больше не запиралась Прежде чем покинуть стены завода-изготовителя, Ваша посудомоечная машина подвергалась различным испытаниям. Чтобы удалить из машины воду, оставшуюся в ней после испытаний, в перый раз следует выполнить мытье без посуды при наивысшей температуре нагрева воды. Для этого загрузите в машину специальную соль, ополаскиватель и средство для мытья через предназначенные для них загрузочные отверстия. Рисунки, изображающие панель управления и внутреннее оснащение посудомоечной машины, Вы найдете в начале инструкции в обложке. В тексте Вы найдете сноски, касающиеся отдельных позиций. Используйте только ту посуду, которую можно мыть в посудомоечной машине. Устройство для снижения жесткости воды Для достижения хороших результатов мойки в моечную машину должна подаваться мягкая, почти без содержания солей кальция вода. В противном случае на посуде и на внутренних стенках машины будет осаждаться накипь. Водопроводная вода, кальциевая жесткость которой превышает допустимое значение степени жесткости, должна очищаться от солей кальция прежде, чем она будет использоваться в моечной машине. Смягчение воды проводится с помощью специальной соли, которая засыпается в устройство для снижения жесткости воды, встроенное в моечную машину. Настройка устройства и необходимое количество соли зависят полностью от степени жесткости водопроводной воды. В этом Вам помогут управление водного хозяйства или центр сервисного обслуживания. После этого клавишу можно отпустить. Индикация 6начинает мигать, загорается подсветка клавиш А и На заводе-изготовителе было установлено значение жесткости воды равное двум. После каждого нажатия установленное значение увеличивается на единицу диапазон регулирования от 0 до 3. Если светятся клавиши А, В и Сто это значит, что установлено макисмально допустимое значение жесткости Если теперь это значение снова увеличить, то лампочки подсветки клавиш погаснут и значение жесткости воды будет снижено до 0 ни одна из лампочек подсветки клавиш не горит. Установленное значение жесткости воды внесено в память. Для регенерации устройства для снижения жесткости воды требуется ок. Расход воды на одну мойку в результате этого увеличится, в зависимости от настройки устройства, от 0 до макс. Таблица жёсткости воды Во время мойки соль автоматически вымывается из емкости, где она находится, и попадает в емкость для снижения жесткости воды, где она растворяет соли кальция. Раствор, содержащий соли кальция, откачивается из машины. После этого система снова готова к работе. Процесс регенерации происходит только в том случае, если соль в воде полностью растворилась. Перед вводом машины в эксплуатацию Вы должны залить в емкость для хранения соли ок. Для этой цели воспользуйтесь имеющейся в комплекте поставки воронкой для загрузки соли. Загрузите затем столько соли но не поваренной! При загрузке соли вода будет выдавливаться из емкости и переливаться через край. Поэтому загрузка соли должна проводиться всегда непосредственно перед включением посудомоечной машины во избежание возникновения коррозии. В результате попавший наружу раствор соли сразу разбавится большим количеством воды и попадет в канализацию. После загрузки следует убрать крупинки соли, оставшиеся вокруг загрузочного отверстия, и закрыть емкость крышкой, следя за тем, чтобы она не перекосилась. Индикация "Добавление соли для смягчения воды 6 на панели сначала загорится и потухнет только тогда, когда концентрация соли в воде будет достаточно высока. В емкость для специальной соли для смягчения воды ни в коем случае не должно попасть моющее средство. В противном случае устройство для снижения жесткости воды будет выведено из строя. Как засыпать средство для полоскания Ополаскиватель используется для того, чтобы на посуде не оставалось пятен, и стаканы были прозрачными. Для этого нажмите на имеющуюся на крышке маркировку 1 и одновременно с этим поднимите крышку, взявшись за ее выступ 2. Перелившийся через край ополаскиватель следует собрать тряпкой, чтобы при следующем мытье посуды не образовалось слишком много пены. Количество средства для полоскания, подаваемое в машину при мойке посуды, можно бесступенчато регулировать. На заводе-изготовителе регулятор устанавливается на значение 4. Изменять настройку рекомендуется только в случае, если на посуде остаются белые полосы поворачивать в направлении - или водяные пятна поворачивать в направлении +. Пока данная индикация на крышке емкости 29 остается темной, средства для полоскания в емкости достаточно. Индикация необходимости добавления средства для полоскания. Посуда, непригодная для мытья в посудомоечной машине — тонкие стаканы с росписью, античная посуда и посуда с художественным оформлением при мытье такой посуды в машине декоративное оформление может пострадатьРасписные стаканы, алюминиевая и серебряная посуда могут при мытье в машине изменить цвет или потускнеть. Посуда из некоторых сортов стекла например, из хрусталя может из-за частого мытья в машине помутнеть. В будущем покупайте, пожалуйста, только посуду, на которой есть отметка, что она пригодна для мытья в посудомоечной машине. Ополаскивать ее предварительно — Очень маленькую посуду не следует мыть в посудомоечной машине, так как она может выпасть из лотков. Чтобы избежать отекания капель с посуды из верхнего лотка на посуду в нижнем лотке, рекомендуется сначала вынуть посуду из нижнего лотка, и только потом разбирать верхний лоток. Столовые приборы всегда следует располагать, не сортируя, вогнутой стороной. Тем самым струе воды будет легче добраться до отдельных вилок и ложек. Во избежание травмирования, кладите, пожалуйста, длинные, острые предметы посуды и ножи на этажерку имеется в некоторых моделях посудомоечных машин или на полку для ножей поставляется в качестве принадлежности. Для длинных столовых приборов, таких, как ложки для накладывания, щипцы для салата, поварешки или ножи, также найдется место на этажерке, где они не будут мешать вращению разбрызгивателей. Этажерку можно по желанию разложить или опять убрать. Держатель для мелкой посуды в некоторых моделях Здесь можно надежно закрепить легкие предметы посуды, например, пластмассовые стаканчики, крышки и т. Корзину при этом следует крепко держать сбоку за верхний край, чтобы она резко не упала. Иначе дверца машины не закроется, и верхнее распылительное коромысло будет отсоединено от системы циркуляции воды. С помощью этой разбрызгивающей головки Вы можете помыть большие противни или решетки, а также тарелки диаметром более 30 см тарелки для гурманов, тарелки для спагетти, тарелки-подставки. Для этого следует снять вернюю корзину и установить разбрызгивающую головку, как изображено на рисунке. Чтобы струя воды смогла добраться до всех противней, их следует располагать, как показано на рисунке макс. Посудомоечная машина всегда должна работать с верхней корзиной или разбрызгивающей головкой для мытья противней! Вы можете использовать имеющиеся в продаже жидкие и порошкообразные фирменные средства для посудомоечных машин или эти средства, спрессованные в таблетки но не средство для мытья посуды