Категория: Бланки/Образцы
Медиативная оговорка – это соглашение сторон о том, что при возникновении спора, связанного с какими-либо правоотношениями, он будет передан на урегулирование с помощью медиации.
(см. п.5. ст. 2 Федерального закона №193-ФЗ от 27.07.2010 «Об альтернативной процедуре урегулирования споров с участием посредника (процедуре медиации)»[1] - далее по тексту «Закон о медиации»).
Пример медиативной оговорки:
«Все споры, разногласия и требования, возникающие из настоящего Договора или в связи с ним, в том числе касающиеся его исполнения, нарушения, прекращения и недействительности, подлежат урегулированию с применением процедуры медиации с участием медиаторов Некоммерческого партнерства «ЛИГА МЕДИАТОРОВ», в соответствии с Федеральным законом №193-ФЗ от 27.07.2010 «Об альтернативной процедуре урегулирования споров с участием посредника (процедуре медиации)» и по правилам, предусмотренным Регламентом Некоммерческого партнерства «ЛИГА МЕДИАТОРОВ» http://arbimed.ru/reglament-np-liga-mediatorov .
Для чего желательно использовать медиативную оговорку в тексте Договора?
1. Включение медиативной оговорки в текст Договора позволит Вам «не выносить сор из избы» - на всю информацию, относящуюся к процедуре медиации, распространяется правило конфиденциальности (см. ст. 5 Закона о медиации). Иными словами, медиативная оговорка на стадии заключения Договора – первая и надежная защита Вашей репутации.
2. Медиативная оговорка в тексте Договора фиксирует Ваше доброе намерение – в случае возникновения спора мирно урегулировать его и достичь взаимовыгодного решения.
3. Наличие в Договоре медиативной оговорки говорит о необходимости соблюдения досудебного порядка урегулирования спора.
Согласно ст. 135, 222 ГПК РФ, 128, 148 АПК РФ несоблюдение истцом досудебного порядка урегулирования спора с ответчиком, если это предусмотрено законом или Договором, является основанием для суда к возвращению искового заявления или оставлению его без движения (если это арбитражный суд), а если оно принято к производству, то к оставлению без рассмотрения.
В случае если определена подсудность спора третейскому суду, то здесь законодатель четко и недвусмысленно определил в п.5 ст.5 Федерального закона №102-ФЗ от 24.07.2002 «О третейских судах в Российской Федерации», что «спор не может быть передан на разрешение третейского суда при наличии в Договоре медиативной оговорки».
Таким образом, наличие в Договоре медиативной оговорки позволяет урегулировать спор, прежде чем напрямую обратиться в суд. Впрочем, один из основополагающих принципов медиации – добровольность, и потому наличие медиативной оговорки не препятствует сторонам обратиться в суд с целью защиты нарушенных прав и законных интересов, касающихся данных правоотношений
(см. п.3 ст. 7 Закона о медиации).
4. Медиативная оговорка позволит значительно сократить время на урегулирование спора и сэкономить денежные средства – избежать финансовых потерь обеих сторон от длительного ненадлежащего исполнения Договора.
5. После проведения процедуры медиации, по ее итогам, стороны могут заключить медиативное соглашение, которое, согласно ст.12 Закона о медиации, представляет собой гражданско-правовую сделку, направленную на установление, изменение или прекращение прав и обязанностей сторон. Во время составления данного соглашения стороны сами определяют его содержание, порядок и сроки исполнения. Если медиативное соглашение заключается после передачи спора в суд, то оно может быть по ходатайству сторон утверждено в качестве мирового соглашения.
6. Если Вы приняли решение включить в Договор медиативную оговорку, Вы также можете указать ФИО конкретных медиаторов по согласованию с ними или установить порядок избрания медиаторов в случае возникновения спора. Списки профессиональных практикующих медиаторов, прошедших специализированное обучение по программе, установленной Правительством РФ, Вы можете найти на сайте Некоммерческого партнерства «ЛИГА МЕДИАТОРОВ»: http://arbimed.ru/nashi_mediatory .