вручную! Использование моющих средств без содержания фосфатов при жесткой воде может быстро привести к появлению на посуде и стенках емкостей белого налета. Эту проблему поможет решить большее количество моющего средства. Со всеми дополнительными вопросами мы рекомендуем Вам обращаться в консультационные пункты фирм-производителей моющих средств. Маркировка, имеющаяся в ячейке для моющего средства, поможет Вам загрузить необходимое количество этого средства: нижняя линия: 15 мл — Загрузите в отделение 30 средство для мытья посуды. Дозировка: смотрите указания изготовителя, приведенные на упаковке моющего средства. Так как производимые различными фирмами-изготовителями средства для мытья посуды, спрессованные в виде таблеток, растворяются с различной скоростью, может случиться, что при выборе короткой программы мытья посуды эти средства не успеют полностью проявить свои чистящие свойства. Поэтому для коротких программ больше подходят порошкообразные средства для мытья посуды. В программе «Интенсивное мытье» имеется в некоторых моделях достаточно добавления лишь одной таблетки моющего средства. При использовании порошкообразных моющих средств не исключена возможность, что придется дополнительно насыпать немного порошка на дверцу машины. Следите за тем, чтобы и при использовании таблеток крышка емкости для моющего средства была плотно закрыта. При использовании так называемых комбинированных моющих средств, делающих излишним использование ополаскивателей или соли, соблюдайте следующие указания: — Некоторые средства с добавлением ополаскивателя оказываются наиболее эффективными только при определенных программах. На рекламации, связанные непосредственно с применением таких средств, наша гарантия не распространяется! В этом перечне приведено максимально возможное количество программ. Учитывая вид посуды и ее количество, а также состояние остатков пищи, Вы можете, используя обзор программ, точно подобрать подходящую программу мойки. Если машина не полностью загружена, то в большинстве случаев следует выбирать менее интенсивную программу, чем та, которая указана в инструкции. Параметры программ продолжительность, расход воды и электроэнергии Вы найдете в Краткой инструкции. Они были определены при эксплуатации машины в нормальных условиях. Из-за — и допусков таких параметров, как, например, температура, количество воды и пр. Загорается индикация выбранной в последнюю очередь программы. Если не будет нажата другая клавиша выбора программы 8 то выполняется эта программа. О птическая индикация во время выполнения программы в некоторых моделях Во время выполнения программы на полу под дверцей посудомоечной машины появляется светящаяся точка. Машину можно открывать только тогда, когда эта точка на полу больше не видна. При встройке машины в верхнюю нишу, когда ее передняя панель находится на одном уровне с фронтальной поверхностью кухонного гарнитура, светящаяся точка не видна. Программа окончена, если индикация окончания программы 4 индикация закончившейся программы светятся. Дополнительно ко всему прочему по окончании программы звучит зуммер. Эту функцию посудомоечной машины можно изменить следующим образом: — Нажмите на клавишу выбора программы С и, не отпуская ее, включите машину с помощью главного выключателя 1. Каждое нажатие клавиши выбора программы С переключает зуммер в пределах 4 ступеней от «выключено» до «громко». Для выгрузки посуды по окончании программы откройте, пожалуйста, дверцу машины полностью и не оставляйте ее слегка прикрытой. Так как не исключено, что еще выходящий из машины пар может повредить столешницу из материала, чувствительного к воздействию воды. Если у нагретой машины или машины, подключенной к водопроводу горячей воды, открывалась дверца, то ее сначала следует на несколько минут оставить слегка приоткрытой и только после этого плотно закрыть. В противном случае в результате создания внутри машины избыточного давления ее дверца может с силой открыться или из машины может политься вода. Если замена программы выполняется позднее, то сначала доводятся до конца уже начатые этапы программы напр. Если посудомоечная машина во время эксплуатации будет отключена от сети электропитания, например, в результате выключения или при выпадении сети, то все установки остаются в памяти машины. Как только будет подано напряжение, машина автоматически начнет работать. Регулярные проверки и техобслуживание Вашей посудомоечной машины помогут Вам избежать неисправностей. Это сэкономит Вам деньги и нервы. Запустите пустую машину, выбрав программу мытья посуды с наивысшей температурой нагрева воды. Для чистки посудомоечной машины следует использовать только специально предназначенные для этого чистящие средства. Никогда не используйте для чистки Вашей посудомоечной машины пароочистители. Изготовитель машины не несет никакой ответственности за возникшие в противном случае неисправности. Регулярно проводите влажную протирку передней панели машины и панели управления; для этого достаточно воды и немного средства для мытья посуды вручную. Лучше не пользоваться губками с шероховатой поверхностью и абразивными чистящими средствами, так как оба этих средства для чистки могут оставить царапины на поверхности машины. Никогда не используйте другие хлорсодержащие чистящие средства для бытовых нужд! Это опасно для здоровья! При необходимости соль следует досыпать. Средство для ополаскивания — Постоянно следите за индикацией 7. При необходимости средство для полоскания нужно добавлять. Фильтры Загрязнения, оседающие на фильтрах 25могут привести к их засорению. Фильтры прочно соединены друг с другом и не могут быть разобраны на отдельные составляющие. Отверстия и подшипники разбрызгивателей 22 и 23 могут забиться накипью и другими загрязнениями, приносимыми водой Поэтому необходимо принимать следующие меры: Как показывает опыт, большинство неисправностей, возникающих ежедневно в процессе эксплуатации машины, Вы можете устранить самостоятельно, не вызывая службу сервиса. Таким образом Вы, во-первых, избежите ненужных расходов, во-вторых, моечная машина снова будет в Вашем распоряжении. Приведенные ниже рекомендации помогут Вам найти причину возникновения неисправностей. Не забывайте: ремонт машины должен проводиться только квалифицированным специа- листом. Если возникнет необходимость в замене какой-либо детали, то проследите, пожалуйста, чтобы использовались только фирменные запчати. В результате неквалифицированного ремонта или использования не фирменных запчастей не исключено, что пользователю будет нанесен значительный материальный ущерб, и его жизнь может оказаться в опасности. Выключите посудомоечную машину извлеките вилку из розетки. После этого проведите чистку фильтра, находящегося в элементе присоединения подающего шланга. В заключение снова подключите машину к электросети, откройте водопроводный кран и включите посудомоечную машину. Необходимо придерживаться значения веса панели, приведенного в имеющейся в комплекте поставки инструкции по монтажу. Отрегулируйте его согласно описанию, приведенному под пунктом 26 в прилагаемой инструкции по