7. В Договорной практике зарубежных стран давно и повсеместно принято обязательное включение медиативной оговорки в текст Договора. Таким образом, включение в Договор медиативной оговорки подчеркивает статус Вашей компании как участника внешнеэкономической деятельности и нацеленность на современное, цивилизованное урегулирование споров и разногласий. Медиаторы НП «ЛИГА МЕДИАТОРОВ» готовы предоставить услуги по медиации на иностранном языке (на предмет владения иностранными языками см. личные странички медиаторов в разделе сайта «Выбрать медиатора»).
Пример медиативной оговорки на английском языке:
In the event of a dispute between the parties relating to the validity, interpretation or execution of the present agreement, which could not be resolved amicably, the parties agree to attempt to resolve their dispute through the use of mediation in accordance with the mediation rules of Non-commercial partnership “LEAGUE OF MEDIATORS” www.arbimed.ru .
Данный материал носит информационный характер и не заменяет собой профессиональной консультации. В случае необходимости получения консультации просим Вас связаться с нами по адресу: assistant@arbimed.ru или по телефону 579-27-48
[1] Формулировка из закона: "соглашение сторон, заключенное в письменной форме до возникновения спора или споров либо после его или их возникновения, об урегулировании с применением процедуры медиации спора или споров, которые возникли или могут возникнуть между сторонами в связи с каким-либо конкретным правоотношением".
_________________________________________, именуемый в дальнейшем "Медиатор",
_________________________________________, именуемый в дальнейшем "Сторона 1", и _________________________________________, именуемый в дальнейшем "Сторона 2", вместе именуемые «Стороны спора»,
а все вместе именуемые – «Стороны», заключили настоящий договор о нижеследующем:
1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА
1.1. Стороны спора поручают, а Медиатор принимает на себя обязательства по обеспечению проведения процедуры медиации для Сторон спора. Стороны спора обязуются произвести оплату в соответствии с условиями, предусмотренными настоящим договором.
2. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН
2.1. Стороны спора обязаны:
1) предоставлять Медиатору по его запросам документы, необходимые для проведения процедуры медиации, и другую необходимую информацию;
2) давать необходимые Медиатору разъяснения по интересующим его вопросам в ходе организации и проведения процедуры медиации;
3) своевременно и в полном объеме производить оплату в соответствии с условиями настоящего договора;
4) соблюдать принятые на себя обязательства в соответствии с Порядком проведения процедуры медиации.
2.2. Стороны спора вправе:
1) отказаться от проведения процедуры медиации с соблюдением принятых на себя обязательств по настоящему договору, Порядка проведения процедуры медиации;
2) получать у Медиатора разъяснения в устной форме по возникшим вопросам в ходе проведения процедуры медиации по настоящему договору.
2.3. Медиатор обязан:
1) обеспечить проведение процедуры медиации в соответствии с Федеральным законом "Об альтернативной процедуре урегулирования споров с участием посредника (процедуре медиации)", иным применимым законодательством Российской Федерации, Порядком проведения процедуры медиации;
2) давать необходимые Сторонам спора разъяснения по интересующим их вопросам в ходе организации и проведения процедуры медиации, в том числе предоставлять по требованию Сторон спора необходимую информацию о требованиях законодательства Российской Федерации, касающихся интересующего Стороны спора вопроса по поводу организации и проведения процедуры медиации;
3) обеспечивать конфиденциальность сведений, документов и иных материалов, получаемых и составляемых в ходе работы в рамках настоящего договора, не разглашать их содержание без взаимного согласия сторон.
2.4. Медиатор вправе:
1) самостоятельно определять способы и методы организации и проведения процедуры медиации по согласованию со Сторонами спора;
2) получать от Сторон спора разъяснения в устной форме по возникшим в ходе обеспечения проведения процедуры медиации вопросам;
3) прекратить процедуру медиации в соответствии с нормами действующего законодательства.
3. ПОРЯДОК ПРОВЕДЕНИЯ ПРОЦЕДУРЫ МЕДИАЦИИ
3.1. Процедура медиации по настоящему договору проводится Медиатором в соответствии с требованиями законодательства, Порядком проведения процедуры медиации, Соглашением о проведении процедуры медиации;
3.2. В течение 5 дней после окончания или прекращения процедуры медиации Медиатор направляет Сторонам спора Акты о проведении процедуры медиации (далее – Акт), которые должны быть подписаны в течение 3 рабочих дней с момента получения. В случае если в течение указанного срока Акт не будет подписан Стороной спора и она не представит в письменной форме возражений по Акту, односторонне подписанный Медиатором Акт считается подтверждением надлежащего исполнения обязательств Медиатора по настоящему договору.