монтажу. Устранить данные шумы невозможно. Если Вам не удалось самостоятельно устранить возникшие неполадки, то в этом случае следует обратиться в службу сервиса. Адрес ближайшего центра сервисного обслуживания Вы найдете в приложенном списке. При вызове наладчика назовите, пожалуйста, номер машины 1 и заводской номер 2приведенные Обратите внимание, что визит специалиста Сревисной службы в случае неисправностей из-за неправильного использования прибора или при возникновении одной из описанных неполадок не является бесплатным даже во время срока действия гарантии. Отслужившие свой срок посудомоечные машины - это не бесполезный мусор! Благодаря экологичной утилизации, из них можно получить дорогостоящее сырье. Извлеките из розетки штепсельную вилку старой посудомоечной машины. Отрежьте сетевой шнур с вилкой и уберите его подальше. Сломайте замок дверцы и предохранительное устройство если таковое имеется. Этим Вы предотвратите возможность того, что играющие дети закроются внутри машины, подвергнув тем самым свою жизнь опасности. Перед отправкой машины к Вам она была снабжена защитной упаковкой. Весь упаковочный материал изготовлен из экологически чистых веществ и пригоден для вторичного использования. Внесите, пожалуйста, и Вы свой вклад в дело защиты окружающей среды и сдайте упаковочные материалы на утилизацию. Все детали машины, изготовленные из синтетических материалов, имеют интернационально нормированную аббревиатуру материала например, "PS" для полистирола. Это дает возможность при утилизации машины разделить отходы по сортам материалов, что вносит дополнительный вклад в дело защиты окружающей среды. Информацию об актуальных методах утилизации отходов Вы можете получить в торговой организации, где Вы приобрели Вашу посудомоечную машину, или в органах коммунального управления по месту Вашего жительства. Никогда не позволяйте детям играть с упаковкой, так как они могут задохнуться, закрывшись в складных картонных коробках или запутавшись в упаковочной пленке. Дети могут запереться в посудомоечной машине опасность удушья или оказаться из-за нее в других опасных для жизни ситуациях. Поэтому извлеките вилку машины из розетки, отрежьте сетевой шнур и уберите его подальше. Замок дверцы следует сломать, чтобы она больше не закрывалась. Данные нормы определяют действующие на территии Евросоюза правила возврата и утилизации старых приборов. Условия проведения сравнительных испытаний Вы найдете в приложении «Указания относительно сравнительных испытаний». Значения параметров расхода для соответствующих программ приведены в краткой инструкции по эксплуатации. Монтаж Для того чтобы посудомоечная машина могла безупречно функционировать, она должна быть квалифицированно подключена. Данные, касающиеся подающего и сливного шлангов, а также параметры электроподключения должны соответствовать требуемым критериям, приведенным в следующих разделах или в инструкции по монтажу. На заводе-изготовителе Ваша посудомоечная машина была тщательно проверена на безупречность функционирования. После испытаний на ее поверхности могли остаться водяные пятна, которые исчезнут после первого мытья посуды. Необходимые монтажные размеры приведены в инструкции по монтажу. С помощью регулируемых по высоте ножек выровняйте машину по горизонтали. При этом проследите за тем, чтобы она не качалась. Если машина устанавливается под столешницей, то ножки машины следует отрегулировать таким образом, чтобы она лишь слегка упиралась в доску стола. Рабочие операции описаны в инструкции по монтажу. При необходимости установите сифон со сливным патрубком. С помощью имеющихся в комплекте поставки крепежных принадлежностей присоедините сливной шланг к патрубку сифона. Проследите, пожалуйста, чтобы сливной шланг не был перегнут, сдавлен или чтобы он не переплелся. Следите также за тем, чтобы отверстие для слива воды не было закрыто пробкой! Согласно указаниям, приведенным в инструкции по монтажу, с помощью имеющихся в комплекте поставки крепежных принадлежностей присоедините подающий шланг к водопроводному крану. Проследите, пожалуйста, чтобы подающий шланг не был перегнут, сдавлен или чтобы он не переплелся. При замене старой машины на новую всегда следует заменять и подающий шланг, используемый для подключения машины к водопроводу, старый шланг для этой цели больше использовать. Давление воды должно составлять минимум 0,05 МРа 0,5 бар и максимум 1 МРа 10 баров. При более высоком давлении воды рекомендуется использовать редукционный клапан. Предпочтительно подавать в машину холодную воду. Если будет подаваться горячая вода, то температура ее не должна превышать 60 °С Посудомоечную машину следует подключать к установленной согласно предписаниям розетке переменного тока с защитным проводом и напряжением 230 Информация о необходимых предохранителях приведена на фирменной табличке 31. Сетевая розетка должна располагаться неподалеку от машины и быть хорошо доступной. Какие-либо изменения в системе электроподключения разрешается выполнять только квалифицированному специалисту. Если есть необходимость в автоматическом предохранительном выключателе, действующем при появлении тока утечки, то следует устанавливать только тип выключателей, которые имеют обозначение. Так как только такой предохранительный выключатель с гарантией отвечает требованиям действующих в настоящее время Предписаний. Также и здесь важно соблюдать порядок действий: в самую первую очередь машину всегда следует отключать от сети электропитания. Извлеките вилку из розетки. Отсоедините машину от канализационной системы и системы снабжения свежей водой. Выкрутите крепежные винты, расположенные под рабочей плитой. Снимите цокольную панель, если таковая имеется. Слейте воду из машины. Машину можно транспортировать только в вертикальном положении. Если машина будет транспортироваться в горизонтальном положении, то остатки воды могут попасть в систему управления, что в дальнейшем часто приводит к сбоям при выполнении программ. Если посудомоечная машина установлена в помещении, где температура воздуха опускается ниже О °С например, на дачето Вы должны полностью слить из нее воду см. Закройте водопроводный кран, отсоедините подводящий шланг и слейте остатки воды. Дополнительно к праву покупателя на гарантийное обслуживание. Если из-за дефектной системы «Aqua-Stop» в результате затопления пользователю был причинен материальный ущерб, то мы обязуемся его возместить. Условием выполнения гарантийных обязательств является квалифицированные установка и подключение машины с системой «Aqua-Stop» с соблюдением указаний нашей инструкции. Имеется в виду, что удлинители системы «Aqua-Stop» фирменные принадлежности также были присоединены квалифицированным специалистом. Наша гарантия не распространяется на поврежденные подающий шланг и арматуру, расположенные перед системой «Aqua-Stop», крепящейся к водопроводному крану. Машины с системой «Aqua-Stop» не нуждаются в присмотре во время работы, так же как и нет необходимости в закрывании водопроводного крана. Только в случае продолжительного отсутствия, например, на время многонедельного отпуска, водопроводный кран следует закрыть. Чтобы связаться непосредственно с фирмой-производителем, позвоните по телефону или пошлите факс, набрав номер, приведенный в перечне Служб сервиса, входящем в комплект поставки посудомоечной машины. Сделано и адаптировано специально для Вас заботливыми представителями администрации сервисного центра Режим работы: пн-пт 10:00-19:00 сб 10:00-14:00 вс выходной Адрес: 02002, Киев ул.