4. СТОИМОСТЬ И УСЛОВИЯ ОПЛАТЫ
4.1. За организацию и проведение процедуры медиации по настоящему договору каждая Сторона спора производит оплату в следующем порядке. ________________ руб. организационный сбор в качестве предоплаты за подготовку к проведению процедуры медиации согласно выставленного Медиатором счета на основе предварительной оценки спора. Организационный сбор возврату не подлежит независимо от того, состоится или нет процедура медиации, а также от результата процедуры медиации; _________________ руб. гонорар Медиатора, административный сборы, а также дополнительные расходы оплачиваются Сторонами спора согласно выставленного Медиатором счета на основании оценки спора. Указанные в настоящем абзаце сборы и расходы не подлежат возврату в размере, соответствующем фактическому объему оказанных услуг и расходов Медиатора, понесенных в связи с заключением и исполнением настоящего договора, независимо от результата процедуры медиации.
5. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН
5.1. В случае невыполнения или ненадлежащего выполнения обязательств по настоящему договору стороны несут ответственность в соответствии с действующим законодательством РФ.
5.2. В случае не произведения оплаты в сроки, установленные настоящим договором, Медиатор вправе взыскать со Стороны неустойку в размере ___% от суммы долга за каждый день просрочки. Неустойка начисляется со дня предъявления Медиатором письменной претензии Стороне.
5.3. Прекращение процедуры медиации, в том числе по инициативе Медиатора, Сторонами или одной из Сторон спора, не означает невыполнение или ненадлежащее выполнение обязательств Медиатором.
6. СРОК ДЕЙСТВИЯ И УСЛОВИЯ РАСТОРЖЕНИЯ ДОГОВОРА
6.1. Настоящий договор вступает в силу с момента первой оплаты в соответствии с разделом 4 настоящего договора и действует до "___"__________ 20 ___ г.
6.2. Договор может быть расторгнут по соглашению Сторон или в одностороннем порядке с уведомлением Медиатора и других Сторон договора.
7.1. Стороны настоящим подтверждают, что информация, которой они обмениваются в рамках подготовки, а также после заключения настоящего Договора, носит конфиденциальный характер.
7.2. Как в течение срока действия настоящего договора, так и после его прекращения или расторжения стороны обязуются хранить в тайне любую информацию и данные, полученные каждой из сторон в рамках выполнения настоящего договора, добровольно не открывать и не разглашать, в общем или в частности, факты или информацию, относящиеся к предмету договора, какой-либо третьей стороне без письменного согласия другой стороны договора. При этом принимаемые меры должны быть не менее существенны, чем те, которые сторона принимает для сохранения своей собственной информации подобного рода.
7.3. Вопросы конфиденциальности информации, связанной с проведением процедуры медиации, и ее раскрытия регулируются соглашением сторон о проведении процедуры медиации.
7.4. Обязательство о соблюдении конфиденциальности не затрагивает случаи предоставления информации органам власти в порядке, установленном законодательством Российской Федерации.
8. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
8.1. Во всем остальном, что не предусмотрено условиями настоящего договора, стороны руководствуются действующим законодательством РФ.
8.2. Все разногласия по данному договору разрешаются путем переговоров. В случае невозможности решить спорные вопросы путем переговоров они в обязательном порядке разрешаются с применением процедуры медиации.
8.3. Все приложения к настоящему договору являются его неотъемлемой частью.
8.4. Настоящий договор составлен в _______ экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному для каждой из сторон договора.
9. РЕКВИЗИТЫ И ПОДПИСИ СТОРОН
6. Соглашение, достигнутое Сторонами в результате применения процедуры медиации к данному спору(ам) на основе принципов добровольности и добросовестности Сторон, оформляется в письменной форме. Такое медиативное соглашение должно содержать сведения о Сторонах, предмете спора, проведенной процедуре медиации, медиаторе, а также согласованные Сторонами обязательства, условия и сроки их выполнения.
7. Медиативное соглашение, достигнутое Сторонами в результате процедуры медиации, проведенной после передачи спора на рассмотрение суда или третейского суда, может быть утверждено судом или третейским судом в качестве мирового соглашения в соответствии с процессуальным законодательством или законодательством о третейских судах, законодательством о международном коммерческом арбитраже.
8. Оплата деятельности по проведению процедуры медиации медиатором(ами) (или: организацией, осуществляющей деятельность по обеспечению проведения процедуры медиации) осуществляется Сторонами в равных долях <3>.
Или: 8. Деятельность по проведению процедуры медиации осуществляется медиатором(ами) на бесплатной основе.
9. Процедура медиации прекращается в связи со следующими обстоятельствами:
1) заключение Сторонами медиативного соглашения - со дня подписания такого соглашения;
2) заключение соглашения Сторон о прекращении процедуры медиации без достижения согласия по имеющимся разногласиям - со дня подписания такого соглашения;
3) заявление медиатора в письменной форме, направленное Сторонам после консультаций с ними по поводу прекращения процедуры медиации ввиду нецелесообразности ее дальнейшего проведения, - в день направления данного заявления;
4) заявление в письменной форме одной, нескольких или всех Сторон, направленное медиатору, об отказе от продолжения процедуры медиации - со дня получения медиатором данного заявления;
5) истечение срока проведения процедуры медиации - со дня его истечения с учетом положений ст. 13 Федерального закона от 27.07.2010 N 193-ФЗ "Об альтернативной процедуре урегулирования споров с участием посредника (процедуре медиации)".
10. Настоящее Соглашение может быть изменено или расторгнуто по соглашению Сторон или по требованию одной из Сторон.
11. В случае возникновения споров между Сторонами в связи с исполнением настоящего Соглашения Стороны примут все меры к разрешению их путем переговоров.
13. Стороны обязуются не разглашать любую информацию, связанную с настоящим Соглашением или с его исполнением, без предварительного письменного разрешения другой Стороны, за исключением случаев, когда представление информации обязательно в соответствии с законодательством Российской Федерации.
14. Во всем, что не предусмотрено настоящим Соглашением, Стороны руководствуются законодательством Российской Федерации.
15. Все письменные уведомления направляются:
Стороне 1 по адресу: ___________________________;
Стороне 2 по адресу: ___________________________.
16. При изменении данных, указанных в п. 18 настоящего Соглашения, Стороны информируют друг друга в письменной форме в течение _________ дней.
17. Настоящее Соглашение составлено в 3 экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, - по одному для каждой Стороны и один для медиатора (организации, осуществляющей деятельность по обеспечению проведения процедуры медиации).
18. Место нахождения и банковские реквизиты (или: паспортные данные) Сторон.
Подписи Сторон:<1> Согласно ст. 20 Федерального закона от 27.07.2010 N 193-ФЗ "Об альтернативной процедуре урегулирования споров с участием посредника (процедуре медиации)" настоящий Федеральный закон вступает в силу с 1 января 2011 года.
<2> Согласно ст. 2 Федерального закона от 27.07.2010 N 193-ФЗ "Об альтернативной процедуре урегулирования споров с участием посредника (процедуре медиации)" медиатором является независимое физическое лицо, привлекаемое сторонами в качестве посредников в урегулировании спора для содействия в выработке сторонами решения по существу спора.
<3> Согласно ч. 2 ст. 10 Федерального закона от 27.07.2010 N 193-ФЗ оплата деятельности по проведению процедуры медиации осуществляется сторонами в равных долях, если они не договорились об ином.
При подаче искового заявления по спорам, возникающим при заключении, изменении или расторжении договоров, а также по спорам о признании сделок недействительными.
При подаче заявлений о признании нормативного правового акта недействующим, о признании ненормативного правового акта недействительным и о признании решений и действий (бездействия) государственных органов, органов местного самоуправления, иных органов, должностных лиц незаконными (для физических лиц ).
При подаче заявлений о признании нормативного правового акта недействующим, о признании ненормативного правового акта недействительным и о признании решений и действий (бездействия) государственных органов, органов местного самоуправления, иных органов, должностных лиц незаконными (для юридических лиц ).