СТОЛ ЗАКАЗОВ:
Инструкция по эксплуатации посудомоечной машины Спасибо за выбор этого изделия. Мы советуем Вам тщательно читать все инструкции, содержавшиеся в этом руководство, чтобы понимать, как использовать вашу посудомоечную машину благополучно и правильно. Руководство разделено на параграфы, которые обеспечивают пошаговое описание функций посудомоечной машины, с ясными инструкциями, сопровождаемыми детальными иллюстрациями. Рекомендации даются для правильного использования корзин, аэрозоля принадлежностей, контейнеров, фильтров, программ, и для того, чтобы осуществлять контроль. Следуйте за рекомендованными процедурами очистки, чтобы гарантировать, что ваша посудомоечная машина всегда будет находиться в совершенном рабочем состоянии. Это руководство обеспечивает быструю и легкую рекомендацию для того, чтобы ответить на все ваши вопросы относительно использования вашей новой посудомоечной машины ИНСТАЛЯЦИОННЫЕ ИНСТРУКЦИИ: они предназначены для квалифицированного техникакоторый должен выполнить установку, сцепление испытание прибора. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ ИНСТРУКЦИИ: они состоят из рекомендаций как использовать прибор, описание его контроля, правильной очистки и процедур обслуживания. Инструкции по безопасности 1. Безопасность и операционные инструкции ЭТО РУКОВОДСТВО ФОРМИРУЕТ НЕОТЪЕМЛЕМУЮ ЧАСТЬ ПРИБОРА: ОНО ДОЛЖНО БЫТЬ СОХРАНЕНО. ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРИБОРА, ТЩАТЕЛЬНО ЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИСОДЕРЖАЩИЕСЯ В ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ. УСТАНОВКА ДОЛЖНА БЫТЬ ВЫПОЛНЕНА КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ТЕХНИКОМ, СОГЛАСНО НАСТОЯЩИМИНСТРУКЦИЯМ. ПРИБОР ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ СЛЕДУЮЩЕЙ ЦЕЛИ: МЫТЬЕ И СУШКА ПОСУДЫ; ЛЮБОЕ ДРУГОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЧИТАЕТСЯ НЕПОДХОДЯЩИМ. ИЗГОТОВИТЕЛЬ ОТКЛОНЯЕТ ВСЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИЗДЕЛИЯ НЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ. ПЛАСТИНА НАЗВАНИЯ, ПОКАЗЫВАЮЩАЯ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ, ЗАВОДСКОЙ НОМЕР И МАРКИРОВКУ ПОМЕЩЕНА НА ВНУТРЕННИЙ КРАЙ ДВЕРИ. ПЛАСТИНА НАЗВАНИЯ НА ВНУТРЕННЕМ КРАЮ ДВЕРИ НИКОГДА НЕ ДОЛЖНА УДАЛЯТЬСЯ. НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ УПАКОВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ, ДОМА. ОТДЕЛИТЕ РАЗЛИЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ, КОТОРЫЕ СОСТАВЛЯЮТ УПАКОВКУ И ОТНЕСИТЕ К БЛИЖАЙШЕМУ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННОМУ ЦЕНТРУ УТИЛИЗАЦИИ. ПРИБОР ДОЛЖЕН БЫТЬ ОБЕСПЕЧЕН ЗАЗЕМЛЕНИЕМ В СООТВЕТСТВИИ С НАСТОЯЩИМИ ПРАВИЛАМИ ПО ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ. ИЗГОТОВИТЕЛЬ ОТКЛОНЯЕТ ВСЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА УЩЕРБ ЛЮДЯМ ИЛИ СОБСТВЕННОСТИ, СЛЕДУЮЩЕЙ ИЗ НЕЗАЗЕМЛЁННОГО ПРИБОРА ИЛИ ОТ ДЕФЕКТНОГО ЗАЗЕМЛЕНИЯ. ЕСЛИ ПРИБОР УСТАНОВЛЕН НА ПОКРЫТОМ КОВРАМИ ИЛИ ЗАКРЫТОМ ПОЛУ, ГАРАНТИРУЙТЕ, ЧТО ОТКРЫТИЯ НА ЕГО НИЖНЕЙ СТОРОНЕ ДОСТУПНЫ ДЛЯ ПРОВЕТРИВАНИЯ. ВСЕГДА ВЫКЛЮЧАЙТЕ ПОСУДОМОЕЧНУЮ МАШИНУ ПОСЛЕ КАЖДОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ЧТОБЫ ИЗБЕГАТЬ ТРАТЫ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ. УСТАРЕВШИЕ ПРИБОРЫ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ПРЕДСТАВЛЕНЫ НЕПРИГОДНЫМИ. ОТРЕЖЬТЕ ШНУР ПИТАНИЯ ПОСЛЕ ОТКЛЮЧЕНИЯ ОТ РОЗЕТКИ, И ОТДЕЛЙТЕ ВСЕ КОМПОНЕНТЫ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ ОПАСНЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ ЗАМКИ, ДВЕРИ, и т. ГАРАНТИРУЯ ПРАВИЛЬНОЕ ИЗБАВЛЕНИЕ ОТ ИЗДЕЛИЯ, ВЫ ПРЕДОТВРАЩАЕТЕ ПОТЕНЦИАЛЬНЫЕ ОТРИЦАТЕЛЬНЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ ДЛЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ И ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО ЗДОРОВЬЯ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ ВЫЗВАНЫ НЕСООТВЕТСТВУЮЩЕЙ УТИЛИЗАЦИЕЙ ЭТОГО ИЗДЕЛИЯ. СИМВОЛ НА ИЗДЕЛИИ, ИЛИ НА ДОКУМЕНТАХСОПРОВОЖДАЮЩИХ ИЗДЕЛИЕ, УКАЗЫВАЕТ, ЧТО ЭТОТ ПРИБОР НЕЛЬЗЯ РАССМАТРИВАТЬ КАК ДОМАШНИИ ОТХОДЫ. ВМЕСТО ЭТОГО ОНО ДОЛЖНО БЫТЬ ПЕРЕДАНО ПРИМЕНИМОМУ ПУНКТУ СБОРА ДЛЯ РЕЦИРКУЛЯЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ. РАСПОРЯЖЕНИЕ ДОЛЖНО БЫТЬ ВЫПОЛНЕНО В СООТВЕТСТВИИ С МЕСТНЫМИ ЭКОЛОГИЧЕСКИМИ ИНСТРУКЦИЯМИ ДЛЯ НЕНУЖНОГО ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЯ. ДЛЯ БОЛЕЕ ДЕТАЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ ОБ ОБРАБОТКЕ, ВОССТАНОВЛЕНИИ И РЕЦИРКУЛЯЦИИ ЭТОГО ИЗДЕЛИЯ, ПОЖАЛУЙСТА, ВОЙДИТЕ В КОНТАКТ С ВАШИМИ МЕСТНЫМИ ГОРОДСКИМИ ВЛАСТЯМИ, СЛУЖБОЙ УТИЛИЗАЦИИ ИЛИ МАГАЗИНОМГДЕ ВЫ КУПИЛИ ИЗДЕЛИЕ. В СЛУЧАЕ ПОЛОМКИ, РАЗЪЕДИНИТЕ ПОСУДОМОЕЧНУЮ МАШИНУ ОТ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ, И ОТКЛЮЧИТЕ ВОДНЫЙ ШЛАНГ. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРИБОРЫ, КОТОРЫЕ БЫЛИ ПОВРЕЖДЕНЫ В ТЕЧЕНИЕ ТРАНЗИТА! ЕСЛИ СОМНЕВАЕТЕСЬ, КОНСУЛЬТИРУЙТЕСЬ С ВАШИМ ДИЛЕРОМ. ПРИБОР ДОЛЖЕН БЫТЬ УСТАНОВЛЕН И СВЯЗАН В СООТВЕТСТВИИ С ИНСТРУКЦИЯМИ, ОБЕСПЕЧЕННЫМИ ИЗГОТОВИТЕЛЕМ ИЛИ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ТЕХНИКОМ. ПРИБОР ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВЗРОСЛЫМИ. НЕ ПОЗВОЛЯЙТЕ ДЕТЯМ ПОДХОДИТЬ ИЛИ ИГРАТЬ С ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНОЙ. ДЕРЖИТЕ ДЕТЕЙ ДАЛЕКО ОТ МОЮЩИХ СРЕДСТВ И ОТ ОТКРЫТОЙ ДВЕРИ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ. УПАКОВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ ПОЛИЭТИЛЕНОВЫЕ ПАКЕТЫ, ПЕНОПЛАСТ, МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ БРУСКИ, и т. НЕЛЬЗЯ ОСТАВЛЯТЬ В ПРЕДЕЛАХ ДОСЯГАЕМОСТИ ДЕТЕЙ. ДЕРЖИТЕ ДЕТЕЙ ДАЛЕКО ОТ ОТКРЫТОЙ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ. ПРИБОР МОЖЕТ СОДЕРЖАТЬ ОСТАТКИ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА, КОТОРОЕ МОЖЕТ ПРИЧИНИТЬ НЕОБРАТИМОЕ ПОВРЕЖДЕНИЕ ГЛАЗ, РТА, И ГОРЛА, А ТАК ЖЕ ВОЗМОЖНОЙ СМЕРТИ УДУШЬЕМ. НЕ ВВОДИТЕ РАСТВОРИТЕЛИ ТИПА АЛКОГОЛЯ ИЛИ СКИПИДАРАКОТОРЫЕ МОГУТ ПРИЧИНИТЬ ВЗРЫВ. НЕ ЗАГРУЖАЙТЕ БЛЮДА, КОТОРЫЕ ЗАГРЯЗНЕННЫ ЗОЛОЙ, ВОСКОМ ИЛИ КРАСКАМИ. ОБЛОКАЧИВАНИЕ ИЛИ СИДЕНИЕ НА ДВЕРИ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ, КОГДА ОНА ОТКРЫТА, МОЖЕТ ЗАСТАВИТЬ ПРИБОР ОПРОКИНУТСЯ, НЕСЯ ОПАСНОСТЬ ЛЮДЯМ. НИКОГДА НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ ДВЕРЬ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ ОТКРЫТОЙ; ЭТО ОПАСНО. Инструкции пользователя Если блюда не в состоянии высохнуть или остаються влажными, проверьте следующее: ? Наличие ополаскивателя в специальном контейнере; ? Правильную установку подачи ополаскивателя; ? используемое моющее средство имеет хорошее качество, и не потеряло эффективность например, через неправильное хранение, в открытой коробке. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ КОСАЙТЕСЬ НАГРЕВАЮЩЕГОСЯ ЭЛЕМЕНТА ПОСЛЕ ОКОНЧАНИЯ ПРОГРАММЫ МЫТЬЯ. ЧЕРЕЗ КАКОЕ-ТО ВРЕМЯ, НАГРЕВАЮЩИЕ ЭЛЕМЕНТЫ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ МОГУТ ИЗМЕНИТЬ СВОЙ ЦВЕТ, ЧАСТИЧНО ИЛИ ПОЛНОСТЬЮ. ЭТО СОВЕРШЕННО НОРМАЛЬНО И НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ ВЛИЯЕТ НА ДЕЙСТВИЕ ПРИБОРА. НЕ ПЕЙТЕ ВОДНЫЕ ОСТАТКИ, КОТОРЫЕ МОГУТ ПРИСУТСТВОВАТЬ В БЛЮДАХ ИЛИ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЕ ПОСЛЕ ПРОГРАММЫ МЫТЬЯ И ПЕРЕД ЦИКЛОМ СУШКИ. НОЖИ ИЛИ ДРУГАЯ ОСТРО-ЗАТОЧЕННАЯ ПОСУДА ДОЛЖНЫ БЫТЬ ПОМЕЩЕНЫ В НИЖНЕЙ КОРЗИНЕ ПОСУДОМОЙКИ, ИЛИ ПОЛОЖЕНЫ ГОРИЗОНТАЛЬНО В ВЕРХНЕЙ КОРЗИНЕ. ЗАБОТЬТЕСЬ, ЧТОБЫ НЕ ПОРАНИТЬ СЕБЯ И ГАРАНТИРОВАТЬ, ЧТО ОНИ НЕ ВЫПАДУТ ИЗ КОРЗИНЫ. AQUASTOP МОДЕЛИ AQUASTOP УСТРОЙСТВО ПРЕДОТВРАЩАЕТ НАВОДНЕНИЕ В СЛУЧАЕ ВОДНОЙ УТЕЧКИ. КОГДА AQUASTOP УСТРОЙСТВО - ОТКАЗЫВАЕТЗВОНИТЕ КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ТЕХНИКУ, ЧТОБЫ ИДЕНТИФИЦИРОВАТЬ И ИСПРАВИТЬ ОШИБКУ. В МОДЕЛЯХ, ОБОРУДОВАННЫХ AQUSTOP УСТРОЙСТВОМ, ЕСТЬ СОЛЕНОИДАЛЬНЫЙ КЛАПАН В ВОДНОМ БРАНДСПОЙТЕ ПОТРЕБЛЕНИЯ. НЕ УКОРАЧИВАЙТЕ БРАНДСПОЙТ, И НЕ ПОЗВОЛЯЙТЕ СОЛЕНОИДАЛЬНОМУ КЛАПАНУ ПОГРУЖАТЬСЯ В ВОДУ. В СЛУЧАЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ ВОДНОГО БРАНДСПОЙТА ПОТРЕБЛЕНИЯ, ОТСОЕДИНИТЕ ПРИБОР ОТ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ И ОТ ВОДОПОСТАВКИ. НЕМЕДЛЕННО ПОСЛЕ МОНТАЖА ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ, ИСПОЛНИТЕ БЫСТРОЕ ИСПЫТАНИЕ ПРИБОРА ПОСЛЕ ИНСТРУКЦИЙ НИЖЕ. ЕСЛИ ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА НЕ В СОСТОЯНИИ РАБОТАТЬ ПРАВИЛЬНО, ОТСОЕДИНИТЕ ЕЁ ОТ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ И ОБРАТИТЕСЬ В БЛИЖАЙШИЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ ЦЕНТР ОБСЛУЖИВАНИЯ. НЕ ПЫТАЙТЕСЬ РЕМОНТИРОВАТЬ ПРИБОР. ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА СООТВЕТСТВУЕТ ВСЕМ ТРЕБОВАНИЯМ, ОТНОСИТЕЛЬНО БЕЗОПАСНОСТИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ. ЛЮБЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРОВЕРКИ ДОЛЖНЫ ПРОВОДИТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ОБУЧЕННЫМ И УПОЛНОМОЧЕННЫМ ТЕХНИКОМ: РЕМОНТ, ВЫПОЛНЕННЫЙ НЕУПОЛНОМОЧЕННЫМИ ЛЮДЬМИ ЛИШИТ ЗАКОННОЙ СИЛЫ ГАРАНТИЮ, А ТАК ЖЕ НЕСЁТ ПОТЕНЦИАЛЬНУЮ ОПАСНОСТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ. Изготовитель отклоняет всю ответственность за ущерб людям или собственности, следующей из отказа соблюдать вышеупомянутые предосторожности, изменения конструкции и компонентов прибора, или от использования не оригинальных запасных частей. Установка и сцепление Удалите упаковочный материал. Поместите прибор в желательном месте установки. Задняя часть или стороны посудомоечной машины могут быть помещены около стен или других единиц мебели. Если посудомоечная машина установлена около источника высокой температуры, используйте специальную группу теплоизолирования, чтобы предотвратить перегревание и сбой прибора. Чтобы гарантировать виброустойчивость, установите посудомоечную машину на устойчивую платформу, и прикрепите к смежным единицам кухни. Чтобы облегчать инсталяционную процедуру, потребление и брандспойты утечки могут быть помещены в любое плоскости; удостоверьтесь, что брандспойты - не погнутыне зажаты и не тянуться слишком сильно. Удостоверьтесь, чтобы кольцо захвата затянуто, как только трубы были помещены в требуемом направлении. Отверстие по крайней мере 8 см в диаметре должно позволять проходить кабелю электропитания и трубе. Выровняйте прибор на полу, используя его приспосабливаемые ноги. Это действие существенно для того, чтобы гарантировать правильное действие посудомоечной машины. Встраивание посудомоечной машины в керамическую плиту абсолютно запрещается. Посудомоечная машина может быть встроена в обычную плитуесли посудомоечная машина и плита установлены и защищены правильно, так, чтобы никакие опасности не были произведены. Для автономных моделей только ? Монтаж плиты сверху автономной посудомоечной машины категорически запрещено. ? Если прибор не встроен и поэтому доступен с одной стороны, область стержня двери должна быть закрыта из соображений безопасности. Крепления покрытия доступны как дополнение от дилеров или послепродажного обслуживания. ? Чтобы встроить посудомоечную машину, специальный комплект должен быть куплен у уполномоченных дилеров или у послепродажного обслуживания. Некоторые модели оборудованы только одной приспосабливаемой ногой сзади, которая может быть отрегулирована, поворачиванием винта на нижней передней части прибора. Заботьтесь, чтобы ввернуть брандспойт плотно руками и затем полностью дожать в полповоротаплоскогубцами. В посудомоечных машинах, оборудованных ACQUASTOP устройством, фильтры уже приспособлены в крепёжном кольце. Посудомоечная машина может также быть связана с горячей водойне превышающей 60°C. Поставка прибору горячей воды сокращает время мойки приблизительно на 20 минут, но немного уменьшает её эффективность. Подключайте горячую воду, используя ту же самую процедуру, описанную для подключения холодной воды. УСТАНОВКА СТОКА Вставьте брандспойт утечки посудомоечной машины в трубу утечки, имеющую диаметр по крайней мере 4 см, или альтернативно, разместите шланг в раковине мойкииспользуя пластмассовый зажим, заботясь, чтобы не поламать или чрезмерно согнуть брандспойт. Важно препятствовать брандспойту прибывать свободным к падению. Для этой цели, пластмассовый зажим оборудован отверстием для связи его со стеннками раковины или стоком Свободный конец должен быть помещен на высоту между 30 и 100 см, и никогда не должен погружаться в воду. Если горизонтальный брандспойт продления стока используется максимума до3 мбрандспойт утечки может быть помещен на максимальную высоту 85 см от основания. Безопасность и операционные инструкции". После изучения таблицы, чтобы вызвать соответствующую программу мытья, поверните кнопку ВЫБОРА ПРОГРАММЫ PROGRAM SELECTION 1 см. Описание контроля"чтобы установить программу выбора, выбирайте указатель с номером соответствующей программы. Загорается лампочка включения PILOT LIGHT 6 Таблица программ 3-ёх кнопочная модель Цикл выключателя и кнопка Тип и степень загрязнения посуды Программа мойки Количество моющего средства продолжительность потребление граммы минуты Количество воды л. Моющийся цикл не начнётся, если дверь посудомоечной машины открыта или не должным образом закрыта. Таблица программ 4-ёх кнопочная модель Цикл выключателя и кнопка Тип и степень загрязнения посуды Программа мойки Количество моющего средства продолжительность потребление граммы минуты Количество воды л. Инструкции пользователя ТАБЛИЦА СЕРТИФИКАЦИИ Стандартные рекомендации EN 50242 Рекомендованные программы 3 режима 3 кнопочная модель 3 режима + ECO 55 ° C кнопка 4 кнопочная модель Загрузка 12 мест Тип моющего средства В Количество моющего средства 30 г. ? Добавьте необходимое количество моющего средства. ? Корзины были правильно загружены. ? Разбрызгиватели машины способны вращаться свободно и без преграды. ? Дверь посудомоечной машины надежно закрыта. ВЫБОР ПОЛОВИННОЙ ЗАГРУЗКИ Эта функция является наиболее подходящей для загрузки до 6 назначений места и позволяет экономить воду и электричество. Этот режим устанавливается кнопкой 3 HALF LOAD см. Описание контроля" и осуществляет мойку только в верхней корзине ВАЖНО: в конце программы не забывайте отключать режим работычтобы не повторять процесс мойки по ошибке. Корзина столовых приборов может быть помещена в верхнюю корзину, в то время как нижнюю корзину нужно оставлять пустой. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: нет никакого смысла в загрузке блюд и столовых приборов в нижнюю корзине, так как разбрызгивание достигает только верхнюю корзины. Поверните селектор программы в положение SOAK и ждите начала мойки. The dishwasher will carry out the new program automatically. И ЗАЩИЩАЙТЕ ОКРУЖАЮЩУЮ СРЕДУ ? Старайтесь использовать посудомоечную машинуполностью загруженной. ? Не мойте посуду в водопроводе. ? Используйте программу мытья, которая является наиболее соответствующей каждому типу загрузки. ? Не выполняйте никакого предварительного ополаскивания. ? Если возможно, соедините посудомоечную машину с поставкой горячей воды до 60°C. По возможности, после окончания цикла сушки оставьте дверь открытой. остаточный воздух и высокая температура выветриться и посуда просушиться окончательно. СОКРАЩАЙТЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА. И ЗАЩИЩАЙТЕ ОКРУЖАЮЩУЮ СРЕДУ Фосфаты, содержащиеся в моющих средствах посудомоечной машины вредны для окружающей среды. Чтобы избегать использования чрезмерного количества моющего средства и экономить на электричестве, соблюдайте следующее: ? Посортируйте посуду, которая наиболее стойка к агрессивным моющим средствам и высоким температурам; ? не лейте моющее средство непосредственно на посуду. Если необходимо открыть дверь посудомоечной машины в течение моющегося цикла, будет 1-минутная задержка прежде, чем программа может быть возобновлена. После правильного закрытия двери, программа мытья начнется снова с того этапа, на котором была прервана. Это действие может отрицательно сказываться на прогрессе моющегося цикла. КОНЕЦ ЦИКЛА В конце мойки селектор режимов мойки, будет остановлен на одном из маркеров ОСТАНОВКИв зависимости от выполненной программы. УДАЛЕНИЕ ПОСУДЫ В конце программы мойки, подождите по крайней мере 20 минут до удаления посуды из машины, позволяя ей остыть. Чтобы предотвращать стекание воды с верхней корзины на блюда в нижней корзине, желательно сначала разгрузить нижнюю корзину, и затем верхнюю корзину. Операционные инструкции Как только посудомоечная машина была правильно установлена, готовится к использованию следующим образом: ? Регулируйте Приспосабливайте систему смягчения воды; ? Добавьте соль регенерации ; ? Добавьте помощь полоскания и моющее средство. Посудомоечная машина оборудована автоматической системой смягчения, которая использует специальную соль регенерации, чтобы уменьшить твердость воды. Посудомоечная машина рассчитана для водной твердости уровня 3 средняя твердость 41-60° dF -24-31 ° dH. При использовании воды средней твердости, контейнер соли регенерации должен быть снова наполнен приблизительно после 20 моющихся циклов. Контейнер соли может держать приблизительно 1. Некоторые модели оборудованы оптическим индикатором остатка соли. В этих моделях, крышка контейнера соли содержит зеленый поплавок, который спускается вместе с уровнем соли. Когда зеленый поплавок больше не может быть замечен через прозрачную крышкуконтейнер должен быть заправлен солью. Контейнер расположен у основания посудомоечной машины. После удаления нижней корзины, отвинтите крышку контейнера солиповорачивая её против часовой стрелки, и влейте соль, используя воронкцуиз комплекта посудомоечной машины. Перед закручиванием крышки, удалите любые остатки соли на закрутке. ? При использовании посудомоечной машины впервые, в дополнение к соли необходимо добавить один литр воды на контейнер. ? Каждый раз когда контейнер соли снова наполнен, удостоверьтесь, что крышка надежно закрыта. Смесь воды и моющего средства никогда не должна проникать через контейнер соли, поскольку это ставит под угрозу действие системы регенерации воды. В случае этого ошибки, гарантия будет лишена законной силы. ? И спользование соль, специально предназначенную для посудомоечной машины. При использовании таблеток соли, не заполняйте контейнер полностью. ? Не используйте поваренную сольпоскольку она содержит нерастворимые вещества которые, через какое-то время, могут повредить систему смягчения воды. ? Когда необходимо, снова наполните контейнер соли регенерации прежде начала мойки. Лишняя соль должна быть немедленно удалена водой; длительное присутствие соли в резервуаре может приводить к коррозии. Будьте осторожны, чтобы не путать пакеты моющего средства и соль; добавление моющего средства в контейнер соли повредит систему смягчения воды. НАЛАДКА СИСТЕМЫ СМЯГЧЕНИЯ ВОДЫ Посудомоечная машина оборудована устройством для пользователя, чтобы регулировать систему смягчения воды согласно твердости местной воды. Согласно модели машины, регуляторможет быть расположен: ? в пластмассе, запирающей кольцо, расположенное на правой стороне, внутри посудомоечной машины; ? в водном смягчителе, под крышкой. Имеется 5 значений регулировки. ТАБЛИЦА ТВЕРДОСТИ ВОДЫ Твёрдость воды Установка Немецкие градусы ° dH Французские градусы ° dH 0-4 0-7 Установка 1 без соли 5-9 8-15 Установка 1 10-17 16-30 Установка 2 18-26 31-45 Установка 3 27-35 46-60 Установка 4 36-47 61-80 Установка 5 Обратитесь к местному водному коммунальному отделу за информацией относительно твердости вашей воды. За исключением программы замачивания SOAKперед каждым циклом мытья необходимо добавить требуемое количество моющего средства в отсек моющего средства. Ополаскиватель, в другой отсек, по необходимости. ДОБАВЛЕНИЕ ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ Ополаскиватель помогает блюдам сохнуть быстрее и предотвращает формирование плям; машина автоматически добавляет ополаскиватель к воде в течение заключительного цикла полоскания, из контейнерарасположенного на внутренней стороне двери. ? Добавьте ополаскиватель, пока контейнер не наполнится приблизительно 140 кубических см. Оптический индикатор уровня на стороне крышки должен быть полностью затемнён. Снова наполните ополаскиватель, когда оптический индикатор уровня становится ясным снова, или когда горит предупреждающий свет. ? Замените покрытие, и вкрутите крышку по часовой стрелке. ? Используйте ткань, чтобы удалить излишки ополаскивателя, которые могут вести к формированию лишней пены. РЕГУЛИРОВКА ПОДАЧИ ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ Посудомоечная машина рассчитана на воду средней жёсткости. Однако это возможно изменять регулировкой, поворачивая регулировку подачи в нужную позицию: количество подачи ополаскивателя пропорционально позиции отборщика. Установка должна быть увеличена, когда вымытые блюда кажутся тусклыми или покрытыми накипью. Если, с другой стороны, блюда являются липкими или имеют белые полосы, необходимо уменьшить подачу ополаскивателя. ДОБАВЛЕНИЕ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА Чтобы открыть крышку подачи моющего средства, слегка нажмите кнопку Добавьте моющее средство, и закройте плотно крышку. В течение моющегося цикла, подача осуществляется автоматически. ? Когда выбрана программа ВЫСШЕГО КАЧЕСТВАв дополнение к нормальной дозе моющего средства, необходимо добавить дополнительное количество внутрь отсека Г или ? Используйте только моющие средства, специально предназначенные для посудомоечных машин. Для оптимальной мойки важно использовать качественное моющее средство. ? Пакеты моющего средства должны быть запечатаны и хранится в сухом месте для предотвращения формирования глыб, которые могут отрицательно сказаться на результатах мойки. После того, как пакеты моющего средства открыты, они не должны долго хранитсяиначе моющее средство теряет свою эффективность. ? Не используйте моющие средства, предназначенные для того, чтобы мыть блюда вручную, потому что они производят много пены, и могут отрицательно влиять на работу посудомоечной машины. ? Добавьте правильное количество моющего средства. Недостаточное количество моющего средства приводит к частичному удалению грязи от блюд, тогда как чрезмерное количество расточительно и не улучшает результаты мойки. ? Рынок предлагает жидкие и порошковые моющие средства с различным химическим составом, которые могут содержать фосфаты, или быть без фосфата, но содержат естественные ферменты. ? Моющие средства, содержащие фосфаты более эффективны против жира и крахмала при температурах выше 60°C. ? Моющие средства с ферментамиявляются также эффективными при более низких температурах от 40 до 55°C и более легко разлагаемы микроорганизмами. С моющими средствами с ферментами возможно получить при низких температурах сопоставимые результатам, которые могут быть достигнуты использование традиционных моющих средств при 65°C. Для охраны окружающей среды мы рекомендуем использование моющие средства без фосфатов и хлора. В некоторых случаях, эти моющие средства не могут дать хорошие результаты, особенно с короткой или низко-температурной мойкой. Если возникают проблемы мойки например белое покрытие на посуде, грязь на блюдахрекомендуем возвратиться к обычным моющим средствам гранулированная соль, порошковое моющее средство и жидкий ополаскиватель. Однако, пожалуйста, обратите внимание, что по возвращению к использованию обычной соли, требуется провести несколько циклов мойки прежде, чем система востановится снова, так что следы белого покрытия могут все еще быть найдены на резервуаре и блюдах. Если проблема сохраняется слишком долго, войдите в контакт с центром технической помощи. Подачамоющего средства не осуществляется полностью в течение моющегося цикла. Это означает что таблетка полностью не растворилась, это вызвано следующим: ? недостаточно моющего средства, выпущенного в течение цикла, с плохим результатом мойки; ? моющее средство застреёт в и выпускается в течение заключительного цикла полоскания. Введение моющего средства в отсек поласкивателя даже в жидкой форме, вредит посудомоечной машине. Нет вообще никаких ограничений на мытье посуды, но в некоторых случаях необходимо принять во внимание их характеристики. Перед загрузкой блюд в корзины необходимо следующее: ? удалите остатки пищи: например кости, рыбные кости, и т. ? Удалите гарь на посуде, затем загрузите их в нижнюю КОРЗИНУ. Если маленькое количество блюд должно быть вымыто, использование, режим половинной загрузки ; это сэкономит электричество и воду. Не забудьте загружать верхнюю только корзину; более низкую корзину следует оставлять пустой. Нет никакой потребности мыть блюда в водопроводе перед погрузкой их в корзины. Правильная загрузка посуды гарантирует оптимальные результаты мытья. ? Удостоверьтесь, что блюда надежно закреплены на месте, чтобы они не могли опрокинутся или затруднить вращение разбрызгивателей в течение цикла мойки. ? Не размещайте очень маленькие изделия в корзине, поскольку они могут выпасть и причинять помехи. ? Контейнеры типа кубков, шаров, стаканов и горшков должны всегда загружаться открытыми, горлом вниз и под угломчтобы позволять воде стекать. ? Не загружайте посуду таким образом, чтобы они закрывали друг друга. ? Не загружайте стаканы слишком близко вместе, потому что они могут стучать друг по другу и дребезжать, или могут разбиться. УДОСТОВЕРЬТЕСЬ, что изделия безопасны для посудомоечной машиной. Изделия, которые не безопасны посудомоечной машиной: ? Деревянные блюда, горшки или кастрюли: они могут быть повреждены высокой температурой мойки. ? Изделия ручной работы: они являются редко подходящими для того, чтобы мыться в посудомоечной машине. Относительно высокие температуры используемые моющие средства могут повредить. ? Пластмассовые блюда: термостойкие пластмассовые блюда должны быть вымыты в верхней корзине. ? Блюда из меди, олова, цинка: они имеют тенденцию к окислению. ? Алюминиевые блюда: изделия, сделанные из анодированного алюминия могут потерять свой цвет. ? Серебро: серебряные изделия могут окисляться. ? Стекло: вообще, стекло и кристаллические изделия могут быть вымыты в посудомоечной машине. Однако, некоторые типы стекла и стать блеклыми и потерять их кристальность после многих циклов мойки. Поэтому, мойку этих изделий мы рекомендуем при использовании наименее агрессивных доступных программах. Предметы украшений: предметы украшений, доступные на рынке являются не годными к мытью в посудомоечной машине, могут исчезать цвета. Если вы сомневайтесь относительно прочности цветов, желательно вымыться только немного изделий одновременно в течение приблизительно одного месяца. Нижняя корзина Нижняя корзина получает полную силу более нижним разбрызгивателем, и должна поэтому использоваться для "самых грязных" изделий с большим загрязнением. Все типы и комбинации грузов разрешаются, при условии, что блюда, горшки и кастрюли направлены загрязненными поверхностями к водным разбрызгивателям, прибывающим у основания. Чтобы максимально использовать место в корзине при погрузке больших изделий, некоторые модели оборудованы откидными поддержкивающими пластинам в 2 или 4 секциях С установленными поддержками откидные поддержки ЗАГРУЗКА НИЖНЕЙ КОРЗИНЫ Загрузите плоские тарелки, глубокие тарелки, десертные и столовые приборы, помещая их вертикально. Горшки, кастрюли их покрытия должны быть загружены вверх тормашками. При погрузке глубоких тарелок и блюд десерта, убедитесь, что оставили промежуток между. Примеры загрузок. КОРЗИНА СТОЛОВОГО ПРИБОРА Корзина имеет сменные верхние сетки, в которые изделия столового прибора могут быть вставлены, чтобы держать их должным образом раздельными и позволять воде проходить между ними эффективно. Поддержки столового прибора и центральная крышка находятся в мешке принадлежностей. Центральная крышка предназначена, чтобы действовать только как покрытие: не размещают столовый прибор в этом: Столовый прибор должен быть устроен в организованной манере в корзине, с ручками, указывающими. Заботьтесь в течение погрузки, чтобы избежать раны от лезвий ножа. Корзина является подходящей для всех типов столового прибора, кроме достаточно длинных, чтобы столкнуться с верхними разбрызгивателями. Ковши, деревянные