При подаче иных исковых заявлений неимущественного характера, в том числе заявления о признании права, заявления о присуждении к исполнению обязанности в натуре.
При подаче заявления о признании должника несостоятельным (банкротом).
При подаче заявления об установлении фактов, имеющих юридическое значение.
При подаче заявления о выдаче исполнительных листов на принудительное исполнение решения третейского суда.
При подаче заявления об обеспечении иска.
При подаче заявления об отмене решения третейского суда.
При подаче заявления о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда, иностранного арбитражного решения.
Сумма задолженности 0 руб. 0 коп. в том числе НДС 18% 0 руб. 0 коп.
Период просрочки с по.
Ставка рефинансирования: 8.25%
Проценты итого за период = -
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ с одной стороны;
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________с другой стороны, совместно именуемые "Стороны", пришли к следующему соглашению:
1.1. В силу договоренности, достигнутой в Соглашении о применении процедуры медиации, Стороны пришли к единогласному решению начать процедуру медиации в отношении спора о ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________, возникшего между ними.
2.1. Стороны по рекомендации организации, осуществляющей деятельность по обеспечению проведения процедуры медиации назначают для проведения процедуры медиации по указанному спору следующих медиаторов:
3.1. К урегулированию спора применяется порядок проведения процедуры медиации, установленный в Правилах проведения процедуры медиации, утвержденных организацией, осуществляющей деятельность по обеспечению проведения процедуры медиации.
3.2. Если иное не предусмотрено федеральным законом. медиатор вправе самостоятельно определять порядок проведения процедуры медиации с учетом обстоятельств возникшего спора, пожеланий Сторон и необходимости скорейшего урегулирования спора.
3.3. В течение всей процедуры медиации медиатор может встречаться и поддерживать связь как с обеими Сторонами вместе, так и с каждой из них в отдельности.
3.4. При проведении процедуры медиации медиатор не вправе ставить своими действиями какую - либо из Сторон в преимущественное положение, равно как и умалять права и законные интересы одной из сторон.
3.5. Результатом проведения процедуры медиации должно стать медиативное соглашение, достигнутое Сторонами в результате процедуры медиации.
3.6. Стороны обязуются сохранять конфиденциальность всей информации, относящейся к процедуре медиации. Такая информация может быть раскрыта только в случае, если на это имеется взаимное согласие всех сторон спора, а также в случаях, предусмотренных законом.
4.1. Медиатор и Стороны должны принимать все возможные меры для того, чтобы процедура проведения медиации была прекращена в срок не более чем в течение 60 дней.
4.2. В связи со сложностью разрешаемого спора, с необходимостью получения дополнительной информации или документов срок проведения процедуры медиации может быть увеличен по договоренности Сторон и при согласии медиатора.
4.3. Срок проведения процедуры медиации не должен превышать 180 дней, за исключением срока проведения процедуры медиации после передачи спора на рассмотрение суда или третейского суда, не превышающего шестидесяти дней.
5. Наименование организации, направившей дело на медиацию
5.1. наименование органа государственной власти, местного самоуправления или иной организации, направившей для проведения процедуры медиации_________________________
6.1. Оплата деятельности по проведению процедуры организации, осуществляющей деятельность по обеспечению проведения процедуры медиации, осуществляется Сторонами в равных долях, если стороны не договорятся об ином.
7.1. Процедура медиации прекращается в связи со следующими обстоятельствами:
1) заключение Сторонами медиативного соглашения - со дня подписания такого соглашения;
2) заключение соглашения Сторон о прекращении процедуры медиации без достижения согласия по имеющимся разногласиям - со дня подписания такого соглашения;
3) заявление в письменной форме одной или обеих Сторон, направленное медиатору, об отказе от продолжения процедуры медиации - со дня получения медиатором данного заявления;
4) истечение срока проведения процедуры медиации - со дня его истечения с учетом положений параграфа 4 настоящего соглашения.
8.1. Наличие данного соглашения и связанное с ним непосредственное проведение этой процедуры не является препятствием для обращения в суд или третейский суд, если иное не предусмотрено федеральными законами.
8.2. Настоящее соглашение вступает в силу с момента его подписания всеми Сторонами.