ложки и готовящие ножи могут быть помещены в верхнюю корзину, удостоверьтесь, что лезвия ножа не высовываются из корзины. ВЕРХНЯЯ КОРЗИНА Рекомендуют загрузить верхнюю корзину маленьким - или изделиями среднего размера типа стаканов, маленьких ложек, чайных или кофейных чашек, мелких шаров и легких изделий, сделанных из термостойкой пластмассы. Если верхняя корзина используется в самом нижней позиции, это может также быть загружено обслуживающими блюдами, если они только немного загрязнены. Чтобы делать полное использование доступного места, верхняя корзина имеет две пластмассовых сетки, которые могут быть подняты, чтобы создать место для высоких стаканов типа фужеров. ЗАГРУЗКА ВЕРХНЕЙ КОРЗИНЫ Пластины груза, столкнувшиеся вперед; фужеры, сервизы и т. Левая сторона корзины может быть загружена двумя слоями бокалов и стаканов. Центр может быть заполнен тарелками и десертными тарелкамив вертикальном положении. Пример загрузки. НАЛАДКА ВЕРХНЕЙ КОРЗИНЫ Верхняя корзина может быть отрегулирована в двух позициях, согласно потребностям пользователя и согласно высоте блюд в нижней корзине. Версия отступления: ? выведите правую направляющую корзины; ? удалите остановку, сначала выпуская её как показано на рисунке; ? захлопните направляющую, освобождая колеса; ? приспособьте верхнею или нижнею пару колес в направляющей, в зависимости от требуемой установки; возвратите установку к ее первоначальному положению. Версия с кнопкой. ? Вытяните корзину, и тяните правильную сторону вверх. В этой точке возможно загрузить большие тарелки в нижнюю корзину. ? Чтобы вернуться к первоначальной позиции, выведите верхнюю корзину снова и нажмите рычаг выпуска. Очистка и уход Перед выполнением любой работы, всегда отключайте прибор от электропитания. Чистите внешние поверхности и поверхность двери посудомоечной машины регулярно с использованием мягкой ткани, увлажненной водой или с нормальным моющим средством, подходящим для окрашенных поверхностей. Чистите прокладки двери влажной губкой. Периодически один или два раза в год желательно чистить резервуар и прокладки, используя мягкую ткань и воду, чтобы удалять любые депозиты. ОЧИСТКА ВОДНОГО ФИЛЬТРА ПОТРЕБЛЕНИЯ Водный фильтр потребления расположенный при выходе шланга водной поставкидолжен быть очищен периодически. Закрыв водный сигнал поставки, отвинтите конец брандспойта потребления, удалите фильтр, и промойте его сточной водой. Повторно поставьте фильтр на его место, и надёжно прикрутите брандспойт потребления назад в рабочее положение. ОЧИСТКА РАЗБРЫЗГИВАТЕЛЕЙ Разбрызгиватели могут быть легко сняты для периодической очистки форсунок, предотвращая возможное засорение. Вымойте их в водопроводеи тщательно вставьте их на место, проверяя, что их вращающемуся движению ничего не препятствует. ? Чтобы снять верхний разбрызгиватель, отвинтите захват, смотрите ? Чтобы снять нижний разбрызгивательпросто снимите это, потянув за центральную часть. ОЧИСТКА ФИЛЬТРА ? Желательно периодически осматривать центральный фильтр C и, если необходимо, чтобы чистить эго. Чтобы снять фильтр, захватите счета, поверните их против часовой стрелки и поднимите вверх; ? выдвиньте центральный фильтр D с нижней стороны, освобождая его от микрофильтра; ? отделите две части, которые составляют пластмассовый фильтр, нажимая на фильтр в зоне, показанной стрелками; ? снимите центральный фильтр, вытягивая эго вверх. ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ ПРАВИЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ: ? Фильтры должны быть очищены под водопроводомиспользуя жесткую щетку. ? Существенно, чтобы фильтры были полностью очищены, согласно инструкций выше: посудомоечная машина не может функционировать, если фильтры забиты. ? Тщательно замените фильтры в их местах, избегая повреждений, вымойте насос. ДЛИТЕЛЬНОЕ НЕИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАШИНЫ. ? Проведите полоскание машины. ? Отключите кабель питания от гнезда. ? Оставьте дверь немного открытой, чтобы предотвратить формирование неприятные ароматы в промывочном баке. Отключите шланг поставки воды. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ ПОСЛЕ ДЛИТЕЛЬНОГО НЕИСПОЛЬЗОВАНИЯ: ? Проверьте, что нет никаких депозитов отстоя или ржавчины в водной трубе: если есть, промойте шланг сточной водой, позволяя воде сбегать от поставки воды в течении нескольких минут. ? Включите шнур питания назад в гнездо. Повторно подключите водный брандспойт потребления, и откройте воду. ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ, НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ В некоторых случаях для устранения мелких проблем. Если программа не в состоянии начаться, проверьте что: ? посудомоечная машина связана с электропитанием; ? нет отказов электропитания; ? вода поступает в машину; ? дверь посудомоечной машины должным образом закрыта. Если вода остается в посудомоечной машине, проверьте это: ? брандспойт стока не засорён; ? сифон утечки не засорён; ? фильтры посудомоечной машины не забиты. Если блюда не чистятся должным образом, проверьте что: ? используется правильное количество моющего средства; ? присутствует восстанавливающая соль в специальном контейнере; ? блюда загружаются правильно ; ? отобранная программа является подходящей для типов блюда их степени загрязнения ; ? все фильтры чисты и помещены правильно; ? форсунки разбрызгивателей не забиты; ? нет никаких помех, для затруднения вращения разбрызгивателей. Если блюда не в состоянии высохнуть или остаються влажными, проверьте следующее: ? Наличие ополаскивателя в специальном контейнере; ? Правильную установку подачи ополаскивателя; ? используемое моющее средство имеет хорошее качество, и не потеряло эффективность например, через неправильное хранение, в открытой коробке. Если есть видимые следы ржавчины в резервуаре: ? резервуар сделан из стали высокой марки, и поэтому любая ржавчина, происходит из-за внешние элементы фрагменты ржавчины от водных труб, горшков, столовый прибор, и т. Активные моющие средства могут быть более коррозийные чем. ? проверьте что, крышка контейнера соли надежно закрыта, и регулировка смягчения воды соответствует. Если после вышеупомянутых инструкций поиска неисправностей проблема сохраняется, обратитесь в ближайший центр технического обслуживания. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: любые действия, выполненные на приборе неуполномоченными людьми, не предусмотрены гарантийным обслуживанием и должны оплачиваться пользователем. Технические характеристики Ширина 597-599 мм Глубина от Free standing. 600 mm внешнего края пульта управления Свободное положение: 600 мм Встроенное: 570 мм Высота Свободное положение от 850 мм до 870 мм Встроенное от 820 мм до 870 мм Вместимость 12 стандартных мест Давление поставки воды мин.
Чтобы избегать использования чрезмерного количества моющего средства и экономить на электричестве, соблюдайте следующее: ? Посортируйте посуду, которая наиболее стойка к агрессивным моющим средствам и высоким температурам; ? не лейте моющее средство непосредственно на посуду. Подскажите пожалуйста, счастливые обладатели